Η φωτογραφία δείχνει πόσο σπουδαίο λιμάνι ήταν παλιά λόγω της μεγάλης έκτασής του και της προστασίας που πρόσφερε η Σφακτηρία μπροστά του. Κοτζάμ στόλος χωρούσε άνετα.
Ωστόσο το όνομα "Πύλος" το έχει καταχρηστικά, αφού ο μικρός οικισμός που εξελίχθηκε στη σημερινή πόλη είναι καινούργιος (για τα ελληνικά δεδομένα) και, όταν αναπτύχθηκε έξω από το Νιόκαστρο, το καινούργιο φρούριο που είχαν φτιάξει οι Οθωμανοί (και βλέπουμε στη φωτό του RIO), λεγόταν κι αυτός Νιόκαστρο. Πύλος βαφτίστηκε επί Όθωνος (μην ξεχνάμε ότι ο μπαμπάς του ήταν ψιλοαρχαιολάτρης). Το Παλαιόκαστρο ήταν βόρεια από τη Σφακτηρία. Εκεί περίπου ήταν και η περιοχή που λεγόταν "Πύλος" στους κλασικούς χρόνους (δεν είχε όμως πόλη ούτε σε αυτό το σημείο). Η πόλη της Μυκηναϊκής περιόδου που πρωτοξέθαψε ο Blegen ήταν ακόμη πιο βόρεια, στον Άνω Εγκλιανό, 3 χιλιόμετρα περίπου από την κωμόπολη Χώρα και 17 (προς την άλλη κατεύθυνση) από τη σύγχρονη Πύλο (περισσότερα αν πάρουμε υπ' όψη τις πολλές στροφές του δρόμου). Βρήκαν και το όνομα σε πινακίδες Γραμμικής Β, (Pu-ro δηλαδή αλλά αυτό θα πει Πύλος, λέει) άρα λογικά έτσι θα λεγόταν η περιοχή (παλιότερα κι άλλες περιοχές με μυκηναϊκά κατάλοιπα, όπως π.χ. ο Κακόβατος στην Ηλεία, υποστήριζαν ότι αυτές ήταν η γνήσια Πύλος αλλά δεν νομίζω να επιμένουν ακόμη). Άρα πιο πολλά δικαιώματα στο όνομα είχε η Χώρα. Η Βικιπαίδεια τα γράφει διπλωματικά ("
Καθώς η πρώτη και αρχαιότερη πόλη της Πύλου, η Αρχαία Πύλος, δεν ταυτίζεται γεωγραφικά με την σημερινή κωμόπολη της Πύλου, αν και η δεύτερη, αποτελεί τόσο την τιμητική, όσο και την ουσιαστική οικιστική συνέχεια της πρώτης (εν μέρει, ένα μέρος καλύπτει επίσης η Χώρα και η ευρύτερη περιοχή της) και εφόσον σε ότι αφορά την αρχαία Πύλο, αυτή ταυτίζεται, μερικώς μόνο, με διάφορα αρχαιολογικά κατάλοιπα ανακτόρων και λοιπών διοικητικών και οικιστικών υποδομών σε διάφορες άλλες γειτονικές αρχαιολογικές θέσεις της ευρύτερης περιοχής της Πυλίας, αλλά παραμένει ουσιαστικά αταυτοποίητη, εν συνόλω, σύμφωνα με τους παλαιότερους και τους σύγχρονους ειδικούς-ερευνητές, η περιοχή της Χώρας, η οποία συμβολικά αναφέρεται επίσης και ως περιοχή Νέστορος, είναι πιθανώς ένα ακόμα τμήμα της αρχαίας Πύλου, σύμφωνα με μια από τις αρχαιολογικές υποθέσεις, που έχει επίσης σημαντικές πιθανότητες να ισχύει, καθώς το χαρακτηριστικό σημείο αναφοράς της μινωϊκής περιόδου της αρχαίας πόλης, που είναι το Ανάκτορο του Νέστορα, αλλά και άλλα ανάκτορα, όπως αυτά που έχουν ανεβρεθεί και ανασκάπτονται στην Ίκλαινα, βρίσκονται πολύ κοντά στη σύγχρονη κωμόπολη της Χώρας.") Καταλάβατε? Ούτε εγώ. Τοπικός πολιτικός θα το έγραψε αυτό το κομματι και προσπάθησε να ικανοποιήσει τους πάντες, και τους Νιοκαστρίτες και τους Χωραΐτες και από σπόντα τους Ικλαιναίους.
Ο ελεφαντοπάτωρ καταγόταν από ένα χωριό της περιοχής και πολλές φορές, πηγαίνοντας "στο χωριό" με κάποιο από τα φριχτά λεωφορεία των ΚΤΕΛ της εποχής, είχα περάσει (μισοπεθαμένος από τη ναυτία) δίπλα από την ταμπέλα που έδειχνε προς τα ανάκτορα του Νέστορα. Αλλά πρώτη φορά πήγα και στις δύο Πύλους τον 21ο αιώνα, νομίζω 2006 ή κάπου εκεί.