Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη. Για καλύτερη εμπειρία, παρακαλούμε ενεργοποιήστε το JavaScript στον browser σας πριν προχωρήσετε.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser .
Candy Candy Illustration poems
Τα έχετε ακουστά? Τα βρήκα ψ άχνοντας στο http://candyterry.com/ ,
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 8 Σεπ 2008
These rare and beautiful Candy Candy Illustration books Yumiko Igarashi . On some of her gorgeous illustrations are japanese poems written by the author Kyoko Mizuki , reflecting her thoughts on the characters and what they were thinking and feeling in the drawings! Much THANKS and ARIGATO to Kayoko-san for translating these beautiful poems! Now for the first time, fans can enjoy reading some of the sweetest, more touching, and humorous poems for Candy and Terry! (Parts 1 & 2) published in 1977 and 1978 respectively, were drawn by the manga artist http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 1 "Of all the Candy's poetry, this is my favorite piece. I spelled it "Look. That's the most ancient color of the World. http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 2 In the woods,
Στο δάσος, Κάποιος ήρθε πίσω μου και με αγκάλιασε. Μαντέψτε ποιος? Από τον ήχο της φωνής του, ήξερα ακριβώς ποιος ήταν… Τέρρυ. Αλλά προσποιήθηκα ότι δεν ξέρω. Οι σκίουροι έτρεχαν δίπλα μας, σαν να μας κορόιδευαν .
Στην καρδιά μου ένιωθα μια τεράστια πηγή να ξεχειλίζει. Ίσως θα έπρεπε να συνεχίσω να προσποιούμαι, http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 3 Don't laugh like that! Just say you didn't see anything . Ω, εμπιστεύσου με! http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 4 Sunny day... you could see clearly through the horizon. Such a very beautiful day... too beautiful... Ηλιόλουστη μέρα… στον ορίζοντα . Τα χνουδωτά σύννεφα, κατά μήκος του ουρανού... Μια τέτοια όμορφη μέρα τα αγόρια έφυγαν για το ταξίδι τους. Ότι κι αν συμβαίνει, Έφυγαν με ένα μεγάλο και λαμπερό χαμόγελο. Η μυρωδιά του αερακιού… Η δόνηση της γης… Μια τέτοια όμορφη μέρα… τόσο όμορφη… http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 5 Candy: "How about some pumpkin pie?" Terry: "Pumpkin pie? I thought you're offering me * peach pie!" Candy: "Terry please don't come too close to me Candy: "Humid breeze feels wonderful * Pronounced "pechenko pie"...in japanese it means"flat breast"! Κάντυ: «Τι θα έλεγες για λίγη κολοκυθόπιτα?» Τέρρυ: « Κολοκυθόπιτα? Κάντυ: « Τέρρυ, σε παρακαλώ μην έρχεσαι τόσο κοντά μου Κάντυ: «Το γλυκό αεράκι είναι θαυμάσιο, * Προφέρεται "pechenko pie" http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 6 When I closed my eyes before the azure sky, I could see a vivid aquamarine. I felt as if the greenish blue was falling as snow towards me. Candy... I wonder if you are still smiling under the same sky with your usual shining bright face. In my imagination, I could hear the popping and crackling of grass Sweet smell of the lake Gentleness of a moistened leaf of grass A wind whistle I just want to deliver All of them to you
Candy...
(Translated by Geumjeong )
Όταν έκλει σα τα μάτια μου κάτω απʼτον γαλάζιο ουρανό, μπορούσα να δω ένα αστραφτερό μπλε της θάλασσας.
Ένιωθα ότι το γαλαζοπράσινο του ουρανού,
Κάντυ… Αναρωτιέμαι αν ακόμα γελάς, μʼ αυτό το γνωστό λαμπερό προσωπάκι σου. Η γλυκιά μυρωδιά της λίμνης. Η ευγένεια ενός βρεγμένου φύλλου της χλόης. Το σφύριγμα του αέρα. Θέλω απλά να τα δώσω όλα αυτά σε σένα. Κάντυ… Αυτή τη φορά, όταν θα σε δω…
(μετάφραση: Geumjeong )
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 7
(Translated by Kim Jee-Hyun)
Στη χαρά και στη λύπη… έρχεται στο μυαλό μου όταν κλείνω τα μάτια μου. Ο λευκός ανηφορικός δρόμος… Kάποια μέρα θα τρέξω πάνω στο δρόμο του Λόφου της Πόνυ, Στο λόφο που τα πέταλα πετούν μακριά, ο πρίγκιπάς μου θα είναι εκεί όταν ανοίξω τα μάτια μου… Εύχομαι να είσαι εκεί Ναι, όπως εκείνη τη μέρα. (Μετάφραση: Kim Jee-Hyun) http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 8 Προβολή συνημμένου 71652
im eu-gene) http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 9 Those memories turn back to my mind ceaselessly And fade away being left with a sweet smell like a harp tune. Saying goodbye is still unfamiliar to me, So never teach me the word any more. My heart soaked in the waves of the memories, it still hurts. Though I just want to be right here waiting for the days gone by, (Translated by Kim Jee-Hyun) Εκείνες οι αναμνήσεις, έρχονται στο μυαλό μου ασταμάτητα, και εξασθενούν, αφήνοντας μια γλυκιά μυρωδιά, Το να λέω αντίο, ακόμα δεν μου είναι οικείο, γι'αυτό μην προσπαθήσετε να μου μάθετε αυτή τη λέξη ποτέ ξανά. Η καρδιά μου, Θέλω απλά να βρίσκομαι εδώ, (Μετάφραση: Kim Jee-Hyun) http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 15 Σεπ 2008
Ποίημα 10
Can't you hear it, Pupee? The songs of nature. These might be the happiest times when the sky, Flowers, wind, and earth Can't help singing together. Yeah, Pupee... let's just listen to it, not running about. A secret chorus of nature... The day everything shines in a veil of light I can't contain my joy just for being myself, Candy Now, I can't contain my joy just for being here.
(Translated by Kim Jee-Hyun)
Μπορείς να τ'ακούσεις, Πούπε?
Τα τραγούδια της φύσης.
Αυτές ίσως είναι οι πιο ευτυχισμένες στιγμές, όταν ο ουρανός,
τα λουλούδια, ο άνεμος και η γη
προσπαθούν να τραγουδίσουν από κοινού.
Ναι, Πούπε... ας τα ακούσουμε, χωρίς να βιαζόμαστε...
Μια μυστική χορωδία της φύσης...
Η μέρα, όλα αστράφτουν, σ'ένα πέπλο φωτός.
Δεν μπορώ να περιγράψω τη χαρά μου
που είμαι απλά ο εαυτός μου, η Κάντυ.
Δεν μπορώ να περιγράψω τη χαρά μου,
που απλά κάθομαι εδώ. http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 11
My window is a music box. If I gently open it, sweet melodies greet me. In a bright day and in a day drizzling, It always sings in a voice of a flower that I miss, over and over again. So whenever I open the window, my heart gets warm. My window is a music box (Translated by Kim Jee-Hyun)
Το παράθυρό μου, είναι ένα μουσικό κουτί. Αν το ανοίγω απαλά, γλυκιές μελωδίες με χαιρετούν. Σε μια ηλιόλουστη μέρα, και σε μια μέρα που ψιλοβρέχει, τραγουδά πάντα, με τη φωνή ενός λουλουδιού, που χάνω ξανά και ξανά. Έτσι, όποτε ανοίγω το παράθυρο, η καρδιά μου ζεσταίνεται. Το παράθυρό μου, είναι ένα μουσικό κουτί. (Μετάφραση: Kim Jee-Hyun) http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 12
Recently, I've been thinking very seriously. How wonderful it is
(Translated by im eu-gene) im eu-gene) http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 13
I don't mind my freckled face at all http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
I love cotton clothes more than silk clothes. Where was I was quietly running, Towards the people I love
(Translated by candylove) Προτιμώ τα βαμβακερά ρούχα περισσότερο από τα μεταξωτά! Μου αρέσει να τρέχω από το ένα μέρος στο άλλο. Δε με νοιάζει που το σώμα μου γεμίζει με χώματα. Θέλω μονάχα να τρέχω στους καταπράσινους λόφους και να μυρίζω τη γη. Και πάντα κερδίζω. Εκεί που έτρεχα ήσυχα, καθώς ο αέρας παρέσυρε ένα βαθύ άρωμα από τριαντάφυλλα, ένιωθα γύρω μου τους ανθρώπους που αγαπώ. (Μετάφραση: candylove) http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 15
If I were to be a goddess for at least an hour, M aybe I could make a flower of happiness in a white cloud garden
(Translated by Kim Jee-Hyun)
Αν θα μπορούσα να γίνω Θεά, έστω για μια ώρα, Ίσως θα μπορούσα να φτιάξω ένα λουλούδι της ευτυχίας, πάνω σ'εναν άσπρο κήπο από σύννεφα. Έπειτα, κάθε μέρα... Θα ράνω με τα απαλά χρωματισμένα λουλούδια, αυτό τον κόσμο... Ναι, αυτό δεν είναι απλά ένα όνειρο ότι θα βρείτε μια τέτοια Θεά επάνω από τα σύννεφα, έτσι, όχι άλλη θλίψη!
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 16
When I looked around, I found that he had gone.. Mr. Albert, you always go away .
(Translated by Kim Jee-Hyun)
Όταν κοιτάζω γύρω μου ψάχνω να βρω πού έχει πάει I'm taking a nap Kim Jee-Hyun)
http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 18
I wonder who you are...? You look much prettier when you smile I wonder when we will ever meet again? Prince on the hill......
(Translated by candylove)
Αναρωτιέμαι, ποιός να είσαι...? Πρίγκιπα... όταν σε είχα πρωτοσυναντήσει ένιωθα σαν όλα τα λουλούδια να μύριζαν γύρω μας. Μήπως ήταν όνειρο? Κι όμως, είχα βρει το κρεμαστό του, που είχε πέσει κάτω... Όποτε κλείνω τα μάτια μου,το ευγενικό και όμορφο πρόσωπο του πρίγκιπα έρχεται στο μυαλό μου. Είσαι πιο όμορφη όταν γελάς. Αναρρωτιέμαι, θα ξανασυναντηθούμε ποτέ ξανά? Πρίγκιπα του λόφου... (Μετάφραση: candylove)
http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
Ποίημα 18
I laughed so hard, my stomach ached. Stear Archie No matter how times you try to teach me how to be a proper lady, The sun's rays, which penetrated the leaves of an afternoon day of May, The sun's rays penetrated the leaves of an afternoon day of May. (Translated by Geumjeong ) Γέλασα τόσο δυνατά, που με πόνεσε το στομάχι μου. Στήαρ Δεν το ξέρεις ότι θα προτιμούσα να πέσω από ένα δέντρο παρά να πέσω μέσα στη λίμνη? Άρτσι, όσες φορές κι αν προσπαθήσεις να μου μάθεις πως να γίνω μια σωστή κυρία, ποτέ δε θα γίνω αυτό που θέλεις να γίνω. Οι ακτίνες του ήλιου, που περνούν ανάμεσα από τα φύλλα, ένα απόγευμα του Μάη, ήταν τόσο γεμάτες με δύναμη και ευτυχία αισθάνθηκα ότι θα έλιωνα μπροστά τους. Καθώς οι ακτίνες του ήλιου περνούσαν ανάμεσα από τα φύλλα, ένα απόγευμα του Μάη, κι εγώ έλιωνα από τη ζέστη, ξέσπασα σ'ένα δυνατό γέλιο... (Μετάφραση: Geumjeong )
http://candyterry.com/
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: 13 Φεβ 2013
