Πρόσφατο περιεχόμενο από chris7548an

Καλησπέρα, απαντώ ύστερα από πολύ καιρό στην ερώτησή σας. Η φωνή της Αλίκης Αλεξανδράκη μου είναι ιδιαίτερα οικεία από μεταγλωττίσεις εκείνης της εποχής αλλά και αργότερα, ιδιαίτερα από ρόλους στριμμένων χαρακτήρων, όπως η Βάντα στο 'Σπορτ Μπίλλυ' κι η κ. Όλσεν σε κάποια επεισόδια στο 'Μικρό...

Καινούργια πληροφορία από τον ηθοποιό Βασίλη Καΐλα, ο οποίος μου απάντησε μέσω Facebook: Το Studio Cross έκλεισε πρίν δέκα χρόνια, ο ίδιος συνεργαζόταν με αυτό από το 1973. Δυστυχώς δεν θυμάται πότε έγινε ο συγκεκριμένος μεταγλωττισμός.

Πραγματικά δεν ξέρω. Πάντως δεν μπορεί να μεταγλωττίστηκε το 1992 όταν πρωτοπροβλήθηκε απ' την ΕΤ2, όταν υπήρχε στο YouTube βίντεο της σειράς με το λογότυπο της ΕΤ2 από τίς αρχές του '90 δίχως μεταγλώττιση.

Έχουν μείνει κάποιοι (π.χ. Γιώργος Ζορμπάς, Γιώργος Βελέτζας, Γκάρυ Βοσκοποπούλου, Αλεξία Ασκαρίδου) , ωστόσο όχι όλοι. Επίσης είναι εμφανές το πέρασμα του χρόνου στις φωνές των 'παλιών' . Γι' αυτό και πιστεύω ότι η μεταγλώττιση έγινε γύρω στο 2000. Το εντυπωσιακό είναι πολύ πολύ καλύτερη...

Η 9η σεζόν προβλήθηκε γύρω στο 1991-'92 αρχικά στη μεταμεσονύκτια ζώνη του Mega Channel ,φυσικά υποτιτλισμένη. Όταν αργότερα προβλήθηκε από την ΕΤ2, βάση αυτών που γράφεις, ήταν και πάλι σε αγγλική βερσιόν. Ωστόσο το 2000 που επαναπροβλήθηκε από την ΕΤ1 , η 9η σεζόν ήταν μεταγλωττισμένη και...

Η 9η σεζόν κι οι τηλεταινίες που αποτελούν το φινάλε της σειράς αγοράστηκαν από την ΕΡΤ πολλά χρόνια μετά την προβολή της 8ης σεζόν από την ΕΡΤ2 την άνοιξη του 1983. Ο δε μεταγλωττισμός έγινε και πάλι από το Studio Cross, ωστόσο γνωρίζει κάποιος φίλος με ακρίβεια πότε αυτό συνέβη χρονικά;

Καλησπέρα, η φωνή ανήκει στην Αλίκη Αλεξανδράκη.