Ταινίες του παλιού ελληνικού κινηματογράφου από διασκευές θεατρικών σεναρίων

O

oldgrcinfun

Retro Member
Joined
17 Μάρ 2013
Μηνύματα
328
Αντιδράσεις
227
Πολλές από τις ταινίες του παλιού ελληνικού κινηματογράφου είχαν ως βάση τους σενάρια από θεατρικά έργα. Στον παρακάτω κατάλογο συγκεντρώθηκαν οι ταινίες αυτές με το αντίστοιχο θεατρικό τους. (Δεν συμπεριλήφθηκαν οι ταινίες από θεατρικά των αρχαίων π.χ. Αντιγόνη).

1ο Μέρος (1948-1963)

  1. Οι Γερμανοί ξανάρχονται (1948) από το ομώνυμο θεατρικό.
  2. Μαντάμ Σουσού (1948) από το ομώνυμο θεατρικό.
  3. Τ’ αρραβωνιάσματα (1950) από το ομώνυμο θεατρικό.
  4. Ένα βότσαλο στη λίμνη (1952) από το ομώνυμο θεατρικό.
  5. Σάντα Τσικίτα (1953) από το θεατρικό : Ο Φώτης Φαγκρής και η Τσικίτα Λόπεζ.
  6. Θανασάκης ο πολιτευόμενος (1953) από το ομώνυμο θεατρικό.
  7. Το κλειδί της ευτυχίας (1953) από το ομώνυμο θεατρικό.
  8. Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται (1953) από το ομώνυμο θεατρικό.
  9. Δεσποινίς ετών 39 (1954) από το ομώνυμο θεατρικό.
  10. Το στραβόξυλο (1954) από το ομώνυμο θεατρικό.
  11. Ανοιχτή θάλασσα (1954) από το ομώνυμο θεατρικό.
  12. Ούτε γάτα ούτε ζημιά (1955) από το ομώνυμο θεατρικό.
  13. Στέλλα (1955) από το θεατρικό : Η Στέλλα με τα κόκκινα γάντια.
  14. Ο ζηλιαρόγατος (1956) από το θεατρικό : Ο εραστής έρχεται.
  15. Της νύχτας τα καμώματα (1957) από το θεατρικό : Ουδέν αξιοσημείωτον.
  16. Δελησταύρου και υιός (1957) από το ομώνυμο θεατρικό.
  17. Ο Φανούρης και το σόι του (1957) από το ομώνυμο θεατρικό.
  18. Θέλω να ζήσεις μανούλα (1957) από το θεατρικό : Έκανα λάθος.
  19. Ένας ήρως με παντούφλες (1958) από το ομώνυμο θεατρικό.
  20. Πώς περνούν οι παντρεμένοι (1958) από το ομώνυμο θεατρικό.
  21. Τέσσερις νύφες κι ένας γαμπρός (1958) από το θεατρικό : Το σπίτι των τεσσάρων κοριτσιών.
  22. Ο θησαυρός του μακαρίτη (1959) από το ομώνυμο θεατρικό.
  23. Ο Θύμιος τα’ κανε θάλασσα (1959) από το θεατρικό : Η Λίζα τα θαλάσσωσε.
  24. Ένας βλάκας και μισός (1959) από το ομώνυμο θεατρικό.
  25. Να πεθερός να μάλαμα (1959) από το θεατρικό : Μικροί Φαρισαίοι.
  26. Ο Ηλίας του 16ου (1959) από το ομώνυμο θεατρικό.
  27. Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο (1959) από το ομώνυμο θεατρικό.
  28. Φτώχεια και αριστοκρατία (1959) από το θεατρικό : Στουρνάρα 288.
  29. Μακρυκωσταίοι και Κοντογιώργηδες (1960) από το ομώνυμο θεατρικό.
  30. Οι εννιακόσιοι της Μαρίνας (1960) από το θεατρικό : Ο τοπικός παράγων.
  31. Πλούσιοι χωρίς λεφτά (1960) από το ομώνυμο θεατρικό.
  32. Τα κίτρινα γάντια (1960) από το θεατρικό : Η Ρένα εξώκειλε.
  33. Το κοροϊδάκι της δεσποινίδος (1960) από το ομώνυμο θεατρικό.
  34. Είμαι αθώος (1960) από το θεατρικό : Υπόθεση Ντρέιφους.
  35. Αλίμονο στους νέους (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  36. Ο καλός μας άγγελος (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  37. Ο θάνατος θα ξανάρθει (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  38. Ο ατσίδας (1961) από το θεατρικό : Εξοχικόν κέντρον ο Έρως.
  39. Έξω οι κλέφτες (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  40. Ευτυχώς … τρελάθηκα (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  41. Ζητείται ψεύτης (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  42. Φτωχαδάκια και λεφτάδες (1961) από το θεατρικό : Γάντι και σαρδέλα.
  43. Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  44. Το έξυπνο πουλί (1961) από το ομώνυμο θεατρικό.
  45. Χαμένα όνειρα (1961) από το θεατρικό : Η μεγάλη παρένθεση.
  46. Εταιρία θαυμάτων (1962) από το ομώνυμο θεατρικό.
  47. Η κυρία του κυρίου (1962) από το ομώνυμο θεατρικό.
  48. Ο Θόδωρος και το δίκανο (1962) από το ομώνυμο θεατρικό.
  49. Ο Δήμος απ’ τα Τρίκαλα (1962) από το θεατρικό : Μειδιάστε παρακαλώ.
  50. Ο γαμπρός μου ο δικηγόρος (1962) από το ομώνυμο θεατρικό.
  51. Ο άντρας της γυναίκας μου (1962) από το ομώνυμο θεατρικό.
  52. Ο χρυσός και ο τενεκές (1962) από το ομώνυμο θεατρικό.
  53. Ο φίλος μου ο Λευτεράκης (1963) από το ομώνυμο θεατρικό.
  54. Χτυποκάρδια στο θρανίο (1963) από το θεατρικό : Αδικαιολόγητη απουσία.
  55. Τύφλα να’ χει ο Μάρλον Μπράντο (1963) από το θεατρικό : Ο καρδιοκλέφτης.
  56. Τρελοί πολυτελείας (1963) από το θεατρικό : Το μαγγανοπήγαδο.
  57. Το τεμπελόσκυλο (1963) από το θεατρικό : Τεμπέλης με καριέρα.
  58. Το γέλιο βγήκε από τον παράδεισο (1963) από το ομώνυμο θεατρικό.
  59. Της κακομοίρας (1963) από το ομώνυμο θεατρικό.
  60. Τα κόκκινα φανάρια (1963) από το ομώνυμο θεατρικό.
  61. Ο κύριος πτέραρχος (1963) από το ομώνυμο θεατρικό.
  62. Πολυτεχνίτης και ερημοσπίτης (1963) από το ομώνυμο θεατρικό.
  63. Μικροί και μεγάλοι εν δράσει (1963) από το ομώνυμο θεατρικό.
  64. Ένα κορίτσι για δύο (1963) από το θεατρικό : Ερωτευθείτε παρακαλώ.
Θα ακολουθήσει το 2ο Μέρος με τις υπόλοιπες ταινίες καθώς και ο κατάλογος με τους συγγραφείς των θεατρικών σεναρίων. Οποιαδήποτε προσθήκη ή διόρθωση είναι ευπρόσδεκτη.
 
2ο Μέρος (1964-1974)

65. Ο παράς και ο φουκαράς (1964) από το θεατρικό : Τα φώτα του Φώτη.

66. Οι κληρονόμοι (1964) από το ομώνυμο θεατρικό.

67. Οι φτωχοδιάβολοι (1964) από το ομώνυμο θεατρικό.

68. Κόσμος και κοσμάκης (1964) από το ομώνυμο θεατρικό.

69. Δεσποινίς διευθυντής (1964) από το ομώνυμο θεατρικό.

70. Ο εαυτούλης μου (1964) από το θεατρικό : Η αυτού εξοχότις εγώ.

71. Ο εμίρης και ο κακομοίρης (1964) από το ομώνυμο θεατρικό.

72. Θα σε κάνω βασίλισσα (1964) από το ομώνυμο θεατρικό.

73. Η χαρτοπαίχτρα (1964) από το ομώνυμο θεατρικό.

74. Η σωφερίνα (1964) από το θεατρικό : Το πρώτο ψέμα.

75. Ένα έξυπνο έξυπνο … μούτρο (1964) από το θεατρικό : Ο Τηλέμαχος τρύπωσε

76. Άλλος για το εκατομμύριο (1964) από το θεατρικό : Ο τελευταίος τίμιος.

77. Μια τρελή τρελή οικογένεια (1965) από το θεατρικό : Οι γυναίκες προτιμούν τους σκληρούς.

78. Κάνε με πρωθυπουργό (1965) από το ομώνυμο θεατρικό.

79. Μπετόβεν και μπουζούκι (1965) από το ομώνυμο θεατρικό.

80. Ο ουρανοκατέβατος (1965) από το θεατρικό : Απ’ τον ουρανό στη γη.

81. Περάστε την πρώτη του μηνός (1965) από το ομώνυμο θεατρικό.

82. Τέντι-μπόι αγάπη μου (1965) από το θεατρικό : Ζήτω η ζωή.

83. Υιέ μου … υιέ μου (1965) από το θεατρικό : Δελησταύρου και υιός.

84. Υπάρχει και φιλότιμο (1965) από το θεατρικό : Ανώμαλη προσγείωση.

85. Φωνάζει ο κλέφτης (1965) από το ομώνυμο θεατρικό.

86. Η αδελφή μου θέλει ξύλο (1966) από το θεατρικό : Μις βαγόνι.

87. Η γυναίκα μου τρελάθηκε (1966) από το θεατρικό : Η ροζ αμαρτία.

88. Ο εξυπνάκιας (1966) από το θεατρικό : Ένας έξυπνος βλάκας.

89. Η κόρη μου η σοσιαλίστρια (1966) από το ομώνυμο θεατρικό.

90. Ο ξυπόλητος πρίγκηψ (1966) από το θεατρικό : Ο πρίγκηπας της Ελενίτσας.

91. Οι κυρίες της αυλής (1966) από το θεατρικό : Το έκτο πάτωμα.

92. Όλοι οι άνδρες είναι ίδιοι (1966) από το θεατρικό : Ο πειρασμός.

93. Ότι λάμπει είναι χρυσός (1966) από το θεατρικό : Ο επιθεωρητής.

94. Φουσκοθαλασσιές (1966) από το ομώνυμο θεατρικό.

95. Ο σπαγγοραμμένος (1967) από το θεατρικό : Ένα βότσαλο στη λίμνη.

96. Κολονάκι διαγωγή μηδέν (1967) από το θεατρικό : Μια τσουκνίδα στις βιολέτες.

97. Μιας πεντάρας νιάτα (1967) από το ομώνυμο θεατρικό.

98. Ο ανακατωσούρας (1967) από το ομώνυμο θεατρικό.

99. Ο αχόρταγος (1967) από το ομώνυμο θεατρικό.

100. Αχ! Αυτή η γυναίκα μου (1967) από το ομώνυμο θεατρικό.

101. Γαμπρός απ’ το Λονδίνο (1967) από το ομώνυμο θεατρικό.

102. Καλώς ήλθε το δολλάριο (1967) από το θεατρικό : Ο έκτος αμερικανικός στόλος.

103. Ένας ιππότης για τη Βασούλα (1968) από το ομώνυμο θεατρικό.

104. Μια Ιταλίδα απ’ την Κυψέλη (1968) από το ομώνυμο θεατρικό.

105. Ο μπούφος (1968) από το θεατρικό : Οι επάνω και οι κάτω.

106. Ο Ρωμιός έχει φιλότιμο (1968) από το θεατρικό : Δεσποινίς ετών 39.

107. Ο στρίγγλος που έγινε αρνάκι (1968) από το θεατρικό : Μια κυρία ατυχήσασα.

108. Παρένθεση (1968) από το θεατρικό : Still life.

109. Τρεις τρελοί για δέσιμο (1969) από το θεατρικό : Οι τρεις θαλασσόλυκοι.

110. Το στραβόξυλο (1969) από το ομώνυμο θεατρικό.

111. Το νησί της Αφροδίτης (1969) από το ομώνυμο θεατρικό.

112. Ποιός Θανάσης; (1969) από το θεατρικό : Το έξυπνο πουλί.

113. Ο άνθρωπος που γύρισε από τα πιάτα (1969) από το ομώνυμο θεατρικό.

114. Ο γόης (1969) από το θεατρικό : Γαμπροί απ’ το παράθυρο.

115. Ξύπνα Βασίλη (1969) από το ομώνυμο θεατρικό.

116. Η κόμισσα της φάμπρικας (1969) από το ομώνυμο θεατρικό.

117. Βαβυλωνία (1970) από το ομώνυμο θεατρικό.

118. Καλάβρυτα 1821 (1970) από το θεατρικό : Εσμέ η Τουρκοπούλα.

119. Μια τρελή σαραντάρα (1970) από το θεατρικό : Σαράντα και …

120. Ο απίθανος (1970) από το θεατρικό : Ο καλός μας άγγελος.

121. Τι κάνει ο άνθρωπος για να ζήσει (1970) από το ομώνυμο θεατρικό.

122. Η κρεβατομουρμούρα (1971) από το θεατρικό : Τα λιονταράκια.

123. Μαριχουάνα στοπ (1971) από το ομώνυμο θεατρικό.

124. Ο κατεργάρης (1971) από το θεατρικό : Πάρτι για δύο.

125. Πίσω μου σ’ έχω σατανά (1971) από το ομώνυμο θεατρικό.

126. Επτά χρόνια γάμου (1972) από το ομώνυμο θεατρικό.

127. Συμμορία εραστών (1972) από το θεατρικό : Ήταν ένας πλέι-μπόι.

128. Ο μάγκας με το τρίκυκλο (1972) από το θεατρικό : Το σεξ και πώς να το αποκτήσετε.

129. Ο εχθρός του λαού (1972) από το ομώνυμο θεατρικό.

130. Ο άνθρωπος που γύρισε από τη ζέστη (1972) από το θεατρικό : Οι δικοί μας άνθρωποι.

131. Αγάπη μου παλιόγρια (1972) από το ομώνυμο θεατρικό.

132. Ένας τρελός τρελός αεροπειρατής (1973) από το θεατρικό : Πετάει, πετάει.

133. Είκοσι γυναίκες κι εγώ (1973) από το ομώνυμο θεατρικό.

134. Αγάπη μου Ουά-Ουά (1974) από το θεατρικό : Cherie Noire.

Σχετικά με την ταινία : Η δε γυνή να φοβείται τον άνδρα, νομίζω πως προέρχεται από θεατρικό, αλλά δεν βρήκα άλλη πληροφορία. (Μήπως από ένα παλιό θεατρικό του Σακελλάριου : Νυμφεύεται ο δούλος του Θεού);
 
Σε μια από τις παλιές εκπομπές ραδιοφωνικού θεάτρου είχε μεταδοθεί το "Η δε γυνή να φοβείται τον άνδρα" πράγμα που δείχνει ότι μάλλον έχεις δίκιο και προέρχεται από θεατρικό.

Όπως έχουμε συζητήσει σε διπλανό θέμα, ο πρωτότυπος τίτλος του θεατρικού στο οποίο βασίστηκε το "Μια Ιταλίδα απ' την Κυψέλη" ήταν "Μια Ιταλιδα στην Κυψέλη", οπότε υπήρχε μια μικρή διαφορά στον τίτλο, δεν ήταν ομώνυμο.
 
Ας συνεχιστεί ο κατάλογος και με 3ο Μέρος στο οποίο θα γίνονται οι προσθήκες και οι διορθώσεις. Επομένως έχουμε :

3ο Μέρος (προσθήκες και διορθώσεις)

104. Μια Ιταλίδα απ’ την Κυψέλη (1968) από το θεατρικό : Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη.

135. Η δε γυνή να φοβείται τον άνδρα (1965) από το ομώνυμο θεατρικό.

Όποιος γνωρίζει κάτι άλλο μπορεί να συνεχίσει το 3ο Μέρος.

Ακολουθεί ο κατάλογος με τους συγγραφείς των θεατρικών σεναρίων.

---------------------------------------------------------------

Αλέκος Σακελλάριος και Χρήστος Γιαννακόπουλος : 4,5,9,12,16,19,23,26,32,35,65,83,86,

95,106,121

Αλέκος Σακελλάριος και Ελένη Σακελλάριου : 114

Αλέκος Σακελλάριος και Γιάννης Δαλιανίδης : 101

Αλέκος Σακελλάριος : 15,27,53,81,89

Χρήστος Γιαννακόπουλος : 1,6,17,29,45,61,62,72,84,96,102,107,119,122,130

Χρήστος Γιαννακόπουλος και Γιώργος Γιαννακόπουλος : 59

Γιάννης Δαλιανίδης : 123,128,133

Δημήτρης Ψαθάς : 2,10,24,25,38,41,46,70,73,85,99,110,115

Γιώργος Ρούσσος : 14,40,74

Νίκος Τσιφόρος : 42,98

Νίκος Τσιφόρος και Πολύβιος Βασιλειάδης : 22,33,36,43,44,47,48,52,64,66,68,75,76,77,78,

87,88,100,104,105,112,113,120,124,125,131

Ηλίας Μπακόπουλος και Πολύβιος Βασιλειάδης : 31

Λάκης Μιχαηλίδης και Πολύβιος Βασιλειάδης :126

Λάκης Μιχαηλίδης και Γιώργος Κατσαμπής : 90

Στέφανος Φωτιάδης : 39,50,56,57

Ασημάκης Γιαλαμάς και Κώστας Πρετεντέρης : 63,67,69,71,97,103,116,127,132

Γιώργος Τζαβέλλας : 135

Γρηγόρης Ξενόπουλος : 92

Γεράσιμος Σταύρου : 82

Δημήτρης Μπόγρης : 3,94

Δημήτρης Γιαννουκάκης : 21,49

Μίμης Τραϊφόρος και Δημήτρης Βασιλειάδης : 28,80

Γιώργος Ασημακόπουλος : 109

Γ.Ασημακόπουλος και Π.Παπαδούκας και Β.Σπυρόπουλος : 79

Ναπολέων Ελευθερίου : 55

Ιάκωβος Καμπανέλλης : 13

Νίκος Φώσκολος : 37

Νίκος Χατζηαποστόλου : 20

Παυλίνα Πετροβάτου : 7

Κώστας Θρακιώτης : 11

Κώστας Ζαχαρόπουλος : 18

Σπύρος Μελάς : 8

Αλέκος Γαλανός : 60

Αλέξης Παρνής : 111

Σπύρος Περεσιάδης : 118

Γιάννης Μαρής : 51

Παναγιώτης Καγιάς : 30

Δημήτρης Βυζάντιος :117

Μανώλης Σκουλούδης (Zola) : 34

Alfred Jeri : 91

Noel Coward : 108

Nikolai Gogol : 93

Arnold Franz και Bach Ernst : 58

Ibsen Henrik : 129

Francois Campaux : 134

??? : 54
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Ξέχασες την ταινία "Το Κοροϊδάκι της πριγκηπέσσας" (1971), που βασίζεται στο ομώνυμο θεατρικό μιούζικαλ του Γ. Δαλιανίδη.

Και η πρωτότυπη ουγγαρέζικη κωμωδία είναι η "Αδικαιολόγητη απουσία" των Ι. Μπεκέφυ-Σ. Αντοργιάν (no. 58)
 
Να προσθέσω το "Δεκα μέρες στο Παρίσι" (1962) από το θεατρικό "Απιστίες" (Τσιφόρος-Βασιλειάδης).
 
Με τις καινούριες προσθήκες έχουμε :

3ο Μέρος (προσθήκες και διορθώσεις)

104. Μια Ιταλίδα απ’ την Κυψέλη (1968) από το θεατρικό : Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη.

135. Η δε γυνή να φοβείται τον άνδρα (1965) από το ομώνυμο θεατρικό.

136. Το κοροϊδάκι της πριγκηπέσσας (1971) από το ομώνυμο θεατρικό.

137. Δέκα μέρες στο Παρίσι (1962) από το θεατρικό : Απιστίες.

και στον κατάλογο των συγγραφέων :

Γιάννης Δαλιανίδης : 123,128,133,136

Νίκος Τσιφόρος και Πολύβιος Βασιλειάδης :

22,33,36,43,44,47,48,52,64,66,68,75,76,77,78,

87,88,100,104,105,112,113,120,124,125,131,137

Ι. Μπεκέφυ και Σ. Αντοργιάν : 54
 
138. Γυμνοί στο δρόμο (1969) από το θεατρικό : Η γειτονιά των αγγέλων.

Ιάκωβος Καμπανέλλης : 13,138
 
oldgrcinfun είπε:
104. Μια Ιταλίδα απ’ την Κυψέλη (1968) από το θεατρικό : Μια Ιταλίδα στην Κυψέλη.
Κάντε κλικ για μεγέθυνση ...
Από την έκδοση του Θεόδωρου Κρίτα, "ΘΕΑΤΡΟ 68", με κείμενα θεατρικών έργων της σεζόν 67-68:

ITK1.jpg

ITK2.jpg

TH68.jpg
 
η ταινια "γκαρσονιερα για 10" βασιζεται σε θεατρικο εργο του λακη μιχαηλιδη,νομιζω με ομωνυμο τιτλο

ομως επειδη ηταν μεγαλη εισπρακτικη και καλλιτεχνικη επιτυχια υου μεγισου χρονη εξαρχακου

εχει παικτει μερικες σαιζον με τον τιτλο ο"Χρονης και το κλειδι"
 
Ναι, αλλά το θέμα αυτό αφορά ταινίες μόνο του παλιού ελληνικού κινηματογράφου.
 
Χμμμ... πως δεν σκέφτηκα δύο άλλες ταινίες πολύ ενδιαφέρουσες (λόγω ηθοποιών κυρίως) που βασίζονται σε οπερέττες, και κατά τη γνώμη μου είναι μάλλον αποτυχημένες μεταφορές.

Πρόκειται για τις ταινίες

"Ο Βαφτιστικός" της Μαρίας Πλυτά (1952) με Ανθή Ζαχαράτου, Μίμη Φωτόπουλο, Αλέκο Αλεξανδράκη, Γιάννη Πρινέα, Πέτρο Επιτροπάκη (νομίζω ντουμπλάριζε τον Αλεξανδράκη που δεν είχε τραγουδιστικό ταλέντο), Φραγκίσκο Μανέλλη κ.α.

και

"Οι Απάχηδες των Αθηνών" του άγνωστου σε μένα σκηνοθέτη Ηλία Παρασκευά (1950) με ακόμη πιο ενδιαφέρον καστ, Άννα Καλουτά, Λάμπρος Κωνσταντάρας, Αιμίλιος Βεάκης (!! - τελευταία του ταινία), Ντίνος Ηλιόπουλος, Φωτόπουλος - Μανέλλης - Πρινέας (κι εδώ), και η κορυφαία ηθοποιούς της παλιάς επιθεώρησης και οπερέττας Μαρία Μαντινειού.

Ο Πρινέας και η Μαντινειού εμφανίζονταν και στην παλιότερη (βωβή!) μεταφορά των "Απάχηδων" από τον Δημήτρη Γαζιάδη (1930), μαζί με τον Πέτρο Επιτροπάκη, τον Πέτρο Κυριακό και άλλους ηθοποιούς που μάλλον ανήκαν στο μουσικό θέατρο της εποχής και δεν μου είναι γνωστά τα ονόματά τους.

Σημειωτέον ότι η Μαρία Μαντινειού και στις δύο μεταφορές ερμήνευε τον ίδιο ρόλο, τον οποίο είχε πρωτοερμηνεύσει στο θέατρο το 1921.

Α, και μια που άρχισα να σκέφτομαι παλιότερα θεατρικά έργα, θα πρέπει σίγουρα να περιλάβουμε και τις διάφορες μεταφορές της Γκόλφως που πριν γίνει ταινία (το 1915 και, το 1955 από τον Ορέστη Λάσκο) αλλά και μετά είχε παιχτεί από αμέτρητα μπουλούκια.

Αν και το ρεκόρ μεταφορών πρέπει να το κατέχει "Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας"

1932 (Μόνο τον Μάνο Κατράκη αναγνωρίζω)

1955 (Ντίνος Δημόπουλος, με Χριστίνα Σύλβα, Κώστα Κακκαβά, Γιώργο Φούντα, Παντελή Ζερβό, Γιώργο Δαμασιώτη, Αλέκα Κατσέλη)

Πάλι 1955 (Ντίμης Δαδήρας, με Αλίκη Βουγιουκλάκη, Ανδρέα Ζησιμάτο, Θάνο Κωτσόπυλο, Ελένη Χατζηαργύρη, Αθανασία Μουστάκα, Χρήστο Ευθυμίου, Σπύρο Καλογήρου, Κώστα Χατζηχρήστο, Λουκιανό Ροζάν και τον μαϊντανό Παντελή Ζερβό (αν έπαιξε τον ίδιο ρόλο δεν θα χρειάστηκε να μάθει ξανά τα λόγια)

Και το 1956 (!!), έγχρωμο παρακαλώ, από τον Ηλία Παρασκευά (των "Απάχηδων") και με τους Καίτη Λαμπροπούλου, Δημ. Παπαμιχαήλ, Ανδρέα Φιλιππίδη, Στέλλα Γεωργιάδη, Χριστόφορο Νέζερ, Μιχάλη Μπούχλη, Μερόπη Ροζάν (που δεν φαίνεται να έχει σχέση με τον Λουκιανό του 1955).

Σφαγή πρέπει να έγινε εκείνες τις χρονιές με τόσες βοσκοπούλες κι αγαπητικούς.

Ρέντα έχω σήμερα. Κι άλλη θυμήθηκα.

Ο "Ποπολάρος" του Ξενόπουλου (Εθνικό θέατρο 1933) μεταφέρθηκε στην οθόνη το 1971 από τον Δαλιανίδη ως "Επαναστάτης Ποπολάρος" με Πρέκα, Λιβανού, Παπαγιαννόπουλο κι ένα σωρό άλλους γνωστούς ηθοποιούς. Όχι πολύ πετυχημένη μεταφορά, νομίζω

Η "Στέλλα Βιολάντη" γίνεται να μην έγινε ταινία? Έγινε, διαβάζω. Το 1931 με τον ίδιο τον Ξενόπουλο σεναριογράφο, και την ΕΛένη Παπαδάκη στον επώνυμο ρόλο.
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Συγγνώμη αλλά μου έκατσε αυτό το βωβή (!!!!!!!!!!!) μεταφορά των "Απάχηδων" :D :D :D :D :D Και πώς απέδωσαν τα τραγούδια της οπερέττας? Με παντομίμα? Αυτό πρέπει να είναι παγκόσμια αποκλειστικότητα... :p :)
 
Είχαν γραμμόφωνο πίσω από την οθόνη ή δίπλα της με το οποίο έπαιζαν τα τραγούδια της οπερέττας. Κάτι αντίστοιχο (αλλά φτηνότερο) από το να έχουν πιανίστα που έπαιζε ζωντανά τη μουσική υπόκρουση, κάτι που χρησιμοποιείται ακόμη σε επαναπροβολές διάσημων ταινιών του βωβού κινηματογράφου (θυμάμαι πριν χρόνια ο Θάνος Μικρούτσικος είχε παίξει αυτό το ρόλο σε μια κοσμική επαναπροβολή ταινίας).
 
Πολύ ενδιαφέρουσες οι παραπάνω προσθήκες και ο κατάλογος συνεχίζεται.

139. Ο βαφτιστικός (1952) από το ομώνυμο θεατρικό.

140. Οι απάχηδες των Αθηνών (1930) από το ομώνυμο θεατρικό.

141. Οι απάχηδες των Αθηνών (1950) από το ομώνυμο θεατρικό.

142. Γκόλφω (1915) από το ομώνυμο θεατρικό.

143. Γκόλφω (1955) από το ομώνυμο θεατρικό.

144. Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας (1932) από το ομώνυμο θεατρικό.

145. Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας (1955α) από το ομώνυμο θεατρικό.

146. Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας (1955β) από το ομώνυμο θεατρικό.

147. Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας (1956) από το ομώνυμο θεατρικό.

148. Επαναστάτης ποπολάρος (1971) από το θεατρικό : Ποπολάρος.

149. Στέλλα Βιολάντη (1931) από το ομώνυμο θεατρικό.

Θεόφραστος Σακελλαρίδης : 139

Νίκος Χατζηαποστόλου : 20,140,141

Σπύρος Περεσιάδης : 118,142,143

Δημήτρης Κορομηλάς : 144,145,146,147

Γρηγόρης Ξενόπουλος : 92,148,149
 
150. Οι εραστές του ονείρου (1974) από το ομώνυμο θεατρικό.

Γιάννης Δαλιανίδης : 123,128,133,136,150
 
Με μια γρήγορη ματιά δεν τα είδα να αναφέρονται αλλά μπορεί να κάνω και λάθος:

Η Λυσιστράτη (1972) σε σκηνοθεσία του Γιώργου Ζερβουλάκου με πρωταγωνιστές την Τζένη Καρέζη, τον Κώστα Καζάκο και την Άννα Φόνσου από την κωμωδία του Αριστοφάνη προφανώς.

Η ταινία Αν όλες οι γυναίκες του κόσμου (1967) του Νέστορα Μάτσα με τους Λάμπρο Κωνσταντάρα και Αλεξάνδρα Λαδικού φέρεται να είναι (εξαιρετικά ελεύθερη) διασκευή της κωμωδίας του Αριστοφάνη Εκκλησιάζουσες. Προσωπικά δεν την έχω δει για να έχω άποψη

Η γυναικοκρατία (1973) του Ερρίκου Θαλασσινού με τους Μαίρη Χρονοπούλου, Γιώργο Κωνσταντίνου και Θύμιο Καρακατσάνη βασίζεται (πολύ χαλαρά) στο ομώνυμο θεατρικό του Δημητρίου Βυζαντίου (συγγραφέα της γνωστότερης Βαβυλωνίας). Υπάρχει στην ταινία και μια εκτεταμένη σκηνή βασισμένη στην Λυσιστράτη.

Η θυσία του Αβραάμ (1971) του Νίκου Βαρβέρη με τους Δημήτρη Ψαράκη και Ίλυα Λιβυκού βασίζεται στο ομώνυμο κρητικό θρησκευτικό δράμα που αποδίδεται στον Βιτζέντζο Κορνάρο.
 
Στο θέμα αυτό δεν συμπεριλαμβάνονται οι ταινίες από διασκευές αρχαίων θεατρικών έργων όπως π.χ. Αντιγόνη, Λυσιστράτη κτλ. συνεπώς θα έχουμε :

151. Η γυναικοκρατία (1973) από το ομώνυμο θεατρικό.

152. Η θυσία του Αβραάμ (1971) από το ομώνυμο θεατρικό.

Δημήτρης Βυζάντιος : 117,151

Βιτσέντζος Κορνάρος : 152
 
Δεν είχα καταλάβει ότι αποκλειόταν οι αρχαίοι.

Να ρωτήσω όταν λέμε "Παλιός ελληνικός κινηματογράφος" έως πότε φτάνουμε; Μεταπολίτευση, 1980 ή κάποια άλλη χρονολογία;

Ας πούμε υπάρχει το Ο κυρ-Γιώργης εκπαιδεύεται (1977) του Γιάννη Δαλιανίδη με τον Διονύση Παπαγιαννόπουλο βασισμένο στο θεατρικό Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται του Σπύρου Μελά. Είναι όμως παλιός ελληνικός κινηματογράφος;
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Ναι, ως το 1977 θεωρείται ότι υπήρχε ο παλιός ελληνικός κινηματογράφος μέχρι το κλείσιμο της φίνος φιλμ. Ίσως η ταινία που αναφέρεις να είναι και η τελευταία της.

153. Ο κυρ-Γιώργης εκπαιδεύεται (1977) από το θεατρικό : Ο μπαμπάς εκπαιδεύεται.

Σπύρος Μελάς : 8,153
 
Πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε για να απαντήσετε εδώ.
Πίσω
Μπλουζα