Οι ξένες γλώσσες στον ελληνικό κινηματογράφο

[katerinak]

Ποσες φορες ειδαμε στις ελληνικες ταινιες την προσπαθεια των ηθοποιων να μαθουν μια ξενη γλωσσα ή εστω να προσπαθησουν να τη μιλησουν εχοντας πληρη αγνοια;Καποιες φορες τα καταφερναν καλα,αλλες παλι.. προκαλουσαν γελιο

Βρηκα ενα βιντεο/αποσπασμα απ την ταινια "η κορη μου η σοσιαλιστρια" με την προσπαθεια του Χρονη Εξαρχακου να δωσει τα στοιχεια της Αλικης στο συναδελφο του,δειτε τι του απαντα η Αλικη οταν τη ρωτα αν εχει ταυτοτητα και πώς εκεινος το αποδιδει στα αγγλικα (02:36λεπτα του βιντεο)

Εσεις ποιες σκηνες απο ταινιες θυμαστε;

 

[V.I.Smirnov]

Το πρώτο απόσπασμα επί του θέματος που θυμάμαι (και ίσως και το πιο διασκεδαστικό από άλλα παρόμοια),

είναι με τον Κ. Στολίγκα ως καθηγητή Αγγλικών που έχει στην τάξη του την Α. Ματζουράνη.

Είναι σε μια ταινία με τον Κ. Χατζηχρήστο...

-

 

[tonytony]

Επίσης πολύ γέλιο έχει η Ρένα Βλαχοπούλου στην "Παριζιάνα" όπου προσπαθεί η Έρρικα Μπρόγερ να της μάθει Γαλλικά...

 

[katerinak]

http://www.youtube.com/watch?v=b5FNNbEo3kYκι εδω μια αλλη σκηνη απ την "Παριζιανα" (στα 04:46λεπτα του βιντεο)με τη Ρενα που "μιλαει" γαλλικα με τον υπαλληλο του ξενοδοχειου

 

[Stratulator]

Καθηγητης "Ιταλικων"...

 

[katerinak]

Ο Βαγγελης Σακαινας εξηγει κατι στην Αναμπελ χρησιμοποιωντας χειρονομιες και 2-3λεξεις στα αγγλικα

 

[stayros]

Μαθηματα Αγγλικων στο "Καλως ηλθε το Δολλαριο" του 1967

[video=youtube;LFbD-sEcx0M]

 

[RIO]

Τα μαθήματα Ιταλικών στην Βλαχοπούλου από το Βίβα Ρένα...

 

[katerinak]

Η μικρουλα Λινα Οικονομιδου μαθαινει αγγλικα στην ταινια "ενας μεγαλος ερωτας"

 

[johnny19818]

Τα μαθήματα Ιταλικών στην Βλαχοπούλου από το Βίβα Ρένα...

Ναι! Il copano...o κόπανος, il cervelo...το τσερβέλο!!

 

[katerinak]

Ο Κωστας Καρρας χρησιμοποιει το κολπο με το μαγνητοφωνο που λεει στα αγγλικα "you are beautiful,i love you" για να "ριξει" τουριστριες στην ταινια "Η παριζιανα"

[video=youtube;I9-sANMPB84]

 

[miki-mik7]

Η Γεωργία Βασιλειάδου στην Θεία από το Σικάγο. Πλιζ, γουέλ, λετ μι Χαρίλαε!!!!!!

 

[katerinak]

τα αγγλικα του Κωστα Βουτσα στην ταινια "γαμπρος απ το Λονδινο"

 

[katerinak]

H σκηνη με την ανακοινωση στο Χρονη του "ασμπετε" = " to know us better" που οργανωνει η Νορα στο σπιτι

[video=youtube;Nc3dZkKA2-o]

 

[BETTY BOOP]

Η Γεωργία Βασιλειάδου στην Θεία από το Σικάγο. Πλιζ, γουέλ, λετ μι Χαρίλαε!!!!!!

Γεωργία Βασιλειάδου: Let's go!

Oρέστης Mακρής: Tι πράγμα;

Γεωργία Βασιλειάδου: Πάμε!

 

[Bambinella]

Στην ταινια Μια Ιταλιδα στην Ελλαδα, ακουμε μπολικα Ιταλικα απο την πρωταγωνιστρια, Βαντιζα Γκουιντα και τους φιλους της.

 

[katerinak]

Στην ταινια Μια Ιταλιδα στην Ελλαδα, ακουμε μπολικα Ιταλικα απο την πρωταγωνιστρια, Βαντιζα Γκουιντα και τους φιλους της.

BB την ειδα την ταινια αλλά δεν καταλαβα σε ποιο σημειο βλεπουμε ηθοποιο να προσπαθει να μαθει ξενη γλωσσα ή εστω να προσπαθει να τη μιλησει

Εφτιαξα μονο ενα βιντεακι που προσπαθουν να συνεννοηθουν 3ατομα που μιλουν διαφορετικη γλωσσα(αν και δε μου φαινεται εντος θεματος): απ τη μια ειναι η Βαντιζα που μιλαει λιγο στα ελληνικα και στα ιταλικα κι απ την αλλη ειναι δυο Αγγλοι

[video=youtube;Iwrs96vnv-k]

Μηπως εννοεις μια ιταλιδα φιλη της Βαντιζα που λεει καποιες λεξεις στα ελληνικα;

 

[panp]

Δε μπορώ να διακρίνω από ποιάν ακριβώς ταινία είναι το συγκεκριμένο τραγούδι "Σ' αγαπώ σ' όλες τις γλώσσες" σε στίχους Αλέκου Σακελλάριου, αλλά όπως καταλαβαίνετε, κερδίζει πολλούς πόντους (ήταν και μεγάλη επιτυχία του 1962) ! Κάπου πρέπει να το έχω και σε 45άρι, κι από πίσω το "Κι άλλο τρόλεϊ δεν έχει". Τραγουδάει φυσικά ο Γιάννης Βογιατζής.

 

[katerinak]

panp το τραγουδι ειναι απ την ταινια "οταν λειπει η γατα"

 

[panp]

Μπράβο , το θυμάμαι γραμμένο πάνω στο δισκάκι !