O Mικρός Πρίγκηπας - The Adventures of the Little Prince (1978)

[Masquerade]

Επειδή δεν υπάρχουν πλέον όλες αυτές οι εταιρείες που είχαν κάνει τις μεταγλωττίσεις και πρέπει πρώτα να πάρουν άδεια για τη προβολή της ταινίας/σειράς....Πάντως αν δεν είναι καλή η μεταγλώττιση χάνεις τα πάντα! Χάνεις τους ηχους του περιβάλλοντος, χάνεις την υποκριτική που βάζει ο κάθε ηθοποιός με τον ρολο του, χάνεις την ατμόσφαιρα, χάνεις το νόημα τις σειράς με λίγα λόγια!!

 

[ares]

μπορεί κάποιος να μου πει για ποιό λόγο κάνουν νεες μεταγλωττίσεις και δεν κρατουν τις παλιές?

Μαλλον γιατι (στη συγκεκριμενη περιπτωση) δεν πηραν κατευθειαν την παλια ελληνικη εκδοση γιατι μπορει η τοτε ελληνικη εταιρεια διανομης να μην υπαρχει πια και ετσι πηραν τα δικαιωματα απο την κανονικη εταιρεια του εξωτερικου και ξανακαναν τη δουλεια. Δεν μπορω να σκεφτω κατι αλλο. (Και ειμαι κατα και εγω εννοειται στο να αλλαζουν τις παλιες ωραιες μεταγλωττισεις!!!)

 

[twilight_wayfarer]

δηλαδή π.χ. για το πινόκιο παίρνουν άδεια απο την ταδε ιαπωνική εταιρία που έφτιαξε την εικόνα?

 

[kornizoliza]

Διαχρονικο και απιστευτα εκπαιδευτικο. Με αυτα πρεπει να μεγαλωσουμε τα παιδια μας, μακρυα απο ολα αυτα τα σκουπιδια που παιζουν οι τηλεοπτικοι σταθμοι. Αχ 80ς...

 

[petran79]

Η σειρα ωστοσο ηταν των 70ς. Περιμενω καποιος να αναλαβει να υποτιτλισει και τα 39 επεισοδια να τη δουμε οπως ακριβως τη θελησαν οι Ιαπωνες παραγωγοι. Εμεις ειδαμε μονο τα 26 επεισοδια.

 

[katerinak]

[edit]Αυτό το βίντεο δεν είναι πλέον διαθέσιμο επειδή ο Λογαριασμός YouTube με τον οποίο σχετίζεται έχει τερματιστεί εξαιτίας πολλαπλών ειδοποιήσεων για παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων που έχουν υποβληθεί από ενάγοντες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται


Warner Bros. Entertainment


Toei Animation, LLC.[edit] αυτη εδω ειναι η παλια μεταγλωττιση;ξερει καποιος;

 

[imperium]

δεν ηξερα οτι ειχε βγει και σε κινουμενα σχεδια

μονο το βιβλιο ηξερα και το εχω ακομα

 

[αριαδνη]

Αλλου τον πήγαινε ο κομήτης πάντα και άλλα του έταζε ο Σουιφτι !!!!! και η προσγειωση ας μην την συζητάμε!

 

[αριαδνη]

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_the_Little_Prince_(TV_series)

υπήρχαν και άλλα επεισόδια που δεν ειδαμε καθόλου στην Ευρώπη, μονο στην Ιαπωνία

only released in Japan, no official English titles available

1. (27) Run! Locomotive (hashire! kikansha) θ΅°γ!ζ©ιΚΌθ»
   
2. (28) Lullabye-grass of love (ai no rarabai kusa) ζγογ©γ©γγοθ
   
3. (29) When the aurora shines (orora no kagayaku toki) γογΌγ*γ©γοθΌγγ¨γ
   
4. (30) Adventure of the good ship Dream -first half- (dorimu gΕ no bΕken - zenpen -) γγογΌγ*ε·γοειΊ ―ε η·¨―
   
5. (31) Adventure of the good ship Dream -second half- (dorimu gΕ no bΕken - kΕhen -) γγογΌγ*ε·γοειΊ ―εΎ η·¨―
   
6. (32) I want to go home to my star (hoshi he kaeri tai) ζγΈεΈ°γγγ
   
7. (33) Fly, comet ship! (tobe ryΕ«sei gΕ!) ι£γΉζ΅ζε·!
   
8. (34) Village vanished to the lake bottom (kotei ni kie ta mura) ζΉεΊγ«ζΆγγζ
   
9. (35) Bridge of friendship (yΕ«jΕ no hashi) εζγοζ©
   
10. (36) Sculptor of the forest (mori no chΕkoku shi) ζ£ογο彫ε»εΈ«
    
11. (37) Hero's hill (yΕ«sha no oka) εθγοδΈ
    
12. (38) Violin singing to the heart (kokoro niutau vaiorin) εΏγ«γγγγ΄γΚ½γογογογ³
    
13. (39) Good night, prince (oyasuminasai Εji sama) γγγγΏγογγηε*γγΎ
    

 

[αριαδνη]

αψογο ηταν , μια από τις ομορφότερες παιδικες αναμνησεις

 

[petran79]

H Diskotek Media, διανομέας στις ΗΠΑ, ανέβασε το πρώτο επεισόδιο στα ιαπωνικά. Στο πρωτότυπο η σκηνη που ταξιδεύει με τον κομήτη στη γη μόνο μια φορά παίζεται, ενώ στη διασκευή σε κάθε σχεδόν επεισοδιο

 

[Wally]

EΕξαιρετικο! Την εποχη που οι Ιαπωνες εφτιαχναν ανιμε αριστουργηματα και οχι τα σημερα αρρωστημενα ανουσιουργηματα

 

[petran79]

EΕξαιρετικο! Την εποχη που οι Ιαπωνες εφτιαχναν ανιμε αριστουργηματα και οχι τα σημερα αρρωστημενα ανουσιουργηματα

ασε, εχουμε ξεφυγει. Διάβασα πως στη Γερμανία ένα από τα δημοφιλέστερα ιαπωνικά κινούμενα σχέδια ανάμεσα στους νεότερους θεατές ήταν η 50λεπτη ταινία Sleeping with Hinako. Μονο την περίληψη διάβασε να καταλάβεις. Εμπνευσμένη σιγουρα από την ταινία του Warhol.....Εχω δει παμπολες σειρές αλλά είναι αδύνατον να βρεις κοινά γούστα μαζί τους.

 

[Ajax87]

EΕξαιρετικο! Την εποχη που οι Ιαπωνες εφτιαχναν ανιμε αριστουργηματα και οχι τα σημερα αρρωστημενα ανουσιουργηματα

ασε, εχουμε ξεφυγει.    Εχω δει παμπολες σειρές αλλά είναι αδύνατον να βρεις κοινά γούστα μαζί τους.

Σας βρισκω λιγο υπερβολικους... σιγουρα εχει και αρρωστημενα δεν το συζητω αλλα εχει και καλα νεα anime που αξιζουν... δεν μπορεις να τα βαζεις ολα σε ενα τσουβαλι.  Επισης μην ξεχνατε οτι δεν ειναι ολα τα ανιμε "παιδικα" πολλα απο αυτα ειναι για μεγαλυτερο κοινο.

ps. οταν λεω νεα εννοω απο το 2000 και μετα.

ps2.Και στα 80s/90s ειχε  διαφορα "αρρωστα"   (πχ. Καμπαμαρου με τις γριες που την πεφταν στους μαθητες, ο  καθηγητης με την μαθητρια, τα αδερφια του σιτζουνε κτλ     και το αστειο ειναι οτι το εδειχνε η τηλεοραση για παιδια)

 

[petran79]

.Και στα 80s/90s ειχε  διαφορα "αρρωστα"   (πχ. Καμπαμαρου με τις γριες που την πεφταν στους μαθητες, ο  καθηγητης με την μαθητρια, τα αδερφια του σιτζουνε κτλ     και το αστειο ειναι οτι το εδειχνε η τηλεοραση για παιδια)

Αυτά γινόταν και στις ταινίες του Ψάλτη που είχε και βρισιές και κάνα γυμνό. Σήμερα βέβαια μπαίνει μπιπ και θολούρα στις επίμαχες σκηνές όταν προβάλλονται αυτές οι ταινιες. Καλυτερα να μην τα προβάλλουν καν. Δηλαδή εμείς ήμασταν οι μάγκες;

Απλά μιλάμε για τα άλλα που προβάλλονται online και δεν υπάρχει κανένας τηλεοπτικός μεσάζων  ή ηθικός φραγμός. Μπαίνουν άνθρωποι στο Crunchyroll με την ψευδαίσθηση πως θα δουν καλές καινούργιες σειρές και φεύγουν αηδιασμένοι βλέποντας λολιτες

 

[Ajax87]

Αυτά γινόταν και στις ταινίες του Ψάλτη που είχε και βρισιές και κάνα γυμνό. Σήμερα βέβαια μπαίνει μπιπ και θολούρα στις επίμαχες σκηνές όταν προβάλλονται αυτές οι ταινιες. Καλυτερα να μην τα προβάλλουν καν. Δηλαδή εμείς ήμασταν οι μάγκες;

Απλά μιλάμε για τα άλλα που προβάλλονται online και δεν υπάρχει κανένας τηλεοπτικός μεσάζων  ή ηθικός φραγμός. Μπαίνουν άνθρωποι στο Crunchyroll με την ψευδαίσθηση πως θα δουν καλές καινούργιες σειρές και φεύγουν αηδιασμένοι βλέποντας λολιτες

 Εξακολουθω να πιστευω οτι και τωρα υπαρχουν πολυ καλα νεα ανιμε οχι για μικρα παιδια βεβαια  (πχ. Monster , Full Metal Alchemist brotherhood κ.α.)   , αρκει να βγαλεις στην ακρη την "πλεμπα". 
Παντως αμα παμε και στην αλλη πλευρα τα αμερικανικα πλεον ειναι αυτα που εχουνε ελαχιστα της προκοπης... τα περισσοτερα  3D γραφικα για μωρα , που ειναι τα χελωνονιτζακια , ο ραμπο , οι gi joe κτλ ;;  

Ps. Σιγουρα θα εχει και παιδικα anime της προκοπης απλα πλεον λογω ηλικιας δεν ψαχνω για τετοια  γιατι  ειμαι εκτος target group  

 

[Kambia]

Μην ξεφύγουμε όμως περισσότερο από το θέμα μας σας παρακαλώ