Κάθε Σάββατο
- Έναρξη μίζας stakovios
- Ημερομηνία έναρξης
bernard.c
RetroDB Feeder
- Joined
- 26 Νοέ 2007
- Μηνύματα
- 3.256
- Αντιδράσεις
- 974
Σύμφωνα με τις πληροφορίες του Αρχείου της ΕΡΤ για το βίντεο που ανάρτησες, είναι ο Δημήτρης Κατσίμης.stakovios είπε:
Με αυτόν όμως που "εντυπωσιάστηκα", είναι ο δημοσιογράφος Απόστολος Αποστολόπουλος και η εκπληκτική χρήση των Γαλλικών του στη συνέντευξη με την Γαλλίδα Ακαδημαϊκό και φιλέλληνα Jacqueline de Romilly.
Από την άλλη μεριά (δεν κρατιέμαι παιδιά, θα το πω!!), αυτό που δεν με εντυπωσιάζει και μάλιστα καθόλου, είναι ότι στο Ψηφιακό Αρχείο της ΕΡΤ, η Jacqueline de Romilly έχει καταγραφεί ως "Zaklin De Romigi" (!!)
Για του λόγου το αληθές, το site της ΕΡΤ γράφει:
"Η Γαλλίδα Ακαδημαϊκός ΖΑΚΛΙΝ ΝΤΕ ΡΟΜΙΓΙ (ZAKLIN DE ROMIGI) παραχωρεί συνέντευξη, στη γαλλική γλώσσα, στο Δημοσιογράφο ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟ".
(μου αρέσει που το έχει και σε παρένθεση, για τους Γαλλομαθείς!!)
Μα είναι ποτέ δυνατόν;;; Ποιος την κάνει την περίφημη "τεκμηρίωση" των δεδομένων στην Αγία Παρασκευή; Και καλά, ας υποθέσουμε ότι Γαλλικά δεν μιλούν, ok. Γιατί δεν κάνουν μια αναζήτηση τουλάχιστον στο Google για να βρουν ποια είναι η σωστή γραφή του ονόματος; Είναι δυνατόν η Jacqueline de Romilly να γράφεται "Zaklin De Romigi" και μάλιστα μεταφρασμένο σε παρένθεση;;;;
Αυτό και μόνο από μόνο του δείχνει την διαφορά της ΕΡΤ του τότε (τέλη της δεκαετίας του '70 και τα άπταιστα Γαλλικά που μιλά με άνεση ο δημοσιογράφος Απόστολος Αποστολόπουλος) και της ΕΡΤ του σήμερα...
evarlam
Retro Member
- Joined
- 26 Ιαν 2011
- Μηνύματα
- 121
- Αντιδράσεις
- 44
Ας ελπίσουμε οι νέοι συμβασιούχοι που θα προσληφθούν σε λίγες μέρες στην ΕΡΤ (έχει ήδη δημοσιευθεί εδώ και μέρες η σχετική προκήρυξη) να μην κάνουν τέτοιες πατάτες...και εύχομαι στα καινούργια παιδιά που θα αναλάβουν με την χρηματοδότηση από τα ΕΣΠΑ καλές ανασκαφές στο αρχείο και να το περιβάλλουν με αγάπη και σεβασμό...