Η Άννα των Αγρών ήταν η πιο αγαπημένη μου σειρά πίσω στη δεκαετία του '80. Λίγα χρόνια μετά την προβολή της από την τότε ΕΡΤ έψαξα να βρω το βιβλίο και ανακάλυψα μια σειρά περίπου 8 (ή 9) βιβλίων που περιείχαν όλη την ιστορία της καθώς και των παιδιών της, και επεισόδια από τη ζωή των γειτόνων και φίλων της (πχ The Road to Avonlea). Δυστυχώς στα ελληνικά τα βιβλία αυτά δεν υπάρχουν ως πλήρεις μεταφράσεις των αγγλικών, αλλά ως διασκευές για παιδιά.
Η ιστορία έχει ως εξής (την αναφέρω μιας και έχω κυριολεκτικά κομματιάσει τα βιβλία στο διάβασμα):
Η Ανν Σίρλεϊ (Anne spelled with an "e" όπως η ίδια απαιτεί να αποκαλείται) είναι ένα ονειροπόλο, ορφανό κοριτσάκι 11 ετών την οποία κατά λάθος υιοθετούν δυο ανύπαντρα αδέλφια, ο Μάθιου και η Μαρίλα Κάθμπερτ, οι οποίοι σκόπευαν να πάρουν ένα αγόρι για να τους βοηθά στις δουλειές στο αγρόκτημα. Παρ'ολα αυτά κρατούν το κοκκινομάλλικο, φλύαρο κοριτσάκι το οποίο αποδεικνύεται πραγματικός μαγνήτης για γκάφες, αλλά ταυτόχρονα ευγενικό, τρυφερό και αστείο. Η Ανν πάει για πρώτη φορά στο σχολείο στο νησί του Πρίγκηπα Εδουάρδου (εκεί εκτυλίσσεται η υπόθεση), όπου γνωρίζει τον γόη του σχολείου και 2 χρόνια μεγαλύτερό της Γκίλμπερτ Μπλάιθ. Ο Γκίλμπερτ, αποτυγχάνοντας να τραβήξει το ενδιαφέρον της με όλες τις μεθόδους φλέρτ που διέθετε, αποφασίζει να βάλει μπρός τα μεγάλα μέσα: τραβά τις μακριές, κατακόκκινες πλεξούδες της Άνν και ψιθυρίζει κοροϊδευτικά: "Καρότα, καρότα!".
Η προσβολή είναι βαριά, και η Ανν, πληγωμένη και θυμωμένη, σπάει πάνω στο κεφάλι του Γκιλμπερτ την πλάκα της (Τότε δεν είχαν τετράδια). Ως εκ τούτου, ο δάσκαλος την τιμωρεί βάζοντας την να καθίσει δίπλα στον Γκίλμπερτ (το να καθίσεις δίπλα σε αγόρι εκείνη την εποχή ήταν ο μέγας εξεφτελισμός), ο οποίος της ζητάει χίλια συγνώμη (και λίγα λέω), της δίνει ένα γλεοφιτζούρι σε σχήμα καρδιάς,μόνο στα πατώματα δεν πέφτει ο άνθρωπος, αλλά η Ανν τίποτα! Ορκίζεται να τον μισεί για πάντα....
Και πράγματι, η σχέση τους αναπτύσσεται εξαιρετικά ανταγωνιοστικά, διότι ο Γκίλμπερτ ζήτησε και ξαναζήτησε συγνώμη, ώσπου θύμωσε και είπε να το τραβήξει λίγο κι αυτός το σχοινί. Στην πραγματικότητα ομως ήταν ερωτευμένος μαζί της, και όταν τελικά περνούν και οι δυο -ας πούμε στο κολλέγιο- για να γίνουν δάσκαλοι, δίνουν τελικά τα χέρια. Επίσης ο καθένας τους κέρδισε από μια υποτροφία-αλλά διαφορετική.
όταν επιστρέφουν στο νησί, είναι πια φίλοι, και αναλαμβάνουν διαφορετικά σχολεία όπου διδάσκουν. Η Ανν μαθαίνει να βασίζεται στον Γκίλμπερτ, αλλά δυστυχώς, όσο αυτός ...ψηνεται, αυτή τον βλέπει μόνο ως φίλο. Τελικά, αποφασίζουν να πάνε στο Πανεπιστήμιο, η Ανν για να κάνει κάτι σχετικό με την τέχνη (είναι κάπως αόριστο) και Ο Γκίλμπερτ να γίνει γιατρός. Αυτό είναι το τρίτο βιβλίο (Anne of the Island) όπου, η Ανν νιώθει άσχημα γιατί αντιλαμβάνεται ότι ο Γκιλμπερτ την βλέπει διαφορετικά, και προσπαθεί να τηρήσει τις ισορροπίες για να μην χαλάσει την φιλία τους. Ο Γκίλμπερτ έχει φτάσει στο αμην, κάνει την πρόταση του, αλλά η Ανν του λέει ότι τον βλέπει μόνο ως φίλο. Από το σημείο αυτό και μετά οι σχέσεις τους ψυχραινονται, η Ανν φλερτάρει με έναν γοητευτικό και πλούσιο νέο, τον Ρόιαλ Γκάρντινερ, ενώ φήμες κυκλοφορούν ότι ο Γκίλμπερτ θα αρραβωνιαστεί με μια όμορφη κοπέλα (η οποία έχει όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που λαχταρά η Ανν: μαύρα μαλλιά, γαλάζια μάτια). Η Ανν τελικά χωρίζει με τον Ροιαλ, μετά από λίγο καιρό επιστρέφει στο χωριό της, όπου μαθαίνει ότι ο κίλμπερτ είναι σοβαρά άρρωστος και σχεδόν ετοιμοθάνατος. Συνειδητοποιεί ότι τον αγαπούσε πάντοτε και απελπίζεται που δεν έχει την ευκαιρία να του το πει. Ωστόσο την επόμενη μέρα μαθαίνει ότι η υγεία του άρχισε να βελτιώνεται. Στη συνέχεια, ο Γκίλμπερτ ανανεώνει την φιλία τους, και στην πρώτη ευκαιρία, της ζητάει ξανά να τον παντρευτεί. Και τότε η Άνν δέχεται.
