να παραθέσω κι εγώ τα 2 σεντ μου: αυτό δεν είναι κιμονό με τίποτα 「着物」αλλά γιουκάτα. Δηλ.μια βαμβακερή ρόμπα που φορούσαν οι γιαπωνέζοι όταν χαλάρωναν. Τώρα επειδή φοράνε συνέχεια ευρωπαικά ρούχα (δηλ. κοστούμια οι άντρες και ταγέρ οι γυναίκες) και είναι στρεσαρισμένοι θα ήθελαν να χαλαρώσουν σε μια θερμοπηγή φορώντας ένα δροσερό γιουκάτα και γκέτα (δηλ.σανδάλια). Επίσης ένα γνήσιο κιμονό είναι πολύ ακριβό και είναι δύσκολο να το φορέσει κανείς σύμφωνα με τους κανόνες της μόδας χωρίς εκπαίδευση. 浴衣=yukata geta=下駄(οι πληροφορίες είναι από τα γιαπωνέζικα μαθήματα της εκπαιδευτικής τηλεόρασης ヤンさんと日本の人々γύρω στο '94 '95 πάντως εντός ορίων του ρετρό)tonytony είπε: