Λίστα επεισοδίων anime Candy

[domniki]

Επειδη γραφουμε σελιδες και σελιδες με σχολια για τα επεισοδια, αλλα δεν ειδα πουθενα μια λιστα με τους τιτλους τους, παραθετω μια εδω:

1.Ένα όμορφο κορίτσι με λάσσο


2.Εμπρός για περιπέτειες!


3.Αντίο Άννυ


4.Είσαι πιο όμορφη όταν γελάς


5.Θα γίνω πριγκήπισσα


6.Το αγόρι της πύλης των ρόδων


7.Δεν είμαι κομψή;


8.Πρόσκληση για την ευτυχία


9.Ένας αξέχαστος χορός


10.Η πριγκήπισσα του σταύλου


11.Μια μικρή κορδέλα ενώνει καρδιές


12.Γενέθλια με άρωμα τριαντάφυλλου


13.Οι τρεις μοναχικοί


14.Φύσηξε άνοιξη στο μεγάλο δέντρο


15.Η απόφαση που μου στέρησε την ευτυχία


16.Αναχώρηση για μια ξένη χώρα


17.Στη μακρινή, ξερή χώρα


18.Το σταυροδρόμι της μοίρας


19.Το τέλος ενός δύσκολου ταξιδιού


20.Ευτυχία σαν σε όνειρο


21.Ένα περιστέρι που κουβαλά φιλία


22.Μην το βάζεις κάτω Άντονυ


23.Το πρώτο ραντεβού


24.Άντονύ μου


25.Ξεπερνωντας τη θλίψη για χάρη του αύριο


26.Το δέντρο-πατέρας ξέρει


27.Ένα δώρο απ’ τους αγγέλους


28.Σημάδι σε μια λατρεμένη καρδιά


29.Ξεκινώντας ένα ταξίδι προς την ελπίδα


30. Η αγάπη διασχίζει τα μανιασμένα κύματα


31. Μια καινούρια μέρα στην παλιά πρωτεύουσα


32. Ένας λόφος της Πόνυ στη φυλακή


33. μια γερασμένη μαθήτρια


34. ο αναποδογυρισμένος φάκελος


35. μια υπέροχη κυριακή


36. τα χαμόγελα ξαναζωντανεύουν


37. μια απρόσμενη συνάντηση


38. το μυστικό του τέρρυ


39. Ένας θησαυρός που έφερε αναστάτωση


40. Απόδραση από το δωμάτιο της απομόνωσης


41. Η νεράιδα της σχολικής γιορτής


42. Πικ-νικ τα μεσάνυχτα


43. θερινό σχολείο στις όχθες της λίμνης


44. δεσμοί μεταξύ μητέρας και γιου


45. λευκή γιορτή για δύο


46. Ενθουσιασμός στο τέλος του καλοκαιριού


47. η παγίδα της Eλίζας


48. πίσω από παγωμένους τοίχους


49. η αποφαση του Τέρυ


50. αναχώρηση μέσα στην πάχνη της αυγής


51. Ο μακρύς δρόμος για το λιμάνι


52. το αστέρι πάνω απ' το στάβλο


53. Η αυγή στο όρος Ρόντνευ


54. νυχτερινή ομίχλη στο λιμάνι του Σαουθάμπτον

 


***************************************************************************************

 


55. οι δυο λαθρεπιβάτες


56. η καταιγίδα


57. η γη της επαγγελίας


58. επιστροφή στο σπίτι της Πόνυ


59. υπεύθυνη για μια μέρα


60. η ώρα της αλήθειας


61. ο Τζίμυ φεύγει


62. μια καινούρια αρχή


63. μια παράξενη γριούλα


64. η μικρή αδέξια


65. με το χαμόγελο στα χείλη


66. ο άλλος θείος Γουΐλλιαμ (EPT)


67. που είσαι Μίνα?


68. ο θάνατος του κ.Μακ γκρέγκορ (ΕΡΤ)


69. τα λευκά τριαντάφυλλα (ΕΡΤ)


70. μια μικρή νύφη (ΕΡΤ)


71. ένας περήφανος ναυτικός


72. η Καθλήν και το πιάνο (ΕΡΤ)


73. αναπάντεχα νέα


74. αναχώρηση για το Σικάγο


75. στο σπίτι του θείου Γουΐλλιαμ (ΕΡΤ)


76. το μικρό σπίτι του δέντρου (ΕΡΤ)


77. μια πολύ καλή νοσοκόμα (ΕΡΤ)


78. η μελωδία του Τέρυ (ΕΡΤ)


79. πίσω από τους προβολείς (ΕΡΤ)


80. μια μικρή συνάντηση (ΕΡΤ)


81. το παράξενο πρόσωπο του Τέρυ (ΕΡΤ)


82. τα λουλούδια ανθίζουν στις τρυφερές καρδιές (ΕΡΤ)


83. ένα φάντασμα παίζει χαρτιά (ΕΡΤ)


84. η αφοσίωση των γυναικών με την άσπρη στολή


85. στην οικογένεια Χάμιλτον


86. ένας άντρας με χαμένη μνήμη


87. εξετάσεις για δύο


88. πτήση στο άγνωστο


89. η εξαφάνιση του Άλμπερτ (ΕΡΤ)


90. ένα σπίτι στο Σικάγο


91. η δύναμη της αγάπης (ΕΡΤ)


92. η αγάπη είναι το καλύτερο φάρμακο (ΕΡΤ)


93. μια πολύ παράξενη γιαγιά (ΕΡΤ)


94. ταξίδι για δύο


95. στη Φλόριντα


96. εισιτήριο χωρίς επιστροφή


97. η συνάντηση


98. η μεγάλη πρεμιέρα


99. χωρισμός


100. επιστροφή στο σπίτι


101. αφύπνιση


102. ένα παράξενο αγόρι (ΕΡΤ)


103. ένα επικίνδυνο ταξίδι (ΕΡΤ)


104. το μυστικό (ΕΡΤ)


105. ο φυγάς


106. ένα δραματικό γεγονός


107. ζητείται υπάλληλος


108. ένα τηλεγράφημα


109. τα δάκρυα του μικρού κάου- μπόυ


110. Νηλ


111. ο Άλμπερτ θυμάται


112. παλιές αγάπες


113. ο κύκλος της ζωής


114. η Κάντυ συναντά τον θείο Ουΐλλιαμ (ΕΡΤ)


115. τα λουλούδια ανθίζουν στο λόφο της Πόνυ (EPT)

Στο 54 τελειωνει ο 1ος κυκλος επεισοδιων.

Παρακαλω αν καποιος εχει τους τιτλους των περιοδικων, ας τους ποσταρει. Θα ειναι χρησιμο να δουμε τις ομοιοτητες και τις διαφορες.:teeth_smile:

 

[Juanita]

Θα περάσω όσα τεύχη έχω... αλλά και πάλι θα μας λείπουν αρκετά...

 

[domniki]

Δεν πειραζει, σιγα-σιγα θα τα μαζεψουμε ολα. Εδω μαζεψαμε τοσα επεισοδια απο την ΕΡΤ

 

[Turrican]

Έτσι! Τώρα θα ξέρουν όλοι για τι μιλάμε!!!

 

[rezeero]

καλημέρα και καλορίζικο το forum (και ωραία smileys! :flower: )

για την ώρα θα είμαι σύντομη, και βλέπουμε..

είδα τυχαία αυτό το post και ήθελα να διορθώσω κάτι, έχοντας την ευθύνη για τη δημιουργία αυτής της λίστας πριν λίγο καιρό.

λοιπόν, όπως ίσως είναι γνωστό, δεν έχουμε όλους τους τίτλους των επεισοδίων από την ΕΡΤ. κι αυτό γιατί 1ον μέχρι το 54 δεν είχαν προβληθεί οι τίτλοι αρχής και 2ον από τα υπόλοιπα δεν σώζονται πάντα ολόκληροι ώστε να προλάβουμε την αρχή τους και την εμφάνιση των τίτλων του κάθε επεισοδίου. έτσι όταν ως CandyInGreek ξεκινήσαμε να βγάζουμε τα επεισόδια, για να έχουμε μια υποτυπώδη και όσο το δυνατόν αξιόπιστη λίστα, καταφύγαμε στην εξής λύση: μέχρι το 54 μεταφράσαμε τους τίτλους από το release των DAF με ιαπωνικό audio και αγγλικούς υπότιτλους (το οποίο χρησιμοποιήθηκε και από την ΑnimeClipse αρχικά για το δικό τους release, οπότε έπρεπε να ταιριάζουν και με αυτό). από τα υπόλοιπα, φυσικά κρατήσαμε όσους τίτλους είχαμε από την ΕΡΤ (εξ'ου και οι παρενθέσεις) και για όσαν έμειναν κάναμε επιλογή από τα γαλλικά, τα ιταλικά και τα ισπανικά, σύμφωνα με ό,τι ταίριαζε περισσότερο στη γλώσσα μας και στο περιεχόμενο του επεισοδίου.

όπως καταλαβαίνετε λοιπόν, σε καμιά περίπτωση αυτή η λίστα δεν αποτελεί επίσημο στοιχείο στο σύνολό της, αλλά πρόκειται για αποκλειστικά δική μας αυθαιρεσία. και τα αστεράκια ήταν για να ξεχωρίζουμε από ποιο σημείο την ξεκινήσαμε

τώρα, για το αν αλλάζει η επονομαζόμενη saison δεν είμαι σίγουρη. η Κάντυ προβλήθηκε χωρίς διακοπή από την 1η Οκτωβρίυο του '76 ως την 2η Φεβρουαρίου του '79, και όντως κάποια στιγμή άλλαξε ending theme (καμιά φορά συνώνυμο της αλλαγής saison) (τα πρώτα επεισόδια είχαν ένα διαφορετικό από αυτό που βλέπαμε εμείς), όμως στα επεισόδια που κυκλοφορούν δεν είναι ξεκάθαρο πότε ακριβώς έγινε αυτή η αλλαγή. από' κει και πέρα ας το αφήσουμε ανοιχτό το θέμα μέχρι να βρούμε πιο επίσημα στοιχεία..

επίσης, και τα περιοδικά υπάρχουν όλα. απλώς επειδή δεν είναι dvd που αντιγράφεις και τα δίνεις με ευκολία, και φυσικά γιατί ουσιαστικά δεν προλάβαμε να ξεμπερδέψουμε από όλα τα υπόλοιπα με τα οποία καταπιαστήκαμε (αποδείχθηκε τελικά πως ήμασταν πολύ λίγοι σε αριθμό για να κουμαντάρουμε την Κάντυ σε όλα τα μέτωπα που δημιουργήθηκαν, άσχετα αν αυτή η επιλογή είχε πολύ σημαντικά πλεονεκτήματα), ώστε να ασχοληθούμε και με αυτό. ίσως είναι απλώς θέμα χρόνου..

 

[domniki]

Ευχαριστουμε για τις διευκρινισεις. Τους τιτλους επεισοδιων τους ειχαμε ξανασυζητησει και ειχαμε καταληξει οτι ειναι η καλυτερη δυνατη προσεγγιση. Προσωπικα τους μονους που θυμομουν απο την ΕΡΤ ηταν

96. εισιτήριο χωρίς επιστροφή -> Η Προσκληση


97. η συνάντηση -> Η συναντηση


98. η μεγάλη πρεμιέρα -> Η πρεμιερα


99. χωρισμός -> Ο χωρισμος

Αν εχεις κατι νεοτερο, please να μας ενημερωσεις.

 

[Turrican]

Εδώ βρήκα μια λίστα επεισοδίων μεταφρασμένα από την ρωσική γλώσσα!

http://www.geocities.com/lady_freckle2/summary/summary.htm

1. Two friends from Ponny's House


2. Mr. Brighton's Guests


3. A Cost of a Dream (Goodbye, Annie)


4. Meeting the Prince (Annie's Letter)


5. A New Family


6. A Boy from the Rose Garden


7. Too Naughty for a Lady


8. An Invitation


9. Candy's First Ball


10. Lady even in the Stable


11. An Important Guest


12. A Story of Roses


13. Candy's Friend


14. Our Father Tree


15. Bad News


16. I am Leaving Soon


17. A Journey to the Unknown Place (In the Desert)


18. Our Goal: Candy


19. To Run Again (After a Difficult Journey)


20. Candy's Happiness


21. Being a Lady


22. Anthony, Don't Give Up!


23. A Day with Anthony


24. Oh, My Anthony


25. Far Away from Eyes and Heart


26. My Favourite Place: Ponny's House


27. Christmas


28. A Trip to Tom


29. A Ship Taking Me Away


30. On the Ship


31. A Strange Fellow-Traveller


32. Pleasant and unpleasant discoveries


33. The appearance of a cheerful Granny


34. The envelope which was turned inside out


35. Remarkable Sunday


36. Annie is smiling again


37. An unexpected meeting


38. Terry and his secret


39. Treasure, which caused troubles


40. Candy leaves her prison


41. Miracles during the Flower Festival


42. Picnic at midnight


43. Summer school near the lake


44. Ties of Blood


45. A White Holiday Just for Two


46. The Summer is Gone


47. Eliza's Trap


48. In the Detention Dungeon


49. Terry's Decision


50. One Foggy Morning


51. A Long Way to the Port


52. A Night in the Stable


53. The Sunrise over the Rodaney Mountain


54. In Southampton


55. Two Stowaways


56. The Storm in the Sea


57. A View to the Harbour


58. My Home is Meeting Me with Silver Snow


59. Candy as a Teacher


60. A Friend Gone With the Wind


61. A Moment of Taking a Decision


62. A Train to the New Life


63. Candy Meets a Granny in the City


64. "Miss Careless"


65. A Smile Instead of a Medicine


66. "Uncle" William


67. Looking for Someone Important


68. A Miracle of a Friendship


69. An Unforgettable Rose


70. A Question of Engagement


71. A Young Sailor


72. Returning to Duties


73. Alarming News (News About Terry)


74. A Departure Again


75. Uncle William's Mansion


76. A Nice Shelter (A Little House of Memories)


77. One More Day at the Audreys'


78. Terry's Melody


79. Terry's Triumph


80. A Moment of the Meeting


81. A Mysterious Patient


82. The Language of Flowers


83. A Ghost Playing Cards


84. The Duty of a Woman in White (The Echo of the War)


85. A Farewell Gift


86. The Spy is... Mr. Albert!


87. Pursuing a Dream (Examinations for Both)


88. When the Goal is Reached


89. Mr. Albert Disappears


90. Don't Give Up!


91. A Matter of Honour (Loving Hearts)


92. Shocking Confessions


93. The Luckless Journey to Pittsburg


94. First to Florida


95. Sunny Florida and... the Fatal Rehearsal (The Rivals)


96. A One-Way Ticket


97. The Long-awaited Meeting


98. The Important Premiere


99. The Night of the Break-up


100. The Crying Heart


101. A Frightening Supposition


102. The Cross on the Hill


103. A Risky Journey


104. Angels in the Hell


105. The Runaway


106. A Dangerous Situation


107. A Cook Wanted


108. Margo Comes Back


109. Cowboys Do Not Cry (The Reality of the War)


110. Inappropriately in Love


111. The Trap


112. The Way Chosen (Neil's Lie)


113. Life is an Eternal Circle


114. Getting Acquainted to Mr. William


115. Roses are in Bloom on Ponny's Hill

 

[bernard.c]

Καλησπέρα παιδιά,

Θέλω να απευθυνθώ στους ειδικούς επί των θεμάτων της Κάντυ Κάντυ στο forum και να ρωτήσω το εξής:

Κατ' αρχάς, πολύ καλή και πολύ χρήσιμη η λίστα που έχεις αναρτήσει στο πρώτο post domniki και σε ευχαριστούμε πολύ.

Έχω την εξής απορία:

Οι τίτλοι που γράφουν (ΕΡΤ) είναι από την προβολή του επεισοδίου από την ΕΡΤ; Είναι δηλαδή το όνομα του επεισοδίου όπως εμφανίζεται στους τίτλους έναρξης της σειράς;

Το ρωτάω αυτό, διότι έχω λίγο μπερδευτεί...

Για παράδειγμα, παραθέτω τους τίτλους από δύο διαδοχικά επεισόδια, όπως αυτοί έχουν καταγραφεί παραπάνω:

69. "τα λευκά τριαντάφυλλα" (ΕΡΤ)

70. "μια μικρή νύφη" (ΕΡΤ)

Στη ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ όμως (το περιοδικό της ΕΡΤ) κατά την περίοδο της πρώτης προβολής (τον Απρίλιο του 1986 δηλαδή, καθότι τα επεισόδια αυτά προβλήθηκαν το 1986 για πρώτη φορά), οι τίτλοι των επεισοδίων είναι καταγεγραμένοι ως εξής:

69. "Η ανάμνηση του λευκού τριαντάφυλλου"

70. "Μια πολύ μικρή νύφη"

Και για του λόγου το αληθές, παραθέτω τα αποσπάσματα:

και

Να υποθέσω ότι οι τίτλοι των επεισοδίων είχαν καταγραφεί λανθασμένα από την ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

 

[fraoulitsa]

Καλησπέρα! Όπως έχει πει παραπάνω και η rezeero, σε όσα επεισόδια υπάρχει η παρένθεση (ΕΡΤ) δίπλα, έχουμε καταγράψει τους τίτλους όπως φαίνονται στο opening του εκάστοτε επεισοδίου. Πραγματικά, μου κάνει εντύπωση η διαφορετική καταγραφή από τη Ραδιοτηλεόραση... Να οφείλεται σε κάποια ασυνεννοησία των υπαλλήλων ενδεχομένως; Ποιος να ξέρει...

Για του λόγου το αληθές, ορίστε δύο screenshots από τους τίτλους των επεισοδίων που αναφέρεις.

 

[bernard.c]

Καλησπέρα! Όπως έχει πει παραπάνω και η rezeero, σε όσα επεισόδια υπάρχει η παρένθεση (ΕΡΤ) δίπλα, έχουμε καταγράψει τους τίτλους όπως φαίνονται στο opening του εκάστοτε επεισοδίου. Πραγματικά, μου κάνει εντύπωση η διαφορετική καταγραφή από τη Ραδιοτηλεόραση... Να οφείλεται σε κάποια ασυνεννοησία των υπαλλήλων ενδεχομένως; Ποιος να ξέρει... Για του λόγου το αληθές, ορίστε δύο screenshots από τους τίτλους των επεισοδίων που αναφέρεις.

Καλησπέρα fraoulitsa,

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για την άμεση και εμπεριστατωμένη απάντηση στο ερώτημά μου - θα κάνω και τις ανάλογες διορθώσεις επομένως στη RetroDB.

Για ακόμα μια φορά, βλέπουμε ότι το επίσημο περιοδικό της ΕΡΤ έχει καταγράψει λανθασμένες πληροφορίες...

 

[fraoulitsa]

Μια χαρά! Προσωπικά, δε μου κάνει ιδιαίτερη εντύπωση η λανθασμένη καταγραφή των τίτλων... Εδώ τα ονόματα άλλαζαν κάθε τόσο, τους τίτλους θα άφηναν απείραχτους;

Αν χρειαστείς και οτιδήποτε άλλο μου λες, ναι;