Γενικά ακόμα και στο κομμάτι της μεταγλώττισης των σειρών της η Disney τα έδωσε και με το παραπάνω εκείνη τη θρυλική πλέον δεκαετία.
Δυστυχώς δεν είναι η πρώτη ούτε και η τελευταία φορά που ξαναμεταγλωττίζει κάτι.
Σε αλλες χώρες η Disney έχει ξαναμεταγλωττίσει πολλές από τις παλιές της ταινίες...
Η σειρά (μιας και η δημοσίευση αφορά αυτή πρωτίστως) υπάρχει νόμιμα στο Disney Plus (σε όλες σχεδόν τις γλώσσες) για όποιον ενδιαφέρεται.
Τώρα για την καινούργια live action μεταφορά που θα βγει τον Μάιο, τί να πει κανείς; Ένα ακόμη κακέκτυπο θα είναι όπως και τα υπόλοιπα live action remakes...
Τότε το animation (και ο κινηματογράφος γενικά) ήταν πραγματική τέχνη!! Καμία σχέση με σήμερα.
Επίσης την ταινία (μαζί και το American Tail) την είχε φέρει για λίγους μήνες το Netflix, αλλά δυστυχώς δεν κράτησαν πολύ καιρό.
Αστερίξ ο Σπύρο Μηλιώνης
Οβελίξ ο Παύλος Μηλιώνης
Πανοραμίξ και Καίσαρας ο Γιώργος Χριστόπουλος (ο μόνος ηθοποιός που έπαιξε και τους δύο ρόλους και στις παλιές και στις καινούργιες μεταγλωττίσεις (μέχρι το θάνατό του το 2005))
Και φυσικά μη ξεχνάμε και τη Χρυσούλα Διαβάτη.
Από τα καινούργια...
Καλά να είναι εκεί που βρίσκεται τώρα. Επίσης τα τελευταία 15-20 χρόνια είχε συμμετάσχει σε πολλές μεταγλωττίσεις παιδικών ταινιών, κυρίως της Disney. Χαρακτηριστική η γέρικη φωνή του.
Σύμφωνα με την εγκυκλοπαίδεια του Θόδωρου Έξαρχου "Έλληνες Ηθοποιοί (Έτος γέννησης απο 1926 μέχρι 1940)", ο Κώστας Σκώκος είναι γεννημένος το 1940. Οπότε πέθανε σε ηλικία 73 χρονών.
Είδα για πρώτη φορά την ταινία πριν απο λίγο καιρό, παρότι δεν είμαι και φαν αυτού του είδους. Όντως πολύ καλός ο Gregory Peck! Η μουσική της ταινίας που φέρνει την υπογραφή του μεγάλου Jerry Goldsmith πραγματικά σε ανατριχιάζει! [video=youtube;JY8jWXH-L7A]
Ιδού και η μουσική των Τρέβορ Τζόουνς και Ράντι Έντελμαν για την ταινία Ο Τελευταίος των Μοϊκανών, όπου κατα τη γνώμη μου ταιριάζει απόλυτα με την αρμονία των δασών της Βόρειας Αμερικής.
[video=youtube;5-V3-l3MdWk]
Δυστυχώς μια ακόμα φωνή, ο αφηγητής της Φρουτοπίας Κώστας Σκόκος έφυγε απο κοντά μας την Κυριακή 24 Νοεμβρίου 2013. Έδωσε τη φωνή του επίσης σε διάφορα τρέιλερ, διαφημηστικά και μεταγλωττίσεις. Να αναπαυθεί εν ειρήνη...