Περιοδικό Εκλογή

[tonytony]

Το συγκεκριμένο περιοδικό , πέρα από το τεύχος που κρατάω , δεν έχω άλλα στοιχεία να σας δώσω. Ήταν μηνιαίο , το περιεχόμενό του είχε διηγήματα , αναγνώσματα και μυθιστορήματα και ο εκδότης ήταν η Ελένη Βλάχου που έβγαζε και τις ιστορικές "Εικόνες". Το τεύχος που βλέπουμε είναι το 130 αλλά δυστυχώς ούτε και μέσα , δεν αναφέρεται μήνας και χρονιά. Σίγουρα πάντως δεκαετία του 1950.

 

Προβολή συνημμένου 107526

 

[tonytony]

 

[angel_grig]

Aν δεν σου κανει κοπο tony βαλε λιγο να δω ποιος ειναι ο ιος που σκοτωνει ολα τα μικροβια!!!

 

[elephadas]

Χμμμμ.... στην πρώτη φωτό βλέπουμε τη Μελίνα ντυμένη με τον τρόπο που είναι ντυμένη να βάφει βάρκα. Κάτι τελείως αταίριαστο με την εικόνα της προ Never on Sunday και απόλυτα ταιριαστό μετά. Αναρωτιέμαι λοιπόν αν το τεύχος είναι του 1960

 

[tonytony]

Για τον angel

 

Το τεύχος με την Έλλη Λαμπέτη είναι το 128 Ιούνιος 1956 , άρα το 130 με τη Μερκούρη είναι Αύγουστος του 1956.

 

[angel_grig]

Ευχαριστω Τονυ!!Αμεση εξυπηρετηση!! Οκ,για τους βακτηριοφαγους λεει..η γνωστη υπερβολη των περιοδικων..το σωστο θα ηταν "ο Ιος που μπορει να σκοτωσει μικροβια"

 

[elephadas]

Το αστείο είναι ότι η εισαγωγή (οι δύο πρώτες παράγραφοι του κειμένου) αναφέρονται στις βλαβερές συνέπειες των ιών και την προσπάθεια για την καταπολέμησή τους ενώ το κυρίως άρθρο αφορά στη χρήση ιών για την καταπολέμηση βακτηριδίων, άρα το ακριβώς αντίθετο.

Το κείμενο είναι βέβαια μετάφραση από συντάκτη που δεν πρέπει να είχε πολλή σχέση με το αντικείμενο, όπως φαίνεται από τη χρήση μερικών αδόκιμων όρων (πειραματικός σωλήνας? το test tube είναι "δοκιμαστικός σωλήνας"). Και έχει κάποια περίεργα, π.χ. δεν θεωρεί ότι τα φυτά είναι ζωντανοί οργανισμοί που προσβάλλονται από ιούς ("τα ζώα και οι άνθρωποι αποτελούν το μοναδικό... πεδίο δράσεως... μικροοργανισμών" ενώ εννοεί ειδικά ιούς)

Newcastel Zournal? Se ti glwssa einai autο? (η χρήση των γκρίκλις ηθελημένη).

 

[tonytony]