ΡΟΜΑΝΤΣΟ
- Έναρξη μίζας johnalepou
- Ημερομηνία έναρξης
elephadas
MultiDimensional RetroDivinitY
- Joined
- 22 Οκτ 2010
- Μηνύματα
- 8.950
- Αντιδράσεις
- 14.848
Χμμμ... άλλες φορές το "Barefoot in the Park" μεταφράζεται ως "Ξυπόλητοι στο πάρκο" (έτσι το έχει και στη Retrodb). Και η ιστορία επιτρέπει και τις δύο αναγνώσεις, μια που στην αρχή μεν είναι μόνο αυτή τρελλή αλλά στο τέλος τον τρελλαίνει και τον σοβαρό δικηγόρο άντρα της. Αναρωτιέμαι αν ταίριαζε ο ρόλος στον Τσιβιλίκα. Τον έχω τόσο συνηθίσει μ' αυτό το πονηρό χαμόγελο που δεν τον φαντάζομαι σοβαρό και συντηρητικό. Νομίζω ο καταλληλότερος απ' αυτούς που έχουν ερμηνεύσει το ρόλο στην Ελλάδα ήταν ο Στέφανος Ληναίος (σε ραδιοφωνικό θεατρικό με τη Βάσω Μανωλίδου) γιατί μπορούσε να είναι πειστικός και ως αυστηρός κι αγέλαστος και ως κάποιος που τα έχει μισοχαμένα γιατί τον τρέλλανε η γυναίκα του 
(σκέφτομαι "Μιας πεντάρας νιάτα" και "Κόμισσα της φάμπρικας")
(σκέφτομαι "Μιας πεντάρας νιάτα" και "Κόμισσα της φάμπρικας")
