Η Πικραγαπημένη (1962)

[n.g.s]

Η Πικραγαπημένη

ΠΡΕΜΙΕΡΑ: Οκτώβριος 1962 στο «Θέατρο Αθηνών» (Παγκόσμια πρώτη: Δεκέμβριος 1913 στο Teatro de la Princesa της Μανδρίτης)

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Υάκινθος Μπεναβέντε

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ιουλία Ιατρίδου

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Δημήτρης Μυράτ

ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΑ / ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Πέτρος Ζουμπουλάκης

ΜΟΥΣΙΚΗ: Δημήτρης Τερζάκης

ΣΤΙΧΟΙ: Νίκος Γκάτσος

ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Δημήτρης Χορν

ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ: Αμαρυλλίς

 

ΘΙΑΣΟΣ του Δημήτρη Μυράτ

 

ΔΙΑΝΟΜΗ: Βούλα Ζουμπουλάκη, Δημήτρης Μυράτ, Βούλα Χαριλάου, Φλορέττα Ζαννά, Πόπη Δεληγιάννη, Κώστας Μανιουδάκης, Ρούλα Χρυσοπούλου, Ελένη Κρήτη, Έλλη Κωνσταντίνου, Ιωάννα Καρέρ, Νατάσα Αποστόλου, Σπύρος Λουκάς, Ελένη Αμόρη, Χρήστος Τσάγκας, Βάσος Ανδρονίδης, Δημήτρης Μπισλάνης, Αλίκη Ζωγράφου, Θανάσης Μυλωνάς

 

ΠΛΟΚΗ: Η Ραϊμούντα, μια εύπορη γυναίκα του χωριού, αρραβωνιάζει την κόρη της από τον πρώτο της γάμο, την Αγάθη. Ωστόσο, χωρίς να το γνωρίζει βέβαια η ίδια, ο δεύτερος άντρας της, έχει ερωτευτεί τη νέα κοπέλα. Η Αγάθη, παρ' ότι νομίζει ότι τον μισεί, έχει γίνει ερωμένη του, γιατί και η ίδια, δίχως να το θέλει, τον αγαπά παράφορα...

 

ΣΧΟΛΙΑ: Πρόκειται για μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του ζευγαριού Μυράτ - Ζουμπουλάκη. Χαρακτηρίστηκε θρίαμβος, τόσο καλλιτεχνικός όσο και εμπορικός. Ο Παναγιώτης Τιμογιαννάκης αναφέρει σχετικά: «Θρίαμβος κράτησε ολόκληρη τη σαιζόν τότε που ακόμα άλλαζαν δυο και τρεις φορές έργο οι θίασοι. Συνέβη και στους Μυράτ-Ζουμπουλάκη αλλά είχαν και κάτι επιιτυχίες, μα κάτι επιτυχίες. Μιά τέτοια ήταν κι η "Πικραγαπημένη" του Μπεναβέντε». Για την ιστορία, το θεατρικό ηχογραφήθηκε για την Δημόσια Ραδιοφωνία με πρωταγωνιστές τη Βούλα Ζουμπουλάκη και τον Δημήτρη Μυράτ το 1989. Το τραγούδι «Η Πικραγαπημένη» που ερμηνεύει ο Δημήτρης Χορν (και το οποίο ακούστηκε και στην ηχογράφηση της ΕΡΑ) έγινε επιτυχία και είναι και σήμερα γνωστό.