Σώτος Σώτος
RetroMaNiaC
- Joined
- 19 Απρ 2012
- Μηνύματα
- 715
- Αντιδράσεις
- 259
Δύο αντίθετα παραδείγματα μεταφοράς βιβλίου στην μεγάλη οθόνη:
1) 1984 του George Orwell. Η μεταφορά του στον κινηματογράφο με τον Ρίτσαρντ Μπάρτον (η δεύτερη απο όσο ξέρω) αν και πιστή ήταν πολύ φτωχώτερη από το εκπληκτικό και τρομακτικό βιβλίο του Orwell.
2) DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHIP? ("Το Ηλεκτρικό Πρόβατο" η ελληνική απόδοση) του Philip Dick. Η κινηματογραφική του μεταφορά ως BLADE RUNNER από τον Ridley Scott απογείωσε ως τον ουρανό του L.A. του 2019 μ.χ. την φτωχώτερη κατά τη γνώμη μου-ιδίως στο τέλος-νουβέλλα, με την εκπληκτική φουτουριστική ατμόσφαιρα, το ανεπανάληπτο φινάλε με τον Ρουτγκερ Χάουερ και το κορυφαίο soundtrack του Vangelis. Είναι απ' τις περιπτώσεις που λες "έδεσε το γλυκό".
1) 1984 του George Orwell. Η μεταφορά του στον κινηματογράφο με τον Ρίτσαρντ Μπάρτον (η δεύτερη απο όσο ξέρω) αν και πιστή ήταν πολύ φτωχώτερη από το εκπληκτικό και τρομακτικό βιβλίο του Orwell.
2) DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHIP? ("Το Ηλεκτρικό Πρόβατο" η ελληνική απόδοση) του Philip Dick. Η κινηματογραφική του μεταφορά ως BLADE RUNNER από τον Ridley Scott απογείωσε ως τον ουρανό του L.A. του 2019 μ.χ. την φτωχώτερη κατά τη γνώμη μου-ιδίως στο τέλος-νουβέλλα, με την εκπληκτική φουτουριστική ατμόσφαιρα, το ανεπανάληπτο φινάλε με τον Ρουτγκερ Χάουερ και το κορυφαίο soundtrack του Vangelis. Είναι απ' τις περιπτώσεις που λες "έδεσε το γλυκό".