Εν αναμονή της νέας και τελικής νουβέλας

αριαδνη

candy fan
Joined
29 Μάρ 2010
Μηνύματα
9.192
Αντιδράσεις
6.528
Παιδιά,δεν ξερω αν το γνωρίζετε αλλά κυκλοφορεί ήδη στην Ιταλία η νουβέλα της Μιζούκι, η τελική! απαντά στο μεγάλο και αιώνιο ερώτημα μάλλον, λέμε μάλλον, δεν είμαστε και σίγουροι/ στο αιώνιο ερώτημα λέγω Αλμπερτ ή Τερρυ; Ποιος είναι επιτέλους στο πλευρό της κάντυ

Ελπίζω να μεταφραστεί και στην Ελλάδα καθότι πως να την μεταφράσεις από τα Ιταλικά, είναι δύσκολο. Δεν με έστελναν μικρή Ιταλικά, μπροστά μου θα τα 'χα τώρα!!!
 

Kambia

Retired Admin
Joined
11 Ιαν 2008
Μηνύματα
13.649
Αντιδράσεις
1.252
Πιο εύκολα πάντως την μεταφράζεις από τα ιταλικά παρά από τα Ιαπωνέζικα!
 

αριαδνη

candy fan
Joined
29 Μάρ 2010
Μηνύματα
9.192
Αντιδράσεις
6.528
Το θεμα είναι να μαζεψουμε υπογραφες να κυκλοφορησει και από τις ελληνικές εκδόσεις, αν δουν ενδιαφέρον, θα γίνει
 

Kambia

Retired Admin
Joined
11 Ιαν 2008
Μηνύματα
13.649
Αντιδράσεις
1.252
αριαδνη είπε:
Το θεμα είναι να μαζεψουμε υπογραφες να κυκλοφορησει και από τις ελληνικές εκδόσεις, αν δουν ενδιαφέρον, θα γίνει
Γιατί έχει δημιουργηθεί Petition για το συγκεκριμένο θέμα? Έχει καμιά σχέση με αυτό http://www.ipetitions.com/petition/candygreek/ το οποίο δεν έφτασε ούτε στο επιθυμητό αριθμό υπογραφών!

Βλέπε θέμα [h=1]Ψηφιακή μετάφραση της νουβέλας της Κάντυ Κάντυ[/h]
 

αριαδνη

candy fan
Joined
29 Μάρ 2010
Μηνύματα
9.192
Αντιδράσεις
6.528
Ναι, εχουμε μαζεψει και υπογραφες στο καντυ πόρταλ για να μεταφραστεί η νουβέλα στα ελληνικά, αν κάποιος θέλει ας μπει να δει! η ας δει και εδώ! ειμαστε πολλοί που σίγουρα θα ονειρευόμασταν να δούμε τα βιβλία της κάντυ στα ελληνικά, kampioula, σιγουρα και συ;)/ επίσης αν κάποιος είναι εγγεγραμένος σε φορουμ του εξωτερικού με θέμα την πολυαγαπημένη μας κάντυ και γνωρίζει ας μας μεταφέρει Info. Τοσα χρόνια πια αναμένουμε...
 

αριαδνη

candy fan
Joined
29 Μάρ 2010
Μηνύματα
9.192
Αντιδράσεις
6.528
Μαζεύονται υπογραφές για να μεταφραστεί η νουβέλα και στα γαλλικά και στα αγγλικά, για να δούμε/ στα αγγλικά τουλάχιστον θα'χει γίνει ένα βημα
 

αριαδνη

candy fan
Joined
29 Μάρ 2010
Μηνύματα
9.192
Αντιδράσεις
6.528
Σε αυτην την νουβέλα, υπάρχει γράμμα της κάντυ προς την θεια ελρου και απορώ τι μπορεί η κάντυ να γραφει σε αυτήν την γυναίκα που και ποτέ δεν την συμπάθησε/ επίσης υπάρχει γράμμα προς τον αρτσι, ο οποιος και παντρεύεται την αννι ενώ η σουζάννα πεθαίνει! το μεγάλο μυστήριο βέβαια παραμενει ο anohito, ενώ η κάντυ είναι πια 34 ετών όταν κλείνει η νουβέλα
 

αριαδνη

candy fan
Joined
29 Μάρ 2010
Μηνύματα
9.192
Αντιδράσεις
6.528
Ένα εξαιρετικό άρθρο για την συνέχεια της κάντυ, πιο ακριβές δεν θα βρείτε:

http://journal.bequi.com/2012/03/anohito-candy-candy-final-story.html

υπομονη να΄χετε να μεταφράζετε! παιδια δεν σας ενδιαφερει καθολου πια η ξανθια και το μέλλον της ;)
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Μπλουζα