Ο "Μπόγκυ" σε ταινία του 1949

[aNwDyNos]

Από διαφήμιση του Κινηματογράφου "Ορφεύς", που δημοσιεύτηκε σε αθλητική εφημερίδα, στις 31-1-1949

(Πηγή: Ψηφιακό Αρχείο εφημερίδων της Βουλής των Ελλήνων)

 

[elephadas]

Υπέροχο! 'Όρνεα απληστίας"..."καταματωμένες π ε ρ ι π έ τ ε ι ε ς"... "ληστοβριθή φαράγγια"... πώς με τέτοια προσόντα να μη μιλήσει για την ταινία η Φωνή της Αμερικής και μάλιστα από Νέα Υόρκη, όχι καμιά παρακατιανή πόλ?

Αλλά το "Χώμφρεϋ" πώς τους ήρθε?

 

[aNwDyNos]

Υπέροχο! 'Όρνεα απληστίας"..."καταματωμένες π ε ρ ι π έ τ ε ι ε ς"... "ληστοβριθή φαράγγια"... πώς με τέτοια προσόντα να μη μιλήσει για την ταινία η Φωνή της Αμερικής και μάλιστα από Νέα Υόρκη, όχι καμιά παρακατιανή πόλ?

Αλλά το "Χώμφρεϋ" πώς τους ήρθε?

Ιδού η απάντηση: Humphrey απέδωσαν το 'u' ως 'ω', έχουμε δει και χειρότερα