NIOBH
RetroMaNiaC
- Joined
- 9 Ιουν 2013
- Μηνύματα
- 958
- Αντιδράσεις
- 1.826
Η «Κατοικία των θεών», είναι το δεύτερο τεύχος που κυκλοφόρησε από το Anglo-Hellenic Agency του Τάσου Ψαρόπουλου το 1978 (νομίζω Φεβρουάριο) και η 17η περιπέτεια του Αστερίξ από τους Coscinny και Uderzo (πρώτη έκδοση: 1971). Η απόδοση στα ελληνικά είναι πάλι του σπουδαίου μας λογοτέχνη Κώστα Ταχτσή (για δεύτερη και τελευταία φορά).
Προβολή συνημμένου 136133Όπως και στο [thread=30206]«Ο Asterix και ο Μάγος»[/thread], ο Ταχτσής, ονομάζει και εδώ το σκυλάκι του Οβελίξ «Κατρουλίξ». Από το τρίτο τεύχος (Ο Asterix στη χώρα των Ελβετών), επικράτησε το όνομα «Ιντεφίξ» (idee fixe/έμμονη ιδέα), που σύμφωνα με τον καθηγητή του ΑΠΘ Π. Μαρτινίδη (ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 27/1/2008) παραπέμπει «στην πετ-μανία των Γάλλων αλλά και διάσημων δημιουργών που έβαζαν κι ένα σκυλάκι δίπλα στον ήρωά τους (Τεν Τεν/Μιλού, Γκούφη/Πλούτο, κ.λπ.)».
Οι πρώτες σελίδες:
Προβολή συνημμένου 136134
Προβολή συνημμένου 136135
Προβολή συνημμένου 136136
Προβολή συνημμένου 136137
Και η μάχη στην πολυκατοικία!
Προβολή συνημμένου 136138
Προβολή συνημμένου 136139
Προβολή συνημμένου 136140
Προβολή συνημμένου 136141
Προβολή συνημμένου 136133Όπως και στο [thread=30206]«Ο Asterix και ο Μάγος»[/thread], ο Ταχτσής, ονομάζει και εδώ το σκυλάκι του Οβελίξ «Κατρουλίξ». Από το τρίτο τεύχος (Ο Asterix στη χώρα των Ελβετών), επικράτησε το όνομα «Ιντεφίξ» (idee fixe/έμμονη ιδέα), που σύμφωνα με τον καθηγητή του ΑΠΘ Π. Μαρτινίδη (ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 27/1/2008) παραπέμπει «στην πετ-μανία των Γάλλων αλλά και διάσημων δημιουργών που έβαζαν κι ένα σκυλάκι δίπλα στον ήρωά τους (Τεν Τεν/Μιλού, Γκούφη/Πλούτο, κ.λπ.)».
Οι πρώτες σελίδες:
Προβολή συνημμένου 136134
Προβολή συνημμένου 136135
Προβολή συνημμένου 136136
Προβολή συνημμένου 136137
Και η μάχη στην πολυκατοικία!
Προβολή συνημμένου 136138
Προβολή συνημμένου 136139
Προβολή συνημμένου 136140
Προβολή συνημμένου 136141
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: