Ρετρό ελληνικές διασκευές ξένων τραγουδιών

[Starbuck]

Για να αποτολμήσω εδώ ένα θρεντάκι με παλιές ελληνικές διασκευές ξένων τραγουδιών. Λίγο πάνω λίγο κάτω μπορεί να ξεφύγουμε από τα αυστηρά όρια της δεκαετίας του '80, πάντα όμως ρετρό, ρίχνω καναδυό, συμπληρώστε..

Βασίλης Καζούλης – Ο Πυγμάχος (The Boxer από Simon & Garfunkel)


Βασίλης Παπακωνσταντίνου – Πριν το Τέλος (Giardini di Marzo από Lucio Battisti)

θυμάστε επίσης τον Θέμη Αδαμαντίδη να τραγουδάει διασκευασμένο George Michael πρέπει να ήταν το Last Christmas και το Careless Whisper; δεν ενθυμούμαι καλώς..

 

[Vag]

Το "Ella, elle l'a" από την France Gall το είχε διασκευάσει η Μπέσυ Αργυράκη (αν θυμάμαι καλά) στα Ελληνικά.

Μάλιστα ένας DJ του Jeronimo Groovy είχε κάνει μια απίστευτη μίξη των δύο, την οποία και λάτρευα (λόγω της φοβερής τεχνικής του, το ελληνικό μέρος δεν ήταν αρκετό να μου χαλάσει το τραγούδι). Ίσως κάπου να το έχω σε κασέτα...

Τώρα που είδα στο Wiki για την France Gall, είδα την παρακάτω φωτογραφία και την ερωτεύτηκα:

[edit] dead pic [edit]

 

[Vag]

Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου είχε κάνει επίσης το Sebastian των Cockney Rebel, μάλιστα έχω την εντύπωση ότι το έλεγε "Σεμπάστια" και όχι "Σεμπάστιαν".

Ακόμα, ο Πανταζής, ο Καρβέλας, ο Φοίβος (θέλω κι εγώ δίσκο Φοίβο!) έχουν κάνει γύρω στις 700 διασκευές ξένων τραγουδιών, κυρίως αραβικών. Τέτοιο είναι και το "Άντεξα" του Ρουβά, είχε πολύ πλάκα όταν το πέτυχα σε ένα CD της γυναίκας μου...

 

[Rygar]

Πάρα πολύ ωραίο θρεντάκι. Αρκεί να μη βάζει κανείς διασκευές των 90's και ιδίως 00's που έχουμε μπουχτίσει από δαύτες. Είπαμε το θρεντ γράφει για ΡΕΤΡΟ!!!!

Λοιπόν:

Τουρνάς - Tώρα τώρα τώρα (Numero Uno - Tora tora tora)

Αλέξια - Οσο υπάρχει αυτή η αγάπη (Starship - Nothing's gonna stop us now)

@,Βαγγέλη είναι όντως κουκλί!!!

 

[Starbuck]

Πάρα πολύ ωραίο θρεντάκι. Αρκεί να μη βάζει κανείς διασκευές των 90's και ιδίως 00's που έχουμε μπουχτίσει από δαύτες. Είπαμε το θρεντ γράφει για ΡΕΤΡΟ!!!!

θα ήταν ωραία να μπορούσε να αναφερθεί και το έτος της διασκευής αλλά αυτό είναι ιδιαίτερα δύσκολο καθώς στον διαδίκτυο δεν υπάρχει ακόμη αρκετή τεκμηρίωση στα ελληνικά για το συγκεκριμένο θέμα. Για ξένους καλλιτέχνες μπορείς να βρεις σχεδόν κάθε λεπτομέρεια, η en.wikipedia για παράδειγμα αποδεικνύεται πολύ καλή για δισκογραφίες κτλ.

 

[kyriazisv]

1994 - Ανδρέας Τσουκαλάς - Αντίο (CD: ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΕΡΑ)

http://www.youtube.com/watch?v=TATir...eature=related

Διασκευή του:

1960 - Four Voices - Sealed with a kiss

αν δεν κάνω λάθος...

"Sealed with a kiss. Written by Gary Geld and Peter Udell. First recorded by the Four Voices in 1960. Made a hit by Brian Hyland in 1962."

 

[Arielis]

(Graham Nash -Prison Song)Εξαιρετικά τραγούδια και τα 2 πάντως.

Και μια και μιλάμε για για Πασχάλη, το τρελοκόριτσο των 60s ,ήταν διασκευή του Simon Says (νομίζω έτσι λεγότανε)

 

[Rygar]

ΧΠ Κατσιμιχας - Don't worry be happy (από το αντίστοιχο του Bobby Mcferin)

 

[keeper7k]

Αλέξια - Οσο υπάρχει αυτή η αγάπη (Starship - Nothing's gonna stop us now)

Μπράβο ρε Rygar... και είχα σπάσει το κεφάλι μου να το θυμηθώ

 

[Rygar]

Πασχάλης - Τζοάννα (σ'αγαπώ) (από Eddie Grant - Gimme Hope Jo'anna, το οποίο όμως, πληροφοριακά, δεν αναφέρεται σε καμια Τζοάννα τύπισσα αλλά στο Γιοχάνεσμπουργκ = Jo'anna στα αφρικανικα, πηγή Wikipedia)

 

[nessie]

John Farnham - You are the voice (1986) --- Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Ρίξε κόκκινο στη νύχτα (1993)

[edit] dead picture [edit]

Chris De Burgh - Light a fire (1982) --- Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Δεν υπάρχω (1984)

Kim Wilde - You came (1988) --- Μπέσσυ Αργυράκη - Είσαι ό,τι αγαπώ (1989)

[edit] Αυτό το βίντεο διαθέτει περιεχόμενο από το χρήστη UMG, ο οποίος το έχει αποκλείσει για λόγους πνευματικών δικαιωμάτων [edit]

 

[Playmolover]

Πασχάλης - Τζένκνις Χανς (δεν θυμάμαι το originan)

Μαντώ - Ταιριάζουμε σαν γάντι - love to hate you - Erasure.

Αλέκα Κανελλίου -πόσο γλυκά με σκοτώνεις - killing me softly - Roberta Flack

Στέλιος Ρόκος - Μια φωτιά στην άμμο -Moonlight Shadow - Maggie Reilly

Ελισάβετ Σπανού - αν γυρίσεις σε μένα - La luna - Belinda Carlisle

Και άλλα πολλά που δεν μου έρχονται τώρα. Κυκλοφορεί δε και ένα cd που λέγεται ελληνική ντίσκο, με πολλές διασκευές ντίσκο τραγουδιών από έλληνες καλλιτέχνες.

 

[Rygar]

@nessie, πώς μου ξέφυγε του John Farnham απορώ, είχα κολλήσει με αυτό το τραγουδάκι. Και του Παπακωνσταντίνου επίσης.

Ωραίοι κι οι δυο!!

Επίσης:

Φιλοι για πάντα - Ιστορία αγάπης (Από πολύ ωραίο και μπιτάτο γαλλικό Foule Sentimentale του Alain Suchon από 1992)

Φιλοι για πάντα - Ψέματα (Από Michael Sembello - Maniac Από 1983-84)

Νέα τραγούδια μεν από ρετρό επιτυχίες δε (εκτός ισως του 1ου που ανήκει στις αρχές του 90, μετα συγχωρήσεως δηλαδή)

 

[Sofologiotatos]

Θα συνεισφέρω για άλλη μια φορά με Νίκο Καρβέλα που, κάπου στα μέσα/τέλη των 80ς, θυμάμαι ότι έλεγε στο κουπλέ ενός τραγουδιού:

"Χρόνια τώρα μου πουλούσε παραμύυυθι


είχε πάντα έναν τρόπο να με πείιιθει


μα την είδα μ' έναν τύπο ένα βράααδυ


σ' ένα Ντάτσουν να την ψάχνει στο σκοτάααδι


κι από τότε δεν μπορώ να ησυχάαασω

 


ΘΑ ΤΗ ΣΦΑΞΩ! (δις)"

:acoustic: :acoustic:

Βάζετε πάνω σ' αυτά τα λόγια τη μουσική του "Satisfaction" των Rolling Stones, το αφήνετε να ψηθεί για λίγα λεπτά, ξεφουρνίζετε, και έτοιμο ένα τυπικό έδεσμα που μόνο ο Καρβέλας θα μπορούσε να είχε ετοιμάσει: "Satisfaction - Θα τη σφάξω". :wow:

 

[Rygar]

Σατη σφάξωωωω

Δεν το είχα ακούσει ποτέ...

 

[Starbuck]

Θα συνεισφέρω για άλλη μια φορά με Νίκο Καρβέλα που, κάπου στα μέσα/τέλη των 80ς, θυμάμαι ότι έλεγε στο κουπλέ ενός τραγουδιού:

είναι ποιότητα ο άνθρωπος..

 

[portarinos78]

Απο τα μακρινα 80s και το Θεσσαλονικιωτικο electro pop γκρουπ Proxies στο 1ο δισκο τους υπαρχει μια μινιμαλ διασκευη στο These boots are made for walking και στο 2ο lp τους αλλη μια στο Blue Moon. Απο τα πιο παραγνωρισμενα αλλα οριτζιναλ 80s ελληνικα σχηματα. Στο παρακατω λινκ βρειτε κατι σχετικο (μεσα σ'αυτα και η 1η διασκευη που προανεφερα.

http://arcofgreekmusic.blogspot.com/2007/12/blog-post_11.html

 

[Starbuck]

Για εμένα από τις καλύτερες διασκευές τις οποίες προτιμώ από τις πρώτες εκτελέσεις:

• Άγγελος Εξάγγελος - Σαββόπουλος (Wicked Messenger του Bob Dylan)
  
• Senor - Πυξ Λαξ (Senor και πάλι του Bob Dylan, μεταγενέστερο αλλά είναι πολύ καλό και δεν μπορούσα να μην το αναφέρω..)
  
• Pcycho Killer - Psycho (των Talking Heads.. οι στίχοι στα αγγλικά όμως μιλάμε για κορυφαία διασκευή..)
  

Ο Σαββόπουλος έχει κάνει γενικότερα πολλές διασκευές όπως το Too Old To Rock 'N' Roll, Too Young To Die των Jethro Tull, το Same as it Ever Was των Talking Heads κτλ.

 

[Kosh]

Το "Σ'αγαπάω μ'ακούς" του Σαλαμπάση(!) που είχε καρακλέψει το Magnetic Fields 2 του Jean-Michel Jarre, πιάνεται;

 

[Starbuck]

Το "Σ'αγαπάω μ'ακούς" του Σαλαμπάση(!) που είχε καρακλέψει το Magnetic Fields 2 του Jean-Michel Jarre, πιάνεται;

ε;! αλήθεια; :whothehell: