[PANINI] ΑUTO (1991)

[tsonix]

Άλμπουμ Panini - ΑUTO (κυκλοφόρησε στα ιταλικά ως "AUTO da 100 a 400 km/ora" το 1991)

Εδώ για αρχή το εξώφυλλο της ελληνικής έκδοσης (πιθανότατα πάλι στο 1991 όπως και στην Ιταλία).

Την επιμέλεια για το άλμπουμ είχαν 2 Ούγγροι δημοσιογράφοι του περιοδικού "AUTO-PIAC" (αυτοκινητο-πιάτσα δηλαδή!)

 

[stayros]

Αυτο σιγουρα το ειχα - πεταχτηκε καποτε.... - αποδειξη,καποια απο τα διπλα εχουν κολληθει εδω κι εδω.

Επισης,τα εχουμε συναντησει και στο post αυτο εδω του φιλτατου geotsi.

Προσωπικα,σε ευχαριστω πολυ για την αναμνηση!!! :thanx2:

 

[viking4a]

Εγώ αυτό το άλμπουμ ΔΕΝ το έχω (ακόμα), αλλά χαίρομαι όποτε βλέπω κάποιο θέμα στο προσκήνιο που έχει να κάνει με χαρτάκια (αυτοκολλητα)..

Γι'αυτο και μόνο σ'ευχαριστω!!

 

[BETTY BOOP]

Ωραίο ευρημα!!!

Ευχαριστούμε!!!

 

[tsonix]

Panini - ΑUTO (1991) - 2

Ας το ξεφυλλίσουμε λοιπόν.

Και από την αρχή ξεκινάει ένα μεταφραστικό πανηγύρι...

Πέρα από το κωμικοτραγικό "Αλλά πόσο κοστίζει;" που θα έπρεπε φυσικά να είναι "Άλλα πόσα (km/ώρα) ΄πιάνει';" έχουμε τα εξής μαργαριτάρια:

Τι είναι τα "εκτός σειράς" αυτοκίνητα; Πως ένα αυτοκίνητο "τρώει το δρόμο"; Για να πιάσει το Sledgehammer τα 408km/h χρειαζόταν να έχει "αξιοσημείωτη κατανάλωση"; "να φτάσουμε πρώτα στο σχολείο"; "μας μεταφέρουν οπωσδήποτε"; :xm:

Μετά την μετάφραση, γιατί δεν το διάβασε κανείς αυτό το πράγμα πριν το εκτυπώσουν;

 


Πάμε στα αυτοκίνητα λοιπόν που επιλέχθηκαν για την 1η σελίδα:

1) Jaguar XJ 13 - https://en.wikipedia.org/wiki/Jaguar_XJ13

Μόνο 1 στο κόσμο, προοριζόταν για το Le Mans αλλά ποτέ δεν πήρε μέρος εκεί ούτε σε κανέναν άλλο αγώνα.

Κάποιοι μερακλήδες εδώ έχουν και μπλογκ : http://www.xj13.eu/XJ13blog/

2) Ford Ghia Zag - http://www.automobile-catalog.com/make/ford_europe/ghia_zig_zag/zag/1990.html

Μόνο 1 στο κόσμο, Concept από το 1990. Ωραίες ζάντες.

 

[atrus42]

Μερικές εικόνες από χαρτάκια που δεν έχουν κολληθεί στο άλμπουμ, αλλά διατηρούνται ακόμη στην αρχική αυθεντική τους κατάσταση...!!!

 

[viking4a]

Είσαι αρχηγός, δε θα τα λέμε συνέχεια!!!

 

[tsonix]

Και ξεκινάμε με την πρώτη "συλλογή" που είναι τα αυτοκίνητα με τελική από 105-135 Km/ώρα. Δηλαδή τα "σαρδελοκούτια".

Διότι όταν βλέπεις ένα Horch 853 με τα 5000 κυβικά του παρκαρισμένο, το πρώτο πράγμα που θα πεις είναι "Πω,πω, τι σαράβαλο που είναι! Ένα Suzuki Alto GL το κοντράρει άνετα".

Η εν λόγο ομαδοποίηση φαντάζει ανάλογη με ομαδοποίηση ποδοσφαιριστών με βάση το ύψος τους και μόνο.

(Δηλαδή στις πρώτες σελίδες ο Μαραντόνα από το 1986 και ο Τζόλα από το 1994, και στις τελευταίες ο δίμετρος Μερτεζάκερ από το 2014)

 

[stayros]

Πολυ ομορφο tsonix!

Απλα να υπενθυμισω,οχι παραπανω απο 2-3 σελιδες του αλμπουμ,υπαρχει θεματακι με τα πνευματικα δικαιωματα.