Από που πήραν το όνομά τους κάποιες εταιρείες που ξέρουμε

[krios]

Προς εγκυκλοπαιδική γνώση ρίξτε αν θέλετε μια ματιά εδώ: http://www.dailyarticle.gr/2012/02/22/how-famous-companies-got-their-names/

 

[D@redevil]

Άψογο!!!!!!!!

Τέλειο!!!!!!

Ε, μπορείτε να φανταστείτε πού σταμάτησε το ματάκι μου εμένα! #)

 

[Bambinella]

Amazon, Nike, Pepsi πηραν τα ονοματα τους απο ελληνικες λεξεις.

Για αλλη μια φορα, η πατριδα μας δανειζει στους ξενους το παμπλουτο λεξιλογιο της!

 

[katerinak]

Amazon, Nike, Pepsi πηραν τα ονοματα τους απο ελληνικες λεξεις.Για αλλη μια φορα, η πατριδα μας δανειζει στους ξενους το παμπλουτο λεξιλογιο της!

συμφωνω bambinella,γι ακομη μια φορα φαινεται ο πλουτος της ελληνικης γλωσσας!!

η Amazon απ οτι γραφει το αρθρο πηρε το ονομα της απ τον ποταμο Αμαζονα..μηπως αυτος πηρε το ονομα του απο ελληνικη λεξη;

ενδιαφερουσες οι πληροφοριες που μοιραστηκες μαζι μας κριε :thanx2: :thanx2: :thanx2:

 

[Bambinella]

Μα και βεβαια ο Αμαζονιος πηρε το ονομα του απο τις Αμαζονες της Ελληνικης Μυθολογιας!

Αντιγραφω απο τη Βικιπαιδεια:

Το όνομα «Αμαζόνιος» το έδωσε ο Ισπανός κατακτητής Φρανθίσκο ντε Ορελάνα (Francisco de Orellana), ο οποίος διέπλευσε τον ποταμό το 1541-1542. Στην πορεία του συνάντησε φυλές με γυναίκες που πολεμούσαν και για τον λόγο αυτό του έδωσε το όνομα «Αμαζόνιος» (Rio de las Amazonas).

 

[panp]

Υπάρχει και αντίστοιχη αιτιολόγηση για ελληνικές (έστω και εντός εισαγωγικών) εταιρίες, όπως π.χ. ΦΑΓΕ : Φιλίππου Αφοί Γαλακτοκομία Ελλάδας.

Αν και ως Έλληνες προτιμάμε να μην υποβάλλουμε τον κόσμο σε τέτοιο προβληματισμό, με χαρακτηριστικά ονόματα όπως ΒΙΟΦΟΥΡΝ, ΒΙΟΣΠΙΤ, ΛΥΟΣΠΙΤ, VIOKADO (Κάδοι απορριμάτων), ΒΙΟΜΕΤΑΛΛΟΥΜΙΝ, ΜΕΤΑΛΛΟΚΕΡΑΜ, ΒΙΟΖΩΚΑΤ (Βιομηχανία κατασκευής Ζωοτροφών), ΒΙΒΕΧΡΩΜ (Βιομηχανία Βερνικιών και Χρωμάτων), ΑΣΦΑΛΤΟΠΑΝ, CLIMATHERM κλπ.κλπ.κλπ.

 

[ChrisTOS]

Αυτό που είναι αρκετά ρετρό στις Ελληνικές εταιρείες είναι η κατάληξη -εξ μετά το προϊόν που παρήγαγε η εταιρεία.

 

[nkarytia]

... ΦΑΓΕ : Φιλίππου Αφοί Γαλακτοκομία Ελλάδας...

Τώρα στα "γεράματα" έμαθα το τί σημαίνει. Δε ξέρω γιατί αλλά το χάρηκα ιδιαίτερα (προς Θεού δεν είμαι αυτιστικός)

 

[krios]

Amazon, Nike, Pepsi πηραν τα ονοματα τους απο ελληνικες λεξεις.Για αλλη μια φορα, η πατριδα μας δανειζει στους ξενους το παμπλουτο λεξιλογιο της!

Ακριβώς αυτός ήταν ο σκοπός που άνοιξα το θέμα αυτό

@ ChrisTOS. Έχουμε και ειδικό thread γι' αυτό που λες: http://www.retromaniax.gr/vb/showthread.php?11485-%D4%E1-%EE%E5%ED%FC%F6%E5%F1%F4%E1-quot-%F0%E9%E1%F3%DC%F1%E9%EA%E1-quot-%F0%F1%EF%FA%FC%ED%F4%E1&highlight=%EA%EB%E9%ED%DD%EE

 

[nkarytia]

Πάω τώρα για μια πεψίνη (διαίτης)!

 

[Olorin]

Ενδιαφέρον, αν και παραπάνω από τα μισά είναι ευρέως γνωστά, ενώ υπάρχουν και αρκετά λαθάκια...

Για παράδειγμα το "Volkswagen" δεν σημαίνει φυσικά "Αμάξι των Ανθρώπων", αλλά "Αμάξι του Λαού", με την έννοια ότι ήταν αρκετά φτηνό λόγω της μαζικής παραγωγής του ώστε να μπορεί να το αγοράζει κι ο απλός λαός (υποθέτω πως ο Έλληνας συγγραφέας του άρθρου θα μετέφρασε λάθος την αγγλική επεξήγηση "People's Car").

Επίσης το "Nintendo" δεν σημαίνει φυσικά... "Έμπιστος Παράδεισος", αλλά σε -πολύ- ελεύθερη μετάφραση "Άσε την τύχη σου στους θεούς" ("leave luck to heaven"), το οποίο δόθηκε γιατί τα πρώτα προϊόντα της εταιρείας ήταν... τραπουλόχαρτα.

 

[krios]

Βρήκα κι αυτόhttp://www.bloggertricks.gr/2011/12/diasimes-etairies-onomata.html

http://www.bloggertricks.gr/2011/12/diasimes-etairies-onomata.html

 

[Rakeesh]

Ενδιαφέρον, αν και παραπάνω από τα μισά είναι ευρέως γνωστά, ενώ υπάρχουν και αρκετά λαθάκια...

Επισης lego στα λατινικα δε σημαινει "συναρμολογω" αλλα "διαλέγω, μαζέυω, διαβάζω"

(απο αυτη τη λεξη εχουν βγει η γνωστες αγγλικες λεξεις elect, select, collect, lesson, lecture κλπ)

Amazon, Nike, Pepsi πηραν τα ονοματα τους απο ελληνικες λεξεις.Για αλλη μια φορα, η πατριδα μας δανειζει στους ξενους το παμπλουτο λεξιλογιο της!

Στην πραγματικοτητα, "νικη" και "πεψη" ειναι λεξεις που υπαρχουν και στα αγγλικα και σε αλλες γλωσσες. Η προτιμηση των ελληνικων εγινε για αισθητικους λογους.

 

[Maddog]

Στην πραγματικοτητα, "νικη" και "πεψη" ειναι λεξεις που υπαρχουν και στα αγγλικα και σε αλλες γλωσσες. Η προτιμηση των ελληνικων εγινε για αισθητικους λογους.

Οι κανονικές Αγγλικές λέξεις είναι victory και digestion. Nike και pepsis υπάρχουν μεν ως "Αγγλικές" λέξεις αλλά είναι σαφέστατα Ελληνικής προέλευσης.

 

[Rakeesh]

Ναι αυτο εννοω Maddog, οτι υπαρχουν λεξεις οπως victory και digestion, οποτε δεν χρειαστηκε να δανειστουν καποια λεξη (απο καποια τυχόν πιο πλουσια γλωσσα) που δεν υπάρχει στο λεξιλόγιο τους. Το συγκεκριμενο φαινομενο ειναι αισθητικό και δεν εχει να κανει με τον πλουτο της γλωσσας μας.

Ενα ονομα οπως πχ Digestive Cola θα ηταν τοσο αντιαισθητικό/αντιεμπορικο οσο το Χωνέψ-Κόλα (αν ηταν ελληνικη)

 

[johnny19818]

Ωραίο θέμα. Η Nissan όμως δεν είχε πάντα αυτό το όνομα. Λεγόταν Datsun και μετονομάστηκε σε Nissan.

Μια διαφήμιση της αλλαγής αυτής που περιλαμβάνει και το πανέμορφο Nissan 300ZX πρώτης γενιάς.

 

[cloud]

Ωραίο θέμα. Η Nissan όμως δεν είχε πάντα αυτό το όνομα. Λεγόταν Datsun και μετονομάστηκε σε Nissan.

Δεν το έχω ψάξει το θέμα, όμως νομίζω ότι η Nissan η αγόρασε την Datsun, ή ήταν θυγατρική της, ή έβγαζε κάποια αυτοκίνητά με το όνομα "Datsun" (που είναι πάνω κάτω σαν να ήταν θυγατρική της..).. Και αργότερα εγκαταλείφθηκε το όνομα "Datsun" και έμεινε μόνο το "Nissan"..

Δεν νομίζω ότι η εταιρία μετονομάστηκε από "Datsun" σε "Nissan".

 

[prisma]

EΒΓΑ: Eλληνική Βιομηχανία Γάλακτος

 

[johnny19818]

Δεν νομίζω ότι η εταιρία μετονομάστηκε από "Datsun" σε "Nissan".

Τα δέχομαι αυτά που λες αλλά την διαφήμιση πως την εξηγείς? Λέει καθαρά ότι η Datsun γίνεται Nissan. Και η VW group έχει αγοράσει μερικά brands αλλά βγάζουν ακόμη μοντέλα Skoda, Seat κτλ.

 

[cloud]

Τα δέχομαι αυτά που λες αλλά την διαφήμιση πως την εξηγείς? Λέει καθαρά ότι η Datsun γίνεται Nissan. Και η VW group έχει αγοράσει μερικά brands αλλά βγάζουν ακόμη μοντέλα Skoda, Seat κτλ.

Ναι, η Datsun γίνεται Nissan! Που είναι το θέμα; Αυτό δεν σημαίνει ότι η Nissan δεν υπήρχε πριν!

Πχ και τα Daewoo έγιναν Chevrolet. Αυτό δεν σημαίνει ότι η Daewoo έγινε - δημιούργησε την Chevrolet! Απλά η Chevrolet "απορρόφησε" τα Daewoo και συνέχισε να βγάζει με το δικό της όνομα τα μοντέλα της Daewoo μιας και οι 2 ήταν στο ίδιο γκρουπ..

Όπως φυσικά και η VW group μπορεί όποια στιγμή θέλει να "σβήσει" την Seat η την Skoda και να τα ονομάσει Volkswagen, η ακόμα και τα Volkswagen Skoda..

Και δες και εδώ: http://el.wikipedia.org/wiki/Nissan

"Η Νissan Motors είναι μία Ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία, που παλαιότερα παρήγαγε αυτοκίνητα με την επωνυμία Datsun και είναι μία από τις μεγαλύτερες αυτοκινητοβιομηχανίες παγκοσμίως."

Και..

"Τον Ιούνιο του 1934 ο Yoshisuke Aikawa αγόρασε το 100% των μετοχών της Jidosha Seizo Co., Ltd και η εταιρία μετονομάστηκε σε Nissan, αυτή ήταν και η αρχή της ως αυτοκινητοβιομηχανία.", άρα το όνομα "Nissan" υπάρχει τουλάχιστον από το 1934.