Πρόσφατο περιεχόμενο από Luna4ever

Πολύ κρίμα, θα είχε πλάκα! Δηλαδή, τα 12 κεφάλαια από το Midnight Sun της Stephenie Meyer που είχαν διαρρεύσει, και μετά τα έδωσε κι αυτή μέσω του site της (για φανεί πολύ large, η γύφτισσα, η οποία για να μας κάνει ντα, δεν τελείωσε το βιβλίο), κακώς τα μετέφρασαν -ερασιτεχνικά πάντα- και...

Γειά σας και καλή χρονιά! Δεν το πιστεύω πόσες φαν της Άννας βρεθήκαμε μαζεμένες εδώ μέσα! Και ό,τι σκεφτόμουν χθές να αρχίσω να μεταφράζω το αγγλικό κείμενο λίγο λίγο και να το αναρτώ εδώ! Πιστεύετε θα άρεσε; (δεν υπόσχομαι τίποτα για τα αγγλικά μου!) Υπάρχει κανένα πρόβλημα πνευματικών...

Να ξέρεις πάντως ότι το ελληνικό θα χάνει πάρα πολύ, γιατί δεν περιλαμβάνει όλα τα juicy επεισόδια, ακι θα είναι πιο "παιδικό". Το αγγλικό δεν είναι τίποτα τραγικό, απλά έχει πάρα πολύ λεξιλόγιο (στην αρχή διάβαζα με το λεξικό για να καταλάβω τι λέει). Όσο για το username, νομίζω ότι δείχνει...

H φίλη της Ανν λεγόταν Νταϊάνα Μπάρι, και είναι ιδιαίτερα διασκεδαστικό ένα επεισόδιο που την πότισε κάτι αλκοολούχο (αντί για χυμό) και την μεθυσε. Με την Νταϊάνα , λοιπόν, και κάποιες άλλες φίλες της , είχαν πάει στο ποτάμι όπου διάβαζαν ποιήματα και η Ανν υποδυόταν κάποια παρθένα των κρίνων...

Τα βιβλία μπορείτε να τα βρείτε free online μέσω του project Gutenberg (νομίζω) αν και προσωπικά είμαι φαν των τυπωμένων εκδόσεων. Είναι εξαιρετικά καλογραμμένα, μάλιστα διαβάζοντάς τα κατάφερα να πάρω το Lower (5-6 χρόνια αφού είχα εγκαταλείψει τα αγγλικά). Και για να σας δώσω και μια νότα...

Η Άννα των Αγρών ήταν η πιο αγαπημένη μου σειρά πίσω στη δεκαετία του '80. Λίγα χρόνια μετά την προβολή της από την τότε ΕΡΤ έψαξα να βρω το βιβλίο και ανακάλυψα μια σειρά περίπου 8 (ή 9) βιβλίων που περιείχαν όλη την ιστορία της καθώς και των παιδιών της, και επεισόδια από τη ζωή των γειτόνων...