Το λινκ στο vimeo δείχνει την πρεμιέρα όχι της ταινίας του Σκαλενάκη με την Παξινού, αλλά την πρεμιέρα του έγχρωμου ντοκιμαντέρ με τον ίδιο τίτλο ("Το νησί της Αφροδίτης”), που ετοίμασε το ΡΙΚ για την διεθνή προβολή της Κύπρου, σε σκηνοθεσία Χαρίλαου Παπαδόπουλου και με μουσική του Μίκη Θεοδωράκη. Στοιχεία για το φιλμ αυτό που όντως γυρίστηκε το 1963-1964 και προβλήθηκε στην Κύπρο το 1965 υπάρχουν εδώ:
https://empros.gr/2017/01/to-nisi-tis-afroditis-kai-to-sxedio-acheson/
Η ταινία του Γιώργου Σκαλενάκη "Το νησί της Αφροδίτης" με την Κατίνα Παξινού, τον 'Αγγελο Αντωνόπουλο και τη Ζωρζ Σαρή γυρίστηκε το 1969 και βγήκε στους κινηματογράφους το 1969. Το γράφουν όλα τα κινηματογραφικά λεξικά, οι εγκυκλοπαίδειες και οι ιστορίες του ελληνικού κινηματογράφου. Παρέθεσα ήδη δημοσιεύματα του "Εμπρός" του 1969, που αναφέρονται στο γύρισμα της ταινίας. Το αναφέρει και ο συγγραφέας Αλέξης Πάρνης σε συνέντευξή του στην "Καθημερινή": "Οταν με συλλάβανε στη διάρκεια της δικτατορίας με βγάλανε σε δύο μέρες. Με το που το έμαθε ο Μακάριος τηλεφώνησε και ζήτησε να με αφήσουν. Το ’69 με φώναξε στην Κύπρο και χρηματοδότησε τη κινηματογράφηση του έργου."
Οποτε η κουβέντα επιστρέφει στις μνήμες του Εμφυλίου ή στους λόγους που οδήγησαν στην τραγική κατάληξη του Νίκου Ζαχαριάδη, η φωνή του Αλέξη Πάρνη βαθαίνει και ένα ανεπαίσθητο τρέμουλο εγκαθίσταται στο τέλος κάθε πρότασης. Το πάθος στα μάτια του, που ανοιγοκλείνουν νευρικά επί μισόν αιώνα, μετά...
www.kathimerini.gr
Και σε επιστημονικό άρθρο της Τάνιας Νεοφύτου, που παραθέτω πιο κάτω, διαβάζουμε: "Το 1969 το έργο γυρίζεται ταινία με σκηνοθέτη τον Γιώργο Σκαλενάκη και πρωταγωνίστρια την Κατίνα Παξινού. Η πρωτοβουλία ανήκει στην Παξινού κατά τα δύσκολα χρόνια της δικτατορίας. Πιο συγκεκριμένα, μια μόλις εβδομάδα μετά το πραξικόπημα του 1967, ο Πάρνης συλλαμβάνεται στο σπίτι του για τα πολιτικά του φρονήματα. Η φήμη του ως συγγραφέας εθνικού πατριωτικού έργου τον γλιτώνει από την εξορία, χάνει, όμως, τη δουλειά του. Η Παξινού του προτείνει να μιλήσει στον Αρχιεπίσκοπο Κύπρου Μακάριο, προκειμένου να γυρίσουν ταινία Το νησί της Αφροδίτης. Ο Μακάριος στηρίζει το αίτημα και προτείνει στο υπουργικό συμβούλιο τη χρηματοδότηση της ταινίας".
Alexis Parnis is the writer of the play The island of Aphrodite, which was performed by 175 theatres at the same time in the Union of Soviet Socialist Republics in 1960. After that, the play was also performed in other countries of East and West,
www.academia.edu