Συμφωνώ με τα περισσότερα... αλλά
1. Πολλες ελληνικες ταινίες συμφωνούν με τη νοοτροπία του Ευρωπαϊκού νότου... κωμωδιες καταστασεων έχουν και οι Γάλλοι και οι Ιταλοι.
2. Το εμπόδιο των λογοπαιγνιων είναι γνωστό. Ο Μπενι Χιλ για παράδειγμα έχανε πολύ στην ελληνική μεταφραση. Γενικά το θέμα της...
Μια ερώτηση να κάνω.. πως δεν έχει σκεφτεί κάποιο καλοπαιδο να κανει αγγλικούς υπότιτλους σε καποιες απο αυτες τις εξαιρετικές κωμωδιες; Νόμιμα πάντα... Σκεφτειτε τον ΠΑΠΑΤΡΕΧΑ σε αγγλόφωνο κοινο... Κρίμα ειναι τέτοιοι κωμικοι να μένουν εντός συνόρων...