Αποτελέσματα αναζήτησης

Ορίστε και το πρώτο κεφάλαιο της νουβέλας, το πρώτο μέρος: - Άννυ! Άννυ... Πού είσαι; Η Κάντυ ένιωθε λες και σφίγγονταν τα πνευμόνια της, ενώ κατέβαινε τρέχοντας από το λόφο της Πόνυ κι έπεφτε σχεδόν πάνω στη μις Λέην, που στεκόταν μπροστά σ’ ένα σωρό από ξύλα, στους πρόποδες του λόφου. - Α...

Κι εγώ θα ήθελα μια ολοκληρωμένη μετάφραση της νουβέλας, έστω και στα αγγλικά. Ο συγκεκριμένος μεταφραστής έχει αναρτήσει μια ψηφοφορία για το ποιο έργο να μεταφράσει από τα Ιαπωνικά και μεταξύ άλλων βρίσκεται και η νουβέλα της Κάντυ. Μακάρι να μαζέψει αρκετές ψήφους και να αποφασίσει να...

Πριν από αρκετό καιρό είχε γράψει μια κοπέλα εδώ στο φόρουμ, σ' αυτό το thread, ότι είχε αγοράσει τη νουβέλα, στα Γιαπωνέζικα φυσικά, και έψαχνε να βρει κάποιον να τη μεταφράσει. Δεν ξέρω αν έχει γίνει κάτι από τότε, έχουν να ποστάρουν εδώ από το 2009. Πήρα την πρωτοβουλία να δημοσιεύσω εδώ τη...

Σ' αυτό τον ιστότοπο http://selftaughtjapanese.com/2015/1.../#comment-5363 έχει μεταφραστεί στα αγγλικά ο πρόλογος και το πρώτο κεφάλαιο της τελικής νουβέλας της Κάντυ (Candy Candy Final Story) της Keiko Nagita, που είναι το πραγματικό όνομα της Μιζούκι. Να σημειωθεί εδώ ότι η μετάφραση δεν...

Η ίδια δήλωσε πως με τη νέα νουβέλα ήθελε να δείξει στους αναγνώστες πως η Κάντυ έζησε ευτυχισμένη, χωρίς όμως να αναφέρει με ποιον. Προσωπικά θεωρώ τέτοια ασάφεια για ένα τόσο σημαντικό στοιχείο της ιστορίας μεγάλο λάθος για ένα συγγραφέα. Προσπαθώντας να ικανοποιήσει όλους τους φαν, τελικά...

Σε μια συνέντευξή της στο γιαπωνέζικο περιοδικό Jidou-bungei, το 1980, η ίδια η Μιζούκι δήλωσε το εξής (Αγγλική μετάφραση): I prepared three loves for Candy: ephemeral faint first love for Anthony, ardent love for Terry, and destined gentle love for Albert.

Αν υποθέσουμε ότι ο Άλμπερτ δεν είχε υιοθετήσει την Κάντυ σαν θείος Γουίλιαμ, και ήταν απλώς ο καλός της φίλος που αποκαλύπτεται στο τέλος πως είναι ο κληρονόμος των Άρντλεϋ και ο πρίγκιπας του λόφου, θα αμφέβαλλε κανείς πως θα μπορούσε να αναπτυχθεί μεταξύ τους ειδύλλιο; Δηλαδή εκείνο που...

Πιστεύω κι εγώ πως είναι κρίμα να χρησιμοποιούμε τέτοιους χαρακτηρισμούς για μια σειρά που αγαπήσαμε από τα παιδικά μας χρόνια. Ακόμη και αυτή την εποχή θα ήταν αδιανόητο να υπάρχουν παιδικές σειρές που δίνουν τέτοια μηνύματα. Η Κάντυ ήταν μια αγαπημένη παιδική σειρά, που λάτρεψαν τα παιδιά και...

Υπάρχει μια ιστοσελίδα που ασχολείται εκτενώς με την Κάντυ κι εκεί έχουν δημοσιευτεί κάποια αποσπάσματα από την τελική νουβέλα (Candy Candy Final Story). Παραθέτω εδώ σε αγγλική μετάφραση ένα απόσπασμα από ένα γράμμα του Άλμπερτ στην Κάντυ από τον επίλογο της νουβέλας. "If someone in the camp...

Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είχαν μια ιδιαίτερη σχέση, είτε ερωτεύτηκαν, είτε όχι. Και η αληθινή και βαθιά φιλία μερικές φορές είναι αρκετή για να σου γεμίσει τη ζωή, ενώ ο έρωτας συχνά πληγώνει. Και ξέρουμε ότι ο Άλμπερτ ποτέ δεν θα πλήγωνε την Κάντυ.

Βρήκα τυχαία στο YouTube αυτό το βιντεάκι μ' ένα πολύ όμορφο τραγούδι, που νομίζω πως ταιριάζει στην ιστορία της Κάντυ και του Άλμπερτ (όποια κι αν είναι αυτή).

Επαναλαμβάνω ότι δεν είναι δυνατό ένα μυθιστόρημα που γράφτηκε πριν από έναν αιώνα και απευθυνόταν κυρίως σε νεανικό κοινό να έδινε τέτοια μηνύματα. Το ίδιο και μια παιδική σειρά.

Ακριβώς έτσι είναι. Πόσα μυθιστορήματα έχουμε διαβάσει όπου οι νεαρές κοπέλες παντρεύονται μεγαλύτερους άνδρες. Θα ήταν παράλογο να κατηγορήσουμε την Τζέην Ώστεν, τη Σάρλοτ Μπροντέ, τη Λουίζα Άλκοτ γιατί έβαλαν τις ηρωίδες τους να ερωτευτούν μεγαλύτερους. Και ούτε το βιβλίο Daddy Long Legs, στο...

Νομίζω ότι στο βιβλίο ο πλούσιος εμφανίζεται σαν θείος και όχι ξάδελφος της συμμαθήτριάς της. Ήταν όπως φαίνεται αρκετά μεγαλύτερος από αυτήν. Ωστόσο, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για παιδεραστία, από τη στιγμή που η κοπέλα είναι ενήλικη, όσο κι αν έχουν διαφορά ηλικίας. Η ιστορία αυτή γράφτηκε το...

Καλημέρα σε όλους τους φίλους και καλή χρονιά. Είναι η πρώτη φορά που γράφω σ' αυτό τον ιστότοπο, και το πρώτο τόπικ που αποφάσισα να γράψω είναι αυτό της Κάντυ. Πολύ χαίρομαι που ανακαλύπτω τόσους πολλούς που αγάπησαν αυτή την ηρωίδα, που σημαίνει ότι εδώ μέσα υπάρχουν πολλά παιδιά των 80s, την...