Πρόσφατο περιεχόμενο από latinsoapsfever

Το ότι από αυτές που μεταδόθηκαν στην Ελλάδα, οι πιο εμπορικές και με την μεγαλύτερη τηλεθέαση ήταν τύπου Μαρία της Γειτονιάς, δεν σημαίνει ότι όλες ήταν έτσι. Υπήρχαν καθαρόαιμα δράματα που μεταδόθηκαν στην Ελλάδα, χωρίς τσιτάτα και υστερίες. Αλλά αντιλαμβάνομαι το γιατί έχει μείνει αυτή η...

11 χρόνια μετά η απάντηση: Έπεσαν στα χέρια μου κάτι βιντεοκασέτες της περιόδου εκείνης που σώθηκαν κυριολεκτικά από τα σκουπίδια και έχουν ακριβώς το πρόγραμμα που υπάρχει στα σκαναρισμένα τηλεπεριοδικά του αρχικού post. Μια κυριακάτικη κασέτα με τη Roseanne και το Spencer: for hire και μία...

Αν και ποτέ δεν ήμουν φαν, και ως πιτσιρικάς θυμάμαι την γιαγιά μου να λιώνει για τον Ξανθόπουλου μπροστά στην τηλεόραση και εγώ να νομίζω ότι οι ταινίες του διαρκούσαν μια αιωνιότητα και μία ημέρα, μου έχει δημιουργηθεί η εξής απορία: Γιατί εδώ και πολλά χρόνια κανένα από τα μεγάλα κανάλια...

Η σειρά μου κράτησε παρέα τον τελευταίο μήνα μιας και τη βρήκα στο YouTube (στα ισπανικά). Στον ΣΚΑΪ είχα δει ελάχιστα γιατί τη πρώτη χρονιά που προβλήθηκε δεν έπιανε το κανάλι στη περιοχή μου για μεγάλο διάστημα, και την επόμενη χρονιά στην επανάληψη το κόψανε στη μέση (είχε την ατυχία να έχουν...

Από 11/01 που ανοίγουν τα σχολεία μετακινείται στις 15:00 και σε επανάληψη την άλλη μέρα στις 07:00 το πρωί, πάντα στην ΕΡΤ2.

Από τη Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου η σειρά θα παίξει σε επανάληψη στην ΕΡΤ2 καθημερινά στις 12:00. https://program.ert.gr/details.asp?pid=3712252&chid=49

Ήταν Χριστουγεννιάτικο το επεισόδιο με τον Πασχάλη; Μήπως το δείξουν στις γιορτές αργότερα φέτος. Παρ' όλα αυτά η αρίθμηση του MEGA όντως το προσπερνάει, πράγμα ασυνήθιστο (αν δεν έδειχναν κάποιο επεισόδιο, αυτό δεν επηρέαζε την αρίθμηση στο site). Άρα τα επεισόδια συνολικά είναι 69;

Το τελευταίο επεισόδιο έπαιξε εχθές. Είναι το υπ' αριθμόν 68 με τίτλο "Νύχτα Γάμου". Αν μπορεί να ανανεωθεί και το retrodb..

Αυτό με τα φορέματα εποχής ήταν το Pueblo Chico Infierno Grande, το οποίο έδειξε ο ΣΚΑΪ το 1996-1997 μεταγλωττισμένο με τον τίτλο "Το δίλημμα της Λεονάρντα". Από Βερόνικα Κάστρο, η ΕΡΤ είχε δείξει εκτός από τα Rosa Salvaje και Los Ricos Tambien Lloran και τα : El derecho de nacer (Δικαίωμα στη...

Αυτό εδώ το στιγμιότυπο από το τρέιλερ, όπου γελάνε η Κάρολ και ο Τζο, είναι από το πρώτο επεισόδιο και ήταν μεταγλωττισμένο. Αν θέλεις κάνω και βιντεακι σύγκρισης ανάμεσα σε αυτό το στιγμιότυπο από το τρειλερ και σε αυτό που έπαιξε σήμερα με υπότιτλους.

Update: Από Δευτέρα με μεταγλωττιση. Δεν ήταν με υπότιτλους τα δύο πρώτα κανονικά, μόνο ο τελευταιος κύκλος είχε παίξει έτσι. Οι υπότιτλοι είναι καινούριοι, φαίνεται από τη γραμματοσειρά, και στο μεταγλωττισμένο τρέιλερ οι μεταγλωττισμένες σκηνές είναι από το 1ο επεισόδιο. Λογικά από Δευτέρα...

Μας την έφεραν άσχημα.. Το τρέιλερ μεταγλωττισμένο και η σειρά με υπότιτλους. Είναι η πρώτη φορά που ξενερώνω επειδή κάτι είναι με υπότιτλους αντί για μεταγλώττιση πάντως :P

Είναι γνωστό εδώ και χρόνια πως το αρχείο που χάθηκε αφορά κυρίως τις πρώτες ελληνικές σειρές τύπου Άγνωστος Πόλεμος, Οι Πάνθεοι κ.α. μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του '80. Το μεταγλωττισμένο Μικρό Σπίτι Στο Λιβάδι δεν θα ήταν δυνατό να έχει χαθεί αφού μέχρι και το 2000 προβαλλόταν σε επανάληψη...

Όχι, το τρέιλερ που δείχνουν είναι με την παλιά μεταγλώττιση.

Για την ακρίβεια το επόμενο Σαββατοκύριακο 4 και 5 Φεβρουαρίου στις 15:00 και από εκεί και πέρα Δευτέρα με Παρασκευή στις 15:30 ;)