χρησιμοποίησα το VSO και εφτιαξα DVD, μια ταινία σε μορφη avi, σε η οποία είχε και ελληνικούς υποτιτιλους(trf file)...στον υπολογιστή μου επαιζε κανονικά και φαίνοτνταν οι ελληνικοι υπότιτλοι (το δοκίμασα μόνο στην αρχική του μορφή, ως avi), αλλά ως DVD movie στο player σπιτί, οι υπότιτλοι εμφανιζονταν κινέζικοι
Πρέπει να διαλέξεις το σωστό character encoding για τη γραμματοσειρά πριν τη μετατροπή. Κάνε διπλό κλίκ στους υπότιτλους και διάλεξε το σωστό encoding.