Πρόσφατο περιεχόμενο από fay71

Υπάρχουν δύο εκδοχές της νουβέλας. Η πρώτη εκδόθηκε περίπου την ίδια εποχή που κυκλοφόρησε και το μάνγκα, στα τέλη της δεκαετίας του 1970, και η δεύτερη, που είναι η αναθεώρηση της πρώτης και έχει τον τίτλο "Κάντυ Κάντυ - Η τελική ιστορία", εκδόθηκε το 2010. Και οι δύο εκδοχές κυκλοφορούσαν μόνο...

Πιστεύω ότι πιο πολύ την ταρακούνησε η περιπέτεια που πέρασε σ' εκείνη την εκδρομή, όταν την είχαν δεμένη και φιμωμένη σε μια καλύβα και η οικογένεια της Πολυάννας την έψαχνε με αγωνία. Μέχρι που πίστεψαν ότι είχε πεθάνει. Αυτό έκανε τη Ντόροθυ να δει τη ζωή με άλλα μάτια και να καταλάβει ποια...

Οπότε πολύ καλά έκανε και η Ντόροθυ και τον ξαπόστειλε όταν εκείνος ξαναγύρισε μετανιωμένος. Αν θυμάσαι υπήρχε και μια άλλη κοπέλα, η Μίνι, φουλ ερωτευμένη με τον Τζέρυ, κι έτρεχε συνέχεια πίσω του. Δυστυχώς, όπως υπάρχουν άνδρες σαν τον Τζέρυ, υπάρχουν και γυναίκες σαν τη Μίνι, που όσο κι αν...

Τα βιβλία της Πολυάννας εξακολουθούν να είναι από τα αγαπημένα μου, ένα πολύ αγαπημένο κομμάτι της παιδικής μου ηλικίας. Αλλά μου αρέσει να τα διαβάζω και στο πρωτότυπο, επειδή η ιστορία είναι ολοκληρωμένη, δεκατρείς τόμοι και όχι εννιά όπως είχε η Άγκυρα. Ωραία θα ήταν αν αποφάσιζαν να τα...

Αριάδνη, η φωτό με τη γατούλα σου και την Πολυάννα στο Φαρ Ουέστ είναι όλα τα λεφτά. ❤️ Μη μου πεις ότι τη διαβάζει; Η Ντόροθυ ήταν όχι μόνο φιλάρεσκη, αλλά δεν ήξερε και ποιον ήθελε. Τρόμαξε να αποφασίσει. Και όταν κατάλαβε πως ο γόης της περιοχής Τζέρυ ήθελε να έχει όλες τις κοπέλες στα πόδια...

Οι χαρακτήρες που αναφέρεις λέγονταν Λορέην και Φρανκ. Βασικά ο Φρανκ είχε κάνει και μια σύντομη εμφάνιση στο βιβλίο "Η Πολυάννα μαμά", όπου τους χάρισε και το σκυλάκι, το Τζιγκς. Μετά τον ξαναβλέπουμε στο επόμενο βιβλίο, όπου παίζει πιο σημαντικό ρόλο. Κι εμένα μου άρεσε αυτό το ζευγάρι, και...

Για ν' απαντήσω στις απορίες σου, που είναι και πολύ σωστές: 1. Η θεία Πόλυ, στο βιβλίο "Η Πολυάννα μαμά", ξαναβρίσκει μια παλιά της συμμαθήτρια, που είναι μια πλούσια χήρα χωρίς παιδιά και ολομόναχη στον κόσμο. Έτσι προτείνει στη θεία Πόλυ να μείνει μαζί της και να κάνουν ταξίδια μαζί. Στην...

Σημαντικές διαφορές δεν υπάρχουν, μόνο σε μερικά σημεία η Άγκυρα έχει παραλείψει κάποιες φράσεις ή έχει απλοποιήσει κάποιες άλλες. Επιπλέον, κάποια ονόματα τα έχει κάνει να προφέρονται σαν γαλλικά, π.χ. η Πολυάννα λέγεται Βιτιέ, ενώ στα αγγλικά προφέρεται Γουίτιερ. (Whittier) Αυτό συμβαίνει...

Ναι, Αριάδνη, τα εξώφυλλα των πρωτότυπων εκδόσεων είναι πραγματικά πολύ όμορφα, εικονογράφηση μιας άλλης εποχής. Τα βλέπεις και κάνεις βουτιά στο παρελθόν. Αλλά η Πολυάννα μπορεί να είναι διαχρονική αξία. Και τα σημερινά παιδιά μπορούν να ωφεληθούν από τα διδάγματά της, και ακόμη και οι...

Αριάδνη, υπάρχουν όλα τα βιβλία της Πολυάννας από την Άγκυρα σε παλαιοβιβλιοπωλεία. Αν είναι έκδοση μέχρι και το 1980 είναι εκείνα με το σκληρό εξώφυλλο που κυκλοφόρησαν πρώτη φορά από το 1965 και μετά επανεκδόθηκαν ως το 1980. Τη δεκαετία του 1990 άλλαξε η έκδοση, έγινε με μαλακό εξώφυλλο, αλλά...

Πολύ χαίρομαι που έχει ανοίξει αυτό το τόπικ ειδικά για τη σειρά της Πολυάννας. Και για μένα ήταν τα αγαπημένα μου βιβλία, και τα διάβασα πάρα πολλές φορές. Μάλιστα το πρώτο βιβλίο της σειράς, "Η Πολυάννα και το παιχνίδι της χαράς", ήταν και το πρώτο βιβλίο που διάβασα σε ηλικία εφτά χρονών...

Όπως είχα γράψει σε προηγούμενο ποστ υπάρχει η νουβέλα μεταφρασμένη ολόκληρη στα ισπανικά απευθείας από την επίσημη ιταλική μετάφραση. Τη μετάφραση στα ισπανικά έκαναν μέλη κάποιας ισπανικής σελίδας στο Facebook και η μετάφραση είναι διαθέσιμη σε αρχείο PDF. Κάποια στιγμή άρχισα να μεταφράζω...

Ένα πολύ ενδιαφέρον νέο για όσους θέλουν να βρουν μια ολοκληρωμένη μετάφραση της νουβέλας. Ένα αγγλόφωνο blog έχει ανεβάσει μια νέα ανεπίσημη μετάφραση της τελικής νουβέλας (στα αγγλικά βασισμένη στην ισπανική μετάφραση που κυκλοφόρησε πρόσφατα). Πιθανότατα ο ερασιτέχνης μεταφραστής έχει την...

Στο διαδίκτυο κυκλοφορεί η νουβέλα μεταφρασμένη ολόκληρη στα ισπανικά από μέλη κάποιου ισπανικού φόρουμ αφιερωμένο στην Κάντυ. Η μετάφραση είναι απευθείας από την επίσημη ιταλική μετάφραση που εκδόθηκε πρόσφατα. Για όσους ξέρουν ισπανικά εδώ είναι τα λινκ: Ο πρώτος τόμος...