Επειδη δεν μου καθοταν καλα ο ενδιαμεσος ανταπτορας για να "κλεβω" τον ηχο, δοκιμασα μια παροπλισμενη φθηνη Behringer UCA222 USB καρτα ηχου - ειχα ξεχασει και την υπαρξη της.
Εβγαλα τον ανταπτορα, καρφωσα το Scart κατευθειαν, την καρτα στο USB του Pi4, μπηκα στο Recalbox και επελεξα audio output...