Η Παλιά Αθήνα

[g1973tony]

Θυμάμαι στο "Ομιλείτε Ελληνικά" τη Λιάνα Κανέλλη να προτείνει, για τα καινοφανή τότε CD Player, τον όρο "Ακτινοδισκόφωνο". Ούτε καν "ακτινόφωνο" όπως της γκάριζα εγώ, αλλά πού να με ακούσει εμένα από την ζώσαν αίθουσαν (living room) στα Κουπόνια εκείνη στην Αγία Παρασκευή?

Να έστελνες επιστολή... στην εκπομπή στην ΕΡΤ. Τότε ήταν συνήθης τρόπος η επικοινωνία δι' αλληλογραφίας.
Ακτινόφωνο: ενδιαφέρων όρος αλλά τότε πώς θα λεγόταν το DVD Player; Ακτινο... ;;;

 

[elephadas]

Δεν υπήρχαν DVD players

 

[g1973tony]

Δεν υπήρχαν DVD players

Τότε δεν υπήρχαν αλλά μία δεκαετία-δεκαπενταετία μετά άρχισαν να εμφανίζονται σιγά σιγά....

 

[laura ingalls]

Συγγνώμη αλλά εγώ δεν έχω καταλάβει πως το compact disc μεταφράζεται ως ακτινοδισκος. Προφανώς θα αναφέρεται σε κάποια τεχνολογία που αγνοώ. Ένα από τα προβλήματα της μετάφρασης είναι ότι εμείς δεν χρησιμοποιούμε ακρωνύμια πέραν της ΔΕΗ, ΟΤΕ, ΠΡΟΠΟ, ΟΠΑΠ κλπ. Και όταν λέω εμείς εννοώ εμείς γιατί οι ηλικίες κάτω των 25 χρησιμοποιούν πάρα πολλά ελληνικά αρκτικόλεξα για να εκφράσουν μέχρι και συναισθήματα ενώ εμείς έχουμε μείνει στο φανταρίστικο ΠΣΚ. (Καλό ΠΣΚ)
Για παράδειγμα πως μπορείς να μεταφράσεις το μόντεμ ή το ραντάρ που είναι αρκτικόλεξα στα αγγλικά και στην κανονικήτους μορφή είναι λέξεις σιδηρόδρομοι;

 

[elephadas]

Μα δεν χρειάζεται μετάφραση. Χρειάζεται ένας κατάλληλος εύχρηστος, άρα σχετικά σύντομος, όρος. Είχαμε μαγνητόφωνα (διαβάζανε την ταινία με μαγνήτη), όχι ταινιοπαίκτες (όπως θα ήταν η μετάφραση του tape player). Άλλωστε αν μεταφράζαμε θα υπήρχε ήδη "ακτινόφωνο" (radiophone) από δεκαετίες.

Για ένα μεγάλο διάστημα τους λέγανε "Δίσκους ακτίνας" ακόμη και στην καθημερινή ομιλία, π.χ. όταν έβγαινε ένα καινούργιο έργο το διαφημίζανε "σε κασέτες και δίσκους ακτίνας".

Ένας e-φίλος μου είχε προσέξει ότι το CD στο ελληνικό πληκτρολόγιο ήταν ΨΔ που είναι και τα αρχικά του "ψηφιακός δίσκος" και τα έγραφε συστηματικά "ΨΔ". Δεν ξέρω αν τα αποκαλούσε και ψιδέλτα.

Αλλά μας ανακαλώ στην τάξη. Έχουμε φύγει πολύ από το θέμα.

 

[g1973tony]

..... ενώ εμείς έχουμε μείνει στο φανταρίστικο ΠΣΚ. (Καλό ΠΣΚ)

Και όχι μόνο υπάρχουν πχ ΣΚΔ, ΠΣΚΔ, ΚΔΤΤ, ΠΠΣΚ κλπ ανάλογα με τις ημέρες

 

[RIO]

1923

 

[elephadas]

Πρόβατα δεν βλέπω κι ανησυχώ.

 

[Bambinella]

Αρχές δεκαετίας του '60.

 

[RIO]

60s

 

[g1973tony]

60s

Προβολή συνημμένου 234645

Ελευθ.Βενιζέλου (Πανεπιστημίου) και 28ης Οκτωβρίου (Πατησίων). Το κτίριο του πρώην Ξενοδοχείου Εξέλσιορ στεγάζει εδώ και πάρα πολλά χρόνια υπηρεσίες της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος.

Google Maps

Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

goo.gl

 

[laura ingalls]

Ελευθ.Βενιζέλου (Πανεπιστημίου) και 28ης Οκτωβρίου (Πατησίων). Το κτίριο του πρώην Ξενοδοχείου Εξέλσιορ στεγάζει εδώ και πάρα πολλά χρόνια υπηρεσίες της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος.

Google Maps

Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

goo.gl

Μπα πάει και η Εθνική από εκεί.

 

[g1973tony]

Μπα πάει και η Εθνική από εκεί.

Ευχαριστώ για την πληροφορία. Δεν αποτελεί έκπληξη αφού τα τελευταία χρόνια οι τράπεζες συρρικνώνουν τον αριθμό των καταστημάτων αλλά και του προσωπικού τους με εθελούσιες εξόδους. Επειδή η λήψη του streetview είναι του Ιουλίου 2019, προφανώς ό, τι συνέβη, συνέβη την τελευταία διετία.

 

[ntsmrtz]

Πάντως το κτίριο είναι ιδιοκτησία της εθνικής τράπεζας και από τα πιο σημαντικά -κατ' αυτήν- asset της.

 

[ntsmrtz]

1923

Προβολή συνημμένου 234624

Πλουτάρχου και Χάρητος (αριστερά)? Παραπάνω παράλληλα της Χάρητος φαίνεται η Σπευσσίπου?
Για πείτε...

 

[g1973tony]

Πλουτάρχου και Χάρητος (αριστερά)? Παραπάνω παράλληλα της Χάρητος φαίνεται η Σπευσσίπου?
Για πείτε...

Απ' ότι φαίνεται και στο street view , βάσει της όψεως του λόφου Λυκαβηττού πιθανότατα είναι η οδός Πλουτάρχου.
Για τον κάθετο δρόμο σε πρώτο πλάνο είναι μαλλον ένας εκ των Χάρητος, Πατριάρχου Ιωακείμ.
Πάντως τα κατσάβραχα παραμένουν είτε γυμνά είτε τσιμεντοποιημένα...

Google Maps

Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

goo.gl

 

[g1973tony]

1ος Πυροσβεστικός σταθμός επί της οδού Μουρούζη 4 όπως φαίνεται στην έναρξη της ταινίας Ευτυχώς ..τρελλάθηκα! (1961)



Η πολυκατοικία στη γωνία των οδών Μουρούζη και Στησιχόρου

κι εδώ όπως φαίνονται στο street view

Google Maps

Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

goo.gl

Google Maps

Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

goo.gl

Διακρίνονται 2 πυροσβεστικά οχήματα Magirus Deutz Mercur TLF 16
καθώς και ένα κλιμακοφόρο Magirus Deutz με αριθμό κυκλοφορίας ΠΣ 55
Τα οχήματα ΠΣ 56 και 57 έχουν διασωθεί βλ σχετικά

ΠΣ 57: «Ζωή» και πάλι για ένα κειμήλιο της ιστορίας του Πυροσβεστικού Σώματος (ΦΩΤΟ) - GRTimes.gr

Αποτελεί κειμήλιο της ένδοξης ιστορίας του Πυροσβεστικού Σώματος. Το ΠΣ 57 πήρε ξανά «ζωή» χάρη στις προσπάθειες τριών πυροσβεστών

www.grtimes.gr

Ένα ιστορικό πυροσβεστικό όχημα, μια πυροσβεστική πορεία δεκαετιών.

Του Γιάννη Σταμούλη Στα πλαίσια της 84ης Διεθνούς Έκθεσης Θεσσαλονίκης, στο Πληροφοριακό Κέντρο του Πυροσβεστικού Σώματος, παρουσιάσ...

stamoylis.blogspot.com

Εκθέματα - Περιεχόμενα - Πυροσβεστικό Μουσείο

ΠμοÏÏειακή ÏÏλλογή αναÏÏÏÏÏεÏαι Ïε δÏο εÏίÏεδα, καλÏÏÏονÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± ιÏÏοÏική διαδÏομή αÏÏ Ïο 1830 ÎÏÏ ÏήμεÏα.

museum.fireservice.gr

Εδώ το ΠΣ 56 που βρίσκεται στο Πυροσβεστικό μουσείο στην Παλλήνη Αττικής

 

[g1973tony]

Στιγμιότυπα από την ταινία Ευτυχώς ..τρελλάθηκα! (1961)
Βασιλίσης Σοφίας στο ύψος της διασταύρωσης με την Πανεπιστημίου

Αρχές οδού Πανεπιστημίου

Πανεπιστημίου (διακρίνεται το Οφθαλιατρείο)

Πανεπιστημίου και Ιπποκράτους


28ης Οκτωβρίου (Πατησίων). Στο βάθος η γωνία με την Ιουλιανού ενώ σε πρώτο πλάνο δεξιά η γωνία με την Αινιάνος.

Ο κόμβος της 28ης Οκτωβρίου (Πατησίων) με την Λεωφόρο Αλεξάνδρας


Οδός Αγορακρίτου. Στο βάθος αριστερά διακρίνεται ο Ιερός Ναός Αγίου Παντελεήμονος Αχαρνών
Σε πρώτο πλάνο δεξιά η γωνία με την οδό Αριστομένους ενώ το διώροφο κτίριο που μόλις διακρίνεται πίσω από τη σκάλα του πρώτου πυροσβεστικού οχήματος πρέπει να βρίσκεται στη γωνία με την οδό Αλκαμένους.
(εδώ όπως φαίνεται στο street view : https://goo.gl/maps/HTFeRJnA6EXJZH9H7)

 

[RIO]

Αρχές 20υ αιώνα

 

[g1973tony]

Στιγμιότυπα από την ταινία Ευτυχώς ..τρελλάθηκα! (1961)
Βασιλίσης Σοφίας στο ύψος της διασταύρωσης με την Πανεπιστημίου
Προβολή συνημμένου 234668
Αρχές οδού Πανεπιστημίου
Προβολή συνημμένου 234669
Πανεπιστημίου (διακρίνεται το Οφθαλιατρείο)
Προβολή συνημμένου 234670
Πανεπιστημίου και Ιπποκράτους
Προβολή συνημμένου 234671

28ης Οκτωβρίου (Πατησίων). Στο βάθος η γωνία με την Ιουλιανού ενώ σε πρώτο πλάνο δεξιά η γωνία με την Αινιάνος.
Προβολή συνημμένου 234672
Ο κόμβος της 28ης Οκτωβρίου (Πατησίων) με την Λεωφόρο Αλεξάνδρας
Προβολή συνημμένου 234673

Οδός Αγορακρίτου. Στο βάθος αριστερά διακρίνεται ο Ιερός Ναός Αγίου Παντελεήμονος Αχαρνών
Σε πρώτο πλάνο δεξιά η γωνία με την οδό Αριστομένους ενώ το διώροφο κτίριο που μόλις διακρίνεται πίσω από τη σκάλα του πρώτου πυροσβεστικού οχήματος πρέπει να βρίσκεται στη γωνία με την οδό Αλκαμένους.
(εδώ όπως φαίνεται στο street view : https://goo.gl/maps/HTFeRJnA6EXJZH9H7)
Προβολή συνημμένου 234674

Κατά την αποχώρηση των οχημάτων από την οδό Αγορακρίτου το τρίτο όχημα είναι διαφορετικό από εκείνο που εμφανίζεται στην αρχή