πάντως μιας και μου είχες πεί ότι ήταν ριμέικ το "Δεν είμαστε άγγελοι" του Jordan της ομώνυμης παλιάς ταινίας του 55,και αυτό που εξετάζει το thread είναι άτυπο ριμέηκ,μου ήρθε στο μυαλό κάτι εγκυκλοπαιδικά. Δύο ελληνικές βιντεοκασέτες πρόλαβαν τον DeNiro και έκαναν ριμέικ πρώτες σε παλιές ταινίες. Η πρώτη είναι ο "Εφιάλτης" του Θανάση Αντωνίου,με Βόγλη ,Ζαχαροπούλου,Γιαννάτο κ.α. που πήρε στοιχεία απ ' το παλιό "Ακρωτήρι του φόβου" και γυρίστηκε το 1987,δηλαδή 3 χρόνια πρίν το ριμέικ του Σκορσέζε με DeNiro,Nolte,Lang κ.α. και η άλλη είναι αυτή του thread.
Η ταινία του Neil Jordan φίλε μου είναι remake μιας του 1955 με τον ίδιο τίτλο "Δεν Είμαστε Άγγελοι" ("We're Not Angels")! Οπότε καμία σύμπτωση. Προφανώς στην ελληνική βιντεοταινία "δανείστηκαν" στοιχεία απ' την υπόθεση εκείνης της κλασικής με τους Humphrey Bogart και Peter Ustinov. Καλή παρατήρηση πάντως και θα το σημειώσουμε στη βάση!