Ελληνικοί Μύθοι (Ρώσσικα) 80ς

Πάρα πολύ ενδιαφέροντα, Dominion! Και ό,τι πρέπει για εξάσκηση στα Ρωσικά, εφόσον ο αφηγητής μιλάει πολύ αργά και καθαρά. Στο πρώτο βιντεάκι, η μουσική που ακούγεται στα πρώτα 10'' είναι πράγματι αρχαία ελληνική ("Σεικίλου σκόλιον" ή "Επιτάφιος του Σείκιλου", ένα από τα λιγοστά τεκμήρια που έχουν διαβαστεί επιτυχώς).

Η αλήθεια όμως είναι ότι δεν θυμάμαι να είχα πετύχει στην TV καμμία τέτοια εκπομπή ως παιδί. Πότε περίπου προβλήθηκαν αυτές οι εκπομπές στην Ελλάδα; (Φαντάζομαι μεταγλωττισμένες και όχι υποτιτλισμένες)

Μοναδικό μελανό σημείο, η απαράδεκτη μετάφραση "Ηρακλισ κε Αδμετουσ", που πάντως φαίνεται να έχει προστεθεί μεταγενέστερα...
 
Χμμμ.... πρεπει να τα πετυχα τωρα τελευταια στο Βεργινα.
 
Υπάρχουνε και στα ελληνικά της προβάλλανε αρκετές φορές κανάλια μικρά της Αθήνας καθώς και της Πάτρας και φυσικά είχανε βγει σε βιντεοκασσέτες τέλη 80

(ένα από τους βασικούς ηθοποιούς των ταινιών με ρώσσικα κιν. σχέδια ήτανε ο Τάσος Μασμανίδης - στο συγκεκριμένο έκανε τη φωνή του Άδμητου)
 
Ο Ηρακλής και ο Άδμητος

βρηκα μετα απο ψαξιμο ενα καρτουν που εβλεπα παλια σε διαφορα περιφερειακα καναλια αλλα και στο junior's tv με τον ηρακλη και τον αδμητο ρωσσικης παραγωγης μου ειχε κανει πολυ εντυπωση που στο τελος εχει τον ηρακλη να χορευει συρτακι ενω ακουγεται ελληνικη μουσικη http://www.youtube.com/watch?v=qzFJvIOpuQs&list=PL37CDD215912120C8&index= 4&feature=plpp_video
 
Ενα παιδικο καναλι (εχει κλεισει τωρα) στο Ηρακλειο Κρητης το Cartoon τα εβαζε συνεχεια, ηταν πολυ ωραια.
 
Ο μύθος του Θησέα σε κινούμενα σχέδια παραγωγής ΕΣΣΔ 1971.

 
Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να απαντήσετε εδώ.
Πίσω
Μπλουζα