Το 1963 ο Κούνδουρος είχε πάρει βραβείο στο φεστιβάλ Βερολίνου για τις "Μικρές Αφροδίτες", ταινία την οποία άρχισα να βλέπω πριν λίγες μέρες (μετά από χρόνια που την είχα ξαναδεί) την ώρα που ιδρωκοπάω περπατώντας προς το πουθενά σε κυλιόμενο διάδρομο του γυμναστηρίου στο κάτεργο, κι ευτυχώς που ήμουν μόνος μου διότι αν την έφτιαχνε τώρα θα τον αρπάζανε οι Αμερικανοί για παιδική πορνογραφία και θα πιάνανε και μένα που την έβλεπα. Δεν βλέπω πώς κολλούσε με την υπόλοιπη θεματογραφία του περιοδικού, μεταξύ οδηγιών για μαγείρεμα αστακού και ιταλικής μόδας.