- Joined
- 16 Νοέ 2011
- Μηνύματα
- 7.716
- Αντιδράσεις
- 1.836
Αλλο ενα χτυπημα για τους Simpsons.....
Πεθανε στα 86 του χρονια,στο Μοναχο,την Πεμπτη στις 26 του μηνα,ο Γερμανος ηθοποιος Norbert Gastell,
που ηταν τη φωνη του Homer Simpson απο το 1991 και για 25 χρονια,στην γερμανικη version της σειρας.
H ειδηση που ακολουθει ειναι στα Γερμανικα...
....και η μεταφραση στα αγγλικα απο Google Tranlator.....
Best of Homer Simpson [German-Deutsch]
[video=youtube;-_Xohy4qDYU]
Πεθανε στα 86 του χρονια,στο Μοναχο,την Πεμπτη στις 26 του μηνα,ο Γερμανος ηθοποιος Norbert Gastell,
που ηταν τη φωνη του Homer Simpson απο το 1991 και για 25 χρονια,στην γερμανικη version της σειρας.
H ειδηση που ακολουθει ειναι στα Γερμανικα...
Fast 25 Jahre ging er mit einer der beliebtesten Zeichentrickfiguren durch dick und dunn: Norbert Gastell, die deutsche Stimme von Homer Simpson, ist tot. Der Schauspieler und Synchronsprecher ist am Donnerstag in Munchen gestorben, meldete das Portal muenchen.tv.
Noch im September hatte der 86-Jahrige die Texte fur die 27. und 28. Staffel der Simpsons eingesprochen.
Geboren wurde Gastell in Buenos Aires, seine Kindheit verbrachte er in Argentinien.
An der Schauspielschule Ruth von Zerboni in Gauting lernte er Hans Clarin kennen - die Stimme von Pumuckl.
Zunachst hatte Gastell seine Karriere als Schauspieler begonnen, 17 Jahre lang spielte er den Forstdirektor Leonhard in "Forsthaus Falkenau".
Als Synchronsprecher wirkte er in den Serien "Alf" und "Gummibarenbande" mit, er hatte auch einige Sprechrollen in "Harry Potter",
der Serie "Star Trek" und sprach Marvin Marsh in "South Park". Seit 1991 lieh er dem deutschen Homer Simpson seine Stimme.
Dass Homer ihn mit 25 Jahren langer begleiten wurde als alles andere, hatte er sich nie traumen lassen, hatte der Synchronschauspieler in einem Gesprach mit der "Suddeutschen Zeitung" gesagt. Auch die Simpsons-Figuren Burns und Smithers brauchen in den kommenden Staffeln neue Stimmen: Schauspieler Harry Shearer hat die Serie nach 25 Jahren verlassen.
....και η μεταφραση στα αγγλικα απο Google Tranlator.....
Πηγη: spiegel.deAlmost 25 years, he went with one of the most popular cartoon characters through thick and thin. Norbert Gastell, the German voice of Homer Simpson, is dead The actor and voice actor died on Thursday in Munich, the portal reported muenchen.tv. In September the 86-year-old had eingesprochen the texts for the 27th and 28th season of The Simpsons.
Gastell was born in Buenos Aires, he spent his childhood in Argentina. At drama school Ruth von Zerboni in Gauting he met Hans Clarin know - the voice of Pumuckl.
First Gastell had begun his career as an actor, for 17 years he played the Forestry Director Leonhard in "Forsthaus Falkenau". As a voice actor, he starred in the series "Alf" and "Gummi Bears", he also had some speaking roles in "Harry Potter" series, "Star Trek" and said Marvin Marsh in "South Park". Since 1991, he lent his voice to the German Homer Simpson.
That Homer would accompany him longer with 25 years than anything else, he would have never imagined, the dubbing actor had said in an interview with the "Süddeutsche Zeitung". The Simpsons characters Burns and Smithers need in the coming seasons new voices, actors Harry Shearer has left the series after 25 years.
Best of Homer Simpson [German-Deutsch]
[video=youtube;-_Xohy4qDYU]