Καταρχάς -λίγο off-topic, αλλά αναφέρθηκε- να διευκρινίσω ότι είμαι ενάντια των greeklish και ευτυχώς έχει γίνει μια μεγάλη προσπάθεια να εξαλειφθούν στα περισσότερα -σοβαρά, τουλάχιστον- ελληνικά fora. Από κάποιο σημείο και μετά, ειδικά αν το post ήταν μεγάλο σε μέγεθος, απλώς το προσπερνούσα αν ήταν γραμμένο σε greeklish.
Από εκεί και πέρα, δεν μπορώ να πω πως τίθεμαι υπέρ της πρότασης, χωρίς φυσικά να σημαίνει ότι θα με ενοχλήσει τρομερά ή θα το θεωρήσω ακραίο αν συμβεί. Προσωπικά πάντως, θεωρώ πως είναι πιο σημαντικό να προσπαθήσουμε τα Ελληνικά που μιλάμε και να γράφουμε να είναι όσο το δυνατόν πιο σωστά, παρά να εξαλείψουμε τις "αγγλικούρες". Εντάξει, δεν είπα να κρεμάσουμε και όποιον κάνει ένα ορθογραφικό λάθος, αλλά το θεωρώ το λιγότερο ειρωνικό αυτοί που εξανίστανται για την ελληνοποίηση όλων των όρων να γράφουν τις μισές λέξεις λανθασμένα (και δεν αναφέρομαι φυσικά σε άτομα από εδώ μέσα, άλλωστε δεν νομίζω να εξέφρασε κανείς απόψεις σε ακραίο επίπεδο...)
Και για να το φέρω σε άλλη διάσταση, ειδικά όταν έχουμε να κάνουμε με τίτλους θεμάτων, νομίζω πως λόγω του περιορισμένου χώρου, καταλαβαίνετε πως -πολλές φορές, τουλάχιστον- βολεύει καλύτερα η χρήση αγγλικών όρων, αφού συνήθως καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο.
Θυμάμαι πάντως ότι τον τελευταίο καιρό είχα ομηρικούς καβγάδες με τον Χάρη στο byteme, γιατί επέμενε να γράφουμε έστω τα ονόματα των ανθρώπων στα Ελληνικά (στην αρχή ήθελε και άλλοι όροι ή ακόμα και ονόματα εταιρειών, αλλά ευτυχώς εκεί θέσαμε βέτο όλοι οι υπόλοιποι). Τελικά απορρίφθηκε ευτυχώς, αφού τον έπεισα ότι θα δημιουργούσε χρηστικά προβλήματα, όπως για παράδειγμα στο κομμάτι της αναζήτησης (π.χ. τον George Broussard, άλλος συντάκτης μπορεί να τον έγραφε Τζωρτζ Μπρουσσάρντ, άλλος Τζορτζ Μπρουσάρντ κ.λπ. και μετά άντε να βρεις το άρθρο που ψάχνεις). Άσε που για ορισμένους δεν μπορείς να είσαι και σίγουρος πως προφέρονται και αποδίδονται στα ελληνικά. Προς μεγάλη μου απογοήτευση -και εκνευρισμό- όμως, είδα ότι "του πέρασε" στο byteme.digital, αλλά τι να κάνουμε... αυτός είναι ο αρχισυντάκτης... όσο γελοίο και αν μου φαίνεται προσωπικά το θέαμα...
Τέλος πάντων, προφανώς εδώ δεν πρόκειται για κάτι τόσο ακραίο, απλώς το ανέφερα γιατί πρόκειται για παρόμοιο θέμα.
Δεν θέλω φυσικά να σχολιάσω ότι όταν ήρθα για μεταπτυχιακό στην Αγγλία, δεν καταλάβαινα τους μισούς όρους στις διαλέξεις, γιατί ΟΛΟΙ οι όροι της Πληροφορικής που διδασκόμασταν στο Παν/μιο Αθηνών ήταν στα Ελληνικά...
Και από την άλλη βέβαια, όταν εγκατέστησα ελληνικά Windows, τα άλλαξα μετά από μια βδομάδα γιατί δεν καταλάβαινα τίποτα...
//edit: Αλήθεια, μήπως να βάζαμε ένα poll για καλό και για κακό;