Οι ιστορίες του Λούκυ Λουκ από το Έθνος της Κυριακής

[BETTY BOOP]

Από σήμερα και κάθε Κυριακή η εφημερίδα το ΕΘΝΟΣ προσφερει τις ιστορίες του Λουκυ Λουκ σε 8 dvd, καθε dvd περιεχει δύο ιστορίες.

Αυτη την Κυριακή θα δοθούν οι ιστορίες Μαμα Νταλτον και Οι Νταλτον στα χιόνια.

θα ακολουθησουν οι ιστοριες

Η εξαγορα των Νταλτον

Η αμαξα

Το τρυφερο ποδι

Η κουρσα του Μισισιπη

Καλαμιτυ Τζεην

Οι παρανομοι

Το σιδερενιο αλογο

Φιλ Ντεφερ ''ο θεριστης''

Το ελιξηριο

Ο μεγαλος Δουκας

Μπιλυ ο τρομερος

Στη σκια των Ντερικ

Ο θησαυρος των Νταλτον

Ο λευκος ιπποτης

 

[θανος]

η μεταγλωτιση ειναι η παλια η εχουν κανει καινουργια??

 

[BETTY BOOP]

η μεταγλωτιση ειναι η παλια η εχουν κανει καινουργια??

δε ξερω, δεν εχω δει τα κινουμενα σχεδια...

 

[stayros]

η μεταγλωτιση ειναι η παλια η εχουν κανει καινουργια??

Στο τελος του 1ου επεισοδιου ακουγεται το εξης....

Πηραν μερος με την σειρα που ακουστηκαν οι ηθοποιοι...
Μανος Βενιερης


Λαζαρος Ανδριωτης


Ηλιας Πλακιδης


Ματινα Καρρα


Γιωργος Μαζης

Η εγγραφη ηχου και το μιξαζ εγιναν στα στουντιο Σκλαβης απο τον Κωστα Σκιαδα

Προσαρμογη Διαλογων/Σκηνοθεσια: Δημητρα Δημητριαδου

Παραγωγη: Μαγια Παπανδρεου

....οποτε κατα 99,9 % - αφηνω και 00,1% περιθωριο λαθους.... - ειναι με την παλια μεταγλωττιση!!!!

 

[NorthStar]

EINAI παλιά μεταγλώττιση στα σίγουρα. Απλά δεν είναι η ΜΟΝΗ παλιά μεταγλώττιση ! Στις βιντεοκασέτες που κυκλοφορούσαν το καστ ήταν εντελώς διαφορετικό. Yποθέτω πως η μεταγλώττιση με τον Μάνο Βενιέρη και τη Ματίνα Καρρά είχε γίνει για την τηλεόραση (ίσως για την κρατική, αν και την πέτυχα πριν καμιά δεκαριά χρόνια και στο ΤV Mακεδονία και μπορεί επίσης να είχαν κυκλοφορήσει και σε βιντεοκασέτες). Πάντως και οι δυο πρέπει να είναι της δεκαετίας του 80 ή το αργότερο αρχές του 90 έχοντας υπόψιν πότε τις άκουσα για πρώτη φορά.

Η διανομή ρόλων (όπως θύμαμαι και με βάση ό,τι μπορώ να επαληθεύσω από το ίντερνετ) είναι ως εξής:

Στις βιντεοκασέτες:

Λούκυ Λουκ: Γιάννης Ζωγράφος

Mαμά Ντάλτον: Γιάννης Ζωγράφος

Ντόλυ: Σπύρος Μπιμπίλας

Τζο Ντάλτον: Γιάννης Ευδαίμων

Άβελ Ντάλτον: Γιάννης Κακλέας/Παύλος Μηλιώνης

Ρανταπλάν: Χρήστος Σιμαρδάνης/Σπύρος Μηλιώνης

Σημείωση: το καστ στις βιντεοκασέτες δεν ήταν πάντα το ίδιο. Το επεισόδιο που θυμάμαι κυρίως ήταν αυτό με τη Μαμά Ντάλτον όμως σε άλλες κασέτες θυμάμαι σε διάφορους ρόλους τον Παύλο Μηλιώνη και τον Σπύρο Μηλιώνη οι οποίοι δεν ήταν στην κασέτα με την Μαμά Ντάλτον.

Ενώ στην άλλη μεταγλωττιση:

Λούκυ Λουκ: Mάνος Βενιέρης

Mαμά Ντάλτον: Ματίνα Καρρά

Ντόλυ: Ματίνα Καρρά

Τζο Ντάλτον: Ηλίας Πλακίδης

Άβελ Ντάλτον: Γιώργος Μάζης

Ρανταπλάν: Λάζαρος Ανδριώτης

Και οι δυο είναι πολύ καλές.

 

[supacoopa]

Δυστυχως η εικονα των DVD του Λουκυ Λουκ ειναι απο αλλη εποχη...

 

[BETTY BOOP]

Δυστυχως η εικονα των DVD του Λουκυ Λουκ ειναι απο αλλη εποχη...

κι εγω το διαπιστωσα αυτο, βλέποντας στη διαφημιση κάποια πλάνα από τα κινουμενα σχεδια με την προσφορα της κυριακατικης εφημεριδας στην τηλεοραση...πραγματι θυμίζει δεκαετια του 80 η εικονα...

 

[θανος]

ειχα κυκλοφορησει επεισοδια απο Mr video που ειχαν οντως εντελως διαφορετικη μεταγλωτιση απο εκεινη που επαιζε στην ερτ και απο home video hellas το η μπαλαντα των νταλτων και το λουκυ λουκ στην νταιζυ ταουν οπως και επεισοδια που πρεπει να ειχαν την ιδια μεταγλωτιση με αυτην που επαιζε στην ερτ μετα εγινε αλλη μια μεταγλωτιση στο νταιζη ταουν και την μπαλαντα που ειχαν δοθει με το εθνος και επισης υπηρχε και αλλη μια μεταγλωτιση που επαιζε στο alter τωρα για τα επεισοδια που δινει το εθνος απο τους συντελεστες ποου διαβαζω πρεπει να ειναι η παλια που επαιζε στην ερτ και αυτο ειναι ευχαριστο η εικονα πρεπει να ναι παλια γιατι οντως η σειρα ειναι απο το 80 αυτη που εδειχνει στο alter ειναι η πιο καινουργια

 

[skalok]

Οσοι ειναι συνδρομητες της COSMOTE TV μπορουν να δουν(μεχρι 1/11/2025) τα επεισοδια και των δυο κυκλων 26 επεισοδια ο καθε κυκλος
(ετη κυκλοφοριας 1983-1984 και 1991-1992 αντιστοιχα) στο μενου στα παιδικα στην ενοτητα COSMOTE TV Plus
H μεταγλωτισση ειναι με τους Βενιερη,Καρρα,Πλακιδη,Μαζη,Ανδριωτη