Ο Asterix και ο Μάγος [έκδοση 1978]

  • Έναρξη μίζας Έναρξη μίζας NIOBH
  • Ημερομηνία έναρξης Ημερομηνία έναρξης

NIOBH

RetroMaNiaC
Joined
9 Ιουν 2013
Μηνύματα
958
Αντιδράσεις
1.826
«Ο Asterix και ο Μάγος», είναι το πρώτο τεύχος που κυκλοφόρησε από το Anglo-Hellenic Agency του Τάσου Ψαρόπουλου το 1978 και η 19η περιπέτεια του Αστερίξ από τους Coscinny και Uderzo (πρώτη έκδοση: 1972).

Οι πρώτες σελίδες, σε απόδοση στα ελληνικά από τον Κώστα Ταχτσή. Enjoy!

Προβολή συνημμένου 136088

Προβολή συνημμένου 136089

Προβολή συνημμένου 136090

Προβολή συνημμένου 136091

Προβολή συνημμένου 136092
 
Άλλη διαφορά Ταχτσή - διαδόχου του στις παλιές αποδόσεις. Ο Τοτοτης έγινε Τουτατης και ο Βελενος Μπελενος
 
Θρυλικός ο Αστερίξ!!!
 
Επίσης το "μάγος", ατυχής μετάφραση, κατάλοιπο της γλώσσας της παλιάς εποχής όπου το μάντης ήταν συνώνυμο με το μάγος (πχ η αναφορά του ως άτομο που έχει μαντικές ικανότητες στο ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός). Σημειώνω και ότι είναι (νομίζω) η πρώτη περιπέτεια όπου και οι γυναίκες του χωριού συμμετέχουν στη μάχη με τους ρωμαίους. Χαρακτηριστικές φιγούρες ο εύπιστος εκατόνταρχος και ο γλαφυρός επιλοχίας που είναι σε στάση ετοιμότητας να στείλει τον μάντη στα κάτεργα. Σκηνή ανθολογίας και λίγο πριν το τέλος όπου φτάνει ο απεσταλμένος από τη Ρώμη, κάνει το λάθος να περάσει από το γαλατικό χωριό και μετά πηγαίνει στο στρατόπεδο όπου στην αρχή είναι όλο γλύκα μέχρι τελικά να ξεσπάσει και να υποβιβάσει τον εκατόνταρχο σε λεγεωνάριο. Και βεβαίως τώρα ο μάντης γλιτώνει τα κάτεργα, παρά τη θέληση του (πρώην) εκατόνταρχου να τον συλλάβουν, εφόσον τώρα ο επιλοχίας "δεν δέχεται διαταγές από λεγεωνάριους" (μα το Δία).
 
Πίσω
Μπλουζα