Ξένα άλμπουμ ποδοσφαίρου

[Ευπαλίνος]

Ένα άλμπουμ του αγγλικού ποδοσφαίρου της περιόδου 1969-70. Εξώφυλλο ο Τζωρτζ Μπεστ της Μαντσεστερ Γ. κορυφαίος Ευρωπαίος για το 1968. Σηκώνοντας κάθε χαρτάκι, διαβάζει κανείς απο κάτω το ιστορικό κάθε παίκτη.

 

[Ευπαλίνος]

Άλλο ενα ρετρο αλμπουμ της Bergmann, με τη bundesliga 1973-74.

 

[Kambia]

Αυτά τα αλμπουμ σε ποια χώρα κυκλοφόρησαν ?

 

[stayros]

Αυτά τα αλμπουμ σε ποια χώρα κυκλοφόρησαν ?

Λογικα ετσι οπως τα βλεπω

το 1ο Αγγλια και το 2ο Γερμανια.

 

[D@redevil]

Στο 2ο διαβάζουμε:

Unsere Fussballstars! = "Τα ποδοσφαιρικά μας αστέρια" (όταν το Fussball γραφόταν με "β" και όχι με "ss" όπως έχει επικρατήσει από τα μέσα του '90 κι έπειτα! )

Ein (κάτι που δε μπορώ να δω γιατί γυαλίζει η φωτό) Sammelalbum = "Ένα _ _ _ _ _ _ λεύκωμα"!

Ήθελα να δω, αν μπορώ να μεταφράσω και το κειμενάκι της Bayern Μονάχου, αλλά είναι μάλλον μικρά και θολά τα γράμματα...

 

[Maddog]

Ein (κάτι που δε μπορώ να δω γιατί γυαλίζει η φωτό) Sammelalbum = "Ένα _ _ _ _ _ _ λεύκωμα"!

Ein Bergmann Sammelalbum : ένα λεύκωμα της Bergmann...

Και είσαι και μικρό κορίτσι, αλλά τα γέρικα ματάκια μου τα κατάφεραν πιό καλά.

Αν και νομίζω ότι το Sammelalbum αποδίδεται καλύτερα ως "Συλλεκτικό Άλμπουμ"¨.

 

[boots]

Ein Bergmann Sammelalbum : ένα λεύκωμα της Bergmann...

Και είσαι και μικρό κορίτσι, αλλά τα γέρικα ματάκια μου τα κατάφεραν πιό καλά.

Αν και νομίζω ότι το Sammelalbum αποδίδεται καλύτερα ως "Συλλεκτικό Άλμπουμ"¨.

Περισσότερα εξώφυλλα από παλιά άλμπουμς της Bergmann (https://archive.is/www.stickerfreak.de).

 

[Ευπαλίνος]

Λογικα ετσι οπως τα βλεπω
το 1ο Αγγλια και το 2ο Γερμανια.

Οντως ετσι ειναι. Βεβαια και στις 2 χωρες κυριαρχησε λιγα χρονια μετα η Panini. Ενδεικτικα ειναι τα 2 παρακατω αλμπουμ της Panini απο Γερμανια και Αγγλια.

 

[D@redevil]

Ein Bergmann Sammelalbum : ένα λεύκωμα της Bergmann...Και είσαι και μικρό κορίτσι, αλλά τα γέρικα ματάκια μου τα κατάφεραν πιό καλά.

Αν και νομίζω ότι το Sammelalbum αποδίδεται καλύτερα ως "Συλλεκτικό Άλμπουμ"¨.

Ρε, τι δούλεμα μ' έχετε ρίξει για μια λεξούλα!

Ντάξει, κύριέ μου! Όταν είμαστε πάνω από 14-16 ώρες σ' ένα πισι, ε, όσο να το πεις, δε βλέπουμε!

Σωστά νομίζεις, btw... Προτίμησα να κάνω "ελεύθερη" μετάφραση, γιατί την ίδια φράση χρησιμοποιούν και για τα λευκώματα!...

Αυτολεξεί πάντως, είναι ακριβώς όπως το λες.

Περισσότερα εξώφυλλα από παλιά άλμπουμς της Bergmann (http://www.stickerfreak.de/Bergmann%20Seiten/Auswahl%20Bergmann.html).

Το link είναι θεϊκό! Ευχαριστούμε!

Οντως ετσι ειναι. Βεβαια και στις 2 χωρες κυριαρχησε λιγα χρονια μετα η Panini. Ενδεικτικα ειναι τα 2 παρακατω αλμπουμ της Panini απο Γερμανια και Αγγλια.

Ευπαλίνε, όχι μόνο έχεις ΦΟ-ΒΕ-ΡΟ υλικό, αλλά έχεις και εξαιρετική διάθεση να το μοιραστείς! Ευχαριστούμε πολύ! :flower:

P.S. Και μιας και πλέον βάλαμε στο παιχνίδι και άλμπουμς της Panini, έκανα ένα μικρο-λίφτινγκ στον τίτλο!

 

[Ευπαλίνος]

Η παρουσίαση του όποιου υλικού έχει ο καθένας D@redevil αποκτά ενδιαφέρον όταν υπάρχουν εξαιρετικοί σχολιαστές όπως εσύ και η υπόλοιπη παρέα.

 

[ΤΑΣΟΣ ΚΡΙΤΣΙΩΛΗΣ]

Κανονίστε να βρεθούμε πάλι όλοι μαζί και να δείτε τι έχουμε να φέρουμε ο Ευπαλίνος κι εγώ...