Retro DB: Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ
(Το εξώφυλλο του προγράμματος)
Θέατρο Κάππα
Η παράσταση ανέβηκε 2 συνεχόμενες χειμερινές θεατρικές σεζόν.
Α σεζόν: Οκτώβριο 1992 - Απρίλιο 1993
Β σεζόν: Οκτώβριο 1993 - Απρίλιο 1994
Β Παγκόσμιος Πόλεμος. Ολλανδία 6 Ιουλίου 1942. Η συστηματική απέλαση των Εβραίων από τους Ναζί αναγκάζει τον επιχειρηματία Όττο Φρανκ να κρυφτεί με τη σύζυγο κι τις 2 κόρες τους στη σοφίτα των εγκαταστάσεων της εταιρείας του στο Άμστερνταμ, πίσω από μια κρυφή βιβλιοθήκη. Μαζί τους εγκαθίστανται η οικογένεια Βαν Ντάαν κι ο φίλος τους Γιάν Ντούσσελ. Βοηθός τους η έμπιστη υπάλληλος του Όττο, Μιπ Γκις, η οποία τους παρέχει κρυφά φαγητό και ότι έχουν ανάγκη.
Η ομάδα των 8 ατόμων θα μείνει κρυμμένη στη σοφίτα για δύο χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα η μικρή κόρη του Όττο, η έφηβη Αννα, καταγράφει στο ημερολόγιο της τη καθημερινότητα τους. Η Γκεστάπο θα τους ανακαλύψει τον Αύγουστο του 1944 κι θα οδηγηθούν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ο πόλεμος τελειώνει κι ο Όττο είναι ο μοναδικός επιζών από τους 8 της σοφίτας. Η Μιπ θα του παραδώσει το ημερολόγιο της Άννας που είχε βρεθεί πεταμένο στο πάτωμα την ημέρα της σύλληψης τους...
Θίασος:
Όττο Φρανκ: Δημήτρης Παπαμιχαήλ
Άννα Φρανκ (μικρή κόρη Όττο): Ελένη Κούρκουλα
Έντιθ Φρανκ (σύζυγος Οττο): Αντιγόνη Γλυκοφρύδη
Μάργκο Φρανκ (μεγάλη κόρη Όττο): Κωνσταντίνα Κούτσιου
Βίλλυ Βαν Ντάαν: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
Πετρονέλλα Βαν Ντάαν (σύζυγος Βίλλυ): Μελίνα Μποτέλη
Πήτερ Βαν Ντάαν (γιος Βίλλυ): Άλκης Κούρκουλος
Γιάν Ντούσσελ: Νίκος Γαροφάλλου
Μιπ Γκις (υπάλληλος Όττο): Μίνα Χειμωνα
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία: Διαγόρας Χρονόπουλος
Θεατρική απόδοση: Frances Goodrich κι Albert Hackett
Μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης
Σκηνικά: Διονύσης Φωτόπουλος
Κοστούμια: Γιώργος Ζιάκας
Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανιάτης
Μουσική σύνθεση: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Θεατρική μεταφορά βασισμένη στο πασίγνωστο ημερολόγιο της έφηβης Γερμανοεβραίας Άννας Φρανκ.
Το 1947 ο πατέρας της Άννας, Όττο Φρανκ, θα εκδόσει το ημερολόγιο της κόρης του σε βιβλίο, το οποίο αποτελεί ως τι μέρες μας ένα απο τα παγκόσμια best sellers. Έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και έχει πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο.
Η θεατρική μεταφορά του βιβλίου-ημερολογίου ανέβηκε για πρώτη φορά στο Broadway το 1955. Οι συγγραφείς Frances Goodrich κι Albert Hackett τιμήθηκαν με βραβεία Tony, Pulitzer και με το βραβείο της Ενωσης Θεατρικών Κριτικών Νέας Υόρκης.
Στη Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά στο Θέατρο Μουσούρη 16 Οκτωβρίου 1956 σε σκηνοθεσία Κώστα Μουσούρη με τον ίδιο στο ρόλο του Όττο κι την νεαρή τότε Αντιγόνη Βαλάκου στο ρόλο της Άννας, εισπράττοντας διθυραμβικές κριτικές. Θα επαναληφθεί το Μάρτιο του 1958 και στη συνέχεια θα μεταφερθεί στη Θεσσαλονίκη.
Η δεύτερη φορά ήταν το 1992 με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ και την Ελένη Κούρκουλα.
Μέχρι κι σήμερα παραμένει άλυτο μυστήριο πως η Γκεστάπο ανακάλυψε την κρυψώνα της σοφίτας (εάν δηλαδή οφειλόταν σε κάποιο πληροφοριοδότη που κατέδωσε την ομάδα των 8 ή αν ήταν τυχαία ανακάλυψη των αρχών).
Στην πραγματικότητα, η οικογένεια Βαν Ντάαν λεγόταν Βαν Πελς (Van Pels) κι ο οδοντίατρος Γιάν Ντούσσελ λεγόταν Φριτς Φέφφερ (Fritz Pfeffer).
(Το εξώφυλλο του προγράμματος)
Θέατρο Κάππα
Η παράσταση ανέβηκε 2 συνεχόμενες χειμερινές θεατρικές σεζόν.
Α σεζόν: Οκτώβριο 1992 - Απρίλιο 1993
Β σεζόν: Οκτώβριο 1993 - Απρίλιο 1994
Β Παγκόσμιος Πόλεμος. Ολλανδία 6 Ιουλίου 1942. Η συστηματική απέλαση των Εβραίων από τους Ναζί αναγκάζει τον επιχειρηματία Όττο Φρανκ να κρυφτεί με τη σύζυγο κι τις 2 κόρες τους στη σοφίτα των εγκαταστάσεων της εταιρείας του στο Άμστερνταμ, πίσω από μια κρυφή βιβλιοθήκη. Μαζί τους εγκαθίστανται η οικογένεια Βαν Ντάαν κι ο φίλος τους Γιάν Ντούσσελ. Βοηθός τους η έμπιστη υπάλληλος του Όττο, Μιπ Γκις, η οποία τους παρέχει κρυφά φαγητό και ότι έχουν ανάγκη.
Η ομάδα των 8 ατόμων θα μείνει κρυμμένη στη σοφίτα για δύο χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα η μικρή κόρη του Όττο, η έφηβη Αννα, καταγράφει στο ημερολόγιο της τη καθημερινότητα τους. Η Γκεστάπο θα τους ανακαλύψει τον Αύγουστο του 1944 κι θα οδηγηθούν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ο πόλεμος τελειώνει κι ο Όττο είναι ο μοναδικός επιζών από τους 8 της σοφίτας. Η Μιπ θα του παραδώσει το ημερολόγιο της Άννας που είχε βρεθεί πεταμένο στο πάτωμα την ημέρα της σύλληψης τους...
Θίασος:
Όττο Φρανκ: Δημήτρης Παπαμιχαήλ
Άννα Φρανκ (μικρή κόρη Όττο): Ελένη Κούρκουλα
Έντιθ Φρανκ (σύζυγος Οττο): Αντιγόνη Γλυκοφρύδη
Μάργκο Φρανκ (μεγάλη κόρη Όττο): Κωνσταντίνα Κούτσιου
Βίλλυ Βαν Ντάαν: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
Πετρονέλλα Βαν Ντάαν (σύζυγος Βίλλυ): Μελίνα Μποτέλη
Πήτερ Βαν Ντάαν (γιος Βίλλυ): Άλκης Κούρκουλος
Γιάν Ντούσσελ: Νίκος Γαροφάλλου
Μιπ Γκις (υπάλληλος Όττο): Μίνα Χειμωνα
Συντελεστές:
Σκηνοθεσία: Διαγόρας Χρονόπουλος
Θεατρική απόδοση: Frances Goodrich κι Albert Hackett
Μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης
Σκηνικά: Διονύσης Φωτόπουλος
Κοστούμια: Γιώργος Ζιάκας
Φωτισμοί: Παναγιώτης Μανιάτης
Μουσική σύνθεση: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Θεατρική μεταφορά βασισμένη στο πασίγνωστο ημερολόγιο της έφηβης Γερμανοεβραίας Άννας Φρανκ.
Το 1947 ο πατέρας της Άννας, Όττο Φρανκ, θα εκδόσει το ημερολόγιο της κόρης του σε βιβλίο, το οποίο αποτελεί ως τι μέρες μας ένα απο τα παγκόσμια best sellers. Έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και έχει πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο.
Η θεατρική μεταφορά του βιβλίου-ημερολογίου ανέβηκε για πρώτη φορά στο Broadway το 1955. Οι συγγραφείς Frances Goodrich κι Albert Hackett τιμήθηκαν με βραβεία Tony, Pulitzer και με το βραβείο της Ενωσης Θεατρικών Κριτικών Νέας Υόρκης.
Στη Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά στο Θέατρο Μουσούρη 16 Οκτωβρίου 1956 σε σκηνοθεσία Κώστα Μουσούρη με τον ίδιο στο ρόλο του Όττο κι την νεαρή τότε Αντιγόνη Βαλάκου στο ρόλο της Άννας, εισπράττοντας διθυραμβικές κριτικές. Θα επαναληφθεί το Μάρτιο του 1958 και στη συνέχεια θα μεταφερθεί στη Θεσσαλονίκη.
Η δεύτερη φορά ήταν το 1992 με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ και την Ελένη Κούρκουλα.
Μέχρι κι σήμερα παραμένει άλυτο μυστήριο πως η Γκεστάπο ανακάλυψε την κρυψώνα της σοφίτας (εάν δηλαδή οφειλόταν σε κάποιο πληροφοριοδότη που κατέδωσε την ομάδα των 8 ή αν ήταν τυχαία ανακάλυψη των αρχών).
Στην πραγματικότητα, η οικογένεια Βαν Ντάαν λεγόταν Βαν Πελς (Van Pels) κι ο οδοντίατρος Γιάν Ντούσσελ λεγόταν Φριτς Φέφφερ (Fritz Pfeffer).
Τελευταία επεξεργασία:
