Αυθεντικά τρέιλερ ελληνικών ταινιών

Διαφημιστικό σποτ από την ταινία "Οι 4 άσοι".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 


Προσεχώς..."Οι εγωιστές"...




Διαφημιστικό σποτ της ταινίας "Οι εγωιστές".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 


Προσεχώς..."Οι εχθροί"...




Διαφημιστικό σποτ της ταινίας "Οι εχθροί".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 


Προσεχώς..."Οι θαλασσιές οι χάντρες"...




Διαφημιστικό σποτ της ταινίας "Οι θαλασσιές οι χάντρες". Προσέξτε τη λεπτομέρεια! Οι τίτλοι της ταινίας είναι στα Γαλλικά!


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 

 


Προσεχώς..."Οργισμένη γενιά"...


 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Ναι, όντως! Γιατί άραγε? Επιπλέον, το γαλλικό μεταφράζεται ως "οι Ελληνικές χάντρες", αν δεν απατώμαι!... Να κυκλοφόρησε και σε γαλλική έκδοση?
 
D@redevil είπε:
Ναι, όντως! Γιατί άραγε? Επιπλέον, το γαλλικό μεταφράζεται ως "οι Ελληνικές χάντρες", αν δεν απατώμαι!... Να κυκλοφόρησε και σε γαλλική έκδοση?
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
Πολλές ταινίες της Φίνος Φιλμ κυκλοφόρησαν στο εξωτερικό με ξένες εκδόσεις και αυτή φυσικά.
 
Φαντάζομαι ότι θα έχει ξανασυζητηθεί, αλλά όταν λέμε ότι βγήκαν στο εξωτερικό, εννοούμε ότι μεταγλωττίστηκαν?
 
D@redevil είπε:
Φαντάζομαι ότι θα έχει ξανασυζητηθεί, αλλά όταν λέμε ότι βγήκαν στο εξωτερικό, εννοούμε ότι μεταγλωττίστηκαν?
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
Μάλλον μεταγλωττίστηκαν. Για παράδειγμα την "Υπολοχαγό Νατάσσα" που είναι της Φίνος Φιλμ και έχω την ξένη κόπια , είναι μεταγλωττισμένη. Φαντάζομαι έτσι θα ήταν και οι άλλες.
 
Θαρρώ πώς έχεις δίκιο! Είναι κοινή πρακτική στο εξωτερικό να μεταγλωττίζουν, αντί να υποτιτλίζουν (δε μπορώ να καταλάβω γιατί - ακόμα και τώρα θυμάμαι, όταν άκουσα David Hasselhoff στον Ιππότη της Ασφάλτου να μιλάει γερμανικά! :eek: )...

Ευχαριστώ για την απάντηση!
 
D@redevil είπε:
Θαρρώ πώς έχεις δίκιο! Είναι κοινή πρακτική στο εξωτερικό να μεταγλωττίζουν, αντί να υποτιτλίζουν (δε μπορώ να καταλάβω γιατί - ακόμα και τώρα θυμάμαι, όταν άκουσα David Hasselhoff στον Ιππότη της Ασφάλτου να μιλάει γερμανικά! :eek: )...
Ευχαριστώ για την απάντηση!
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
Ναι και τώρα που το θυμήθηκα υπάρχει και "Η Αλίκη στο ναυτικό" σε ξένη έκδοση και μεταγλωττισμένη. Και που να ακούσεις τη "φωνή" της Αλίκης! Χάλια! Μόνο τα τραγούδια έμειναν ως είχαν γιατί φυσικά δε μπορούσε η ξένη ντουμπλίρ να τραγουδάει στα Αγγλικά "Τράβα μπρος" και "Ο γαιδαράκος"!!! :p :D
 
Θα είχε όμως πολύ γέλιο, αν προσπαθούσε! :biglaugh:

Δε μπορώ να φανταστώ την Αλίκη με άλλη φωνή... Θα ήταν σαν ψεύτικη!....
 
D@redevil είπε:
Θα είχε όμως πολύ γέλιο, αν προσπαθούσε! :biglaugh:
Δε μπορώ να φανταστώ την Αλίκη με άλλη φωνή... Θα ήταν σαν ψεύτικη!....
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
Μαριανα υπαρχει βιντεακι απ την ταινια "χτυποκαρδια στο θρανιο" στα τουρκικα

δε μ ενθουσιαζει η ντουμπλαρισμενη φωνη της Αλικης
 
Στα "Χτυποκάρδια" έχουμε το αντίθετο πάλι! Ενώ Τουρκάλα ηθοποιός ντουμπλάρει την Αλίκη , στα τραγούδια τραγουδάει η ίδια η Αλίκη στα Τούρκικα!
 
Αυτό πάλι που το πας?!..... :)

Ευχαριστώ και τους 2!
 
Διαφημιστικό σποτ από την ταινία "Οργισμένη γενιά".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]




 


Προσεχώς..."Πατέρα κάτσε φρόνιμα".


 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Διαφημιστικό σποτ από την ταινία "Πατέρα κάτσε φρόνιμα".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 


Προσεχώς..."Σαπίλα και αριστοκρατία"...




Διαφημιστικό σποτ της ταινίας "Σαπίλα και αριστοκρατία".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 


Προσεχώς..."Τι 30 τι 40 τι 50"...




Διαφημιστικό σποτ της ταινίας "Τι 30 τι 40 τι 50".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 


Προσεχώς..."Υπάρχει και φιλότιμο"...




Διαφημιστικό σποτ από την ταινία "Υπάρχει και φιλότιμο".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]

 


Προσεχώς..."Φεύγω με πίκρα στα ξένα"...




Διαφημιστικό σποτ της ταινίας "Φεύγω με πίκρα στα ξένα".

 


[edit] Ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων από τρίτους για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων. [edit]
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
βρηκα στο ΥΤ το τρέιλερ της ταινιας "Της κακομοιρας"

 
τρέιλερ της ταινιας "αυτη η γη ειναι δικη μας" :

 
τρέιλερ "ο ζιγκολο της Αθηνας" : https://www.youtube.com/watch?v=EUVI0eMOdMk

τρέιλερ "ροκακιας την ημερα το βραδυ καμαριερα" :https://www.youtube.com/watch?v=uFNRDeYNsM0

ΥΓ: ολα τα βιντεο του tonytony εξαφανιστηκαν γιατι το youtube του εκλεισε το λογαριασμο λογω πνευματικων δικαιωματων
 
Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να απαντήσετε εδώ.
Πίσω
Μπλουζα