Όποιος έχει διαβάσει ξένη παιδική λογοτεχνία τέλους 19ου – αρχές 20ου αιώνα που απευθύνεται κυρίως σε νεαρά κορίτσια, ίσως έχει διαπιστώσει ότι η υπόθεση ή οι ήρωες κάτι του θυμίζουν... από την ιστορία της Κάντυ! Άραγε είναι τυχαίο;
Στην ιστοσελίδα www.candy-blanca.com (ισπανόφωνη ιστοσελίδα αφιερωμένη στην Κάντυ) αναφέρεται ότι δεν είναι καθόλου τυχαίο. Εκεί λοιπόν υπάρχει ένα άρθρο με τίτλο «Η έμπνευση της Μιζούκι», όπου η συγγραφέας Patricia AD ισχυρίζεται ότι η ίδια η Μιζούκι στην ιστοσελίδα της (www.k-nagi.com) αναφέρει κάποια βιβλία που αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για την ιστορία της Κάντυ. Επειδή η συγκεκριμένη ιστοσελίδα της Μιζούκι δεν είναι πλέον διαθέσιμη, δεν μπόρεσα να το πιστοποιήσω (όχι ότι ξέρω ιαπωνικά, δηλαδή, αλλά κάτι θα γινόταν), στηρίζομαι σε όσα αναφέρει η Patricia AD, η οποία διαθέτει αυτές τις πληροφορίες από τη συγκεκριμένη ιστοσελίδα της Μιζούκι.
Σύμφωνα με αυτές, η Μιζούκι εμπνεύστηκε την ιστορία της Κάντυ από κάποια βιβλία που αναφέρονται παρακάτω. Χαρακτηριστικό είναι ότι τα αναφερόμενα βιβλία είναι όλα της περιόδου 1870-1920, γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς, που απευθύνονταν σε νεαρά κορίτσια. Καθόλου περίεργο, κατά τη γνώμη μου, αν σκεφτεί κανείς ότι η εποχή που έγραψε η Μιζούκι την Κάντυ – ήταν περίπου 25 χρονών όταν εκδόθηκε το μάνγκα και υποτίθεται ότι η ιστορία προϋπήρχε ως μη δημοσιευμένη νουβέλα- πρέπει να ήταν μετά την εφηβεία...
Παρακάτω αναφέρονται τα βιβλία που έχει δώσει η Μιζούκι, με μια μικρή περίληψη της ιστορίας, στηριζόμενη στη Wikipediaγια όσα βιβλία δεν έχω διαβάσει η ίδια. Τα κοινά στοιχεία με την ιστορία της Κάντυ, μπορεί να τα κρίνει ο καθένας...
1.Pollyanna (1913) -Eleanor Hodgman Porter
Η Πολυάννα είναι ένα ορφανό κορίτσι που πηγαίνει να ζήσει με την πλούσια και αυστηρή θεία της Πόλυ. Χαρούμενη και αισιόδοξη, βλέπει πάντα τα θετικά στοιχεία σε κάθε κατάσταση που αντιμετωπίζει. Μια στάση ζωής που την αποκαλεί «το παιχνίδι της χαράς» και την έχει αποκτήσει από τον πατέρα της. Αυτή η αισόδοξη στάση τη βοηθά να αντέξει και τις τιμωρίες της θείας της.
Η μικρή Πολυάννα με τη ζωντάνια της και την ειλικρίνειά της καταφέρνει να περάσει μηνύματα αισιοδοξίας στους ανθρώπους γύρω της στη μικρή πόλη στην οποία ζει. Στόχος της είναι να τους μάθει κι εκείνους το παιχνίδι της χαράς. Τελικά όλοι στη μικρή πόλη αλλάζουν και γίνονται πιο χαρούμενοι, ενώ δε μένει ανεπηρέαστη ούτε η αυστηρή θεία της.
Όμως τα χτυπήματα της μοίρας αποδεικνύονται σκληρά για την Πολυάννα. Ένα αυτοκίνητο χτυπά το μικρό κορίτσι και δεν μπορεί πλέον να περπατήσει. Έρχεται λοιπόν η στιγμή να φανεί αν το παιχνίδι της χαράς μπορεί να τη βοηθήσει να δει θετικά τη ζωή...
(Όποιος θέλει να διαβάσει το βιβλίο ας μη διαβάσει τη συνέχεια)
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/1450
2. Anne of Green Gables (1908) - Lucy Maud Montgomery
Anne of Avonlea (1909)
Anne of the Island (1915)
Η Μαρίλα και ο Μάθιου Κάθμπερτ (Marilla and Matthew Cuthbert) είναι δύοα δέρφια που ζουν στο Γκρην Γκέημπλς (Green Gables), ένα αγρόκτημα στη μικρή πόλη της Αβονλέα (Avonlea), στο νησί Πρινς Έντουαρντ (Prince Edward). Ανύπανδροι και οι δύο, θέλοντας να έχουν κάποια βοήθεια στο αγρόκτημά τους, αποφασίζουν να υιοθετήσουν ένα ήσυχο αγόρι από ένα ορφανοτροφείο. Το αγόρι που υιοθετούν αποδεικνύεται τελικά –λόγω κάποιας παρεξήγησης- ότι είναι ... η Άννα Σίρλεϋ (Anne Shirley), ένα ζωηρό κοκκινομάλλικο κορίτσι με πρόσωπο γεμάτο φακίδες, αλλά και με απεριόριστη φαντασία!
Τα παιδικά χρόνια της Άννας χαρακτηρίζονται από τις ανεξάντλητες περιπέτειες με την παρέα της και την έχθρα που αναπτύσσεται με τον Γκίλμπερτ Μπλάηθ (Gilbert Blythe), που συνεχώς την πειράζει για τα κόκκινα μαλλιά της. Ο ανταγωνισμός τους δεν περιορίζεται μόνο στο παιχνίδι, αλλά επεκτείνεται και στο σχολείο, όπου και οι δύο είναι άριστοι. Αργότερα θα βρεθούν πάλι μαζί στη Βασιλική Ακαδημία (Queen's Academy) όπου αποκτούν άδεια διδασκάλου, ενώ τελικά διαπιστώνουν ότι όχι μόνο δεν είναι εχθροί, αλλά μεταξύ τους έχει αναπτυχθεί μια ιδιαίτερα φιλική σχέση.
Στα δεκαέξι της χρόνια η Άννα αναλαμβάνει να διδάξει στο σχολείο της Αβονλέα, θέση από την οποία παραιτείται ο Γκίλμπερτ για χάρη της, αποδεικνύοντας για μια ακόμα φορά τη φιλία του. Δύο χρόνια αργότερα η Άννα θα πάει στο κολέγιο Ρέντμοντ (Redmond College). Εκεί ξανασυναντά τον Γκίλμπερτ, ο οποίος της κάνει πρόταση γάμου. Η Άννα την απορρίπτει λέγοντας ότι τον βλέπει μόνο ως φίλο και δεν πρόκειται ποτέ να τον δει διαφορετικά.
Στο κολέγιο η Άννα συναντά το γοητευτικό Ρόυ Γκάρντνερ, που αντιπροσωπεύει όλα όσα η ζωηρή της φαντασία επιβάλλει για μια ρομαντική αγάπη. Φλερτάρει με τον πρίγκηπα των ονείρων της για δύο χρόνια, όταν εκείνος της προτείνει να παντρευτούν. Μια ρομαντική πρόταση γάμου, όπως ακριβώς η Άννα τη φανταζόταν πάντα...
Τα βιβλία υπάρχουν εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/45
http://www.gutenberg.org/etext/47
http://www.gutenberg.org/etext/51
3. Eight Cousins, or The Aunt-Hill (1875) - Louisa May Alcott
Rose in Bloom: A Sequel to Eight Cousins (1876)
Η Ρόουζ Κάμπελ είναι ένα φιλάσθενο και μοναχικό κορίτσι, που στα 13 της έχασε τον πατέρα της, ενώ η μητέρα της πέθανε όταν ήταν πολύ μικρή, και πηγαίνει να ζήσει με τις ανύπαντρες θείες της στη Βοστόνη. Η οικογένεια Κάμπελ είναι μια αριστοκρατική οικογένεια σκοτσέζικης καταγωγής (σας θυμίζει κάτι; ). Αποτελείται από πολλά μέλη, και η Ρόουζ, που μέχρι τότε δε γνώριζε κανένα από αυτά, βρίσκεται ξαφνικά ανάμεσα σε πολλούς θείους και θείες, καθώς και επτά ξαδέρφια, όλα αγόρια, ενώ εκείνη είναι το μοναδικό κορίτσι στην οικογένεια.
Την ανατροφή της αναλαμβάνει ο θείος της, ο γιατρός Άλεκ, που έχει πολύ προοδευτικές ιδέες σχετικά με την ανατροφή των παιδιών. Δεν εγκρίνει τα γυναικεία πρότυπα της εποχής και παροτρύνει την ανιψιά του να γίνει ανεξάρτητη και να αναλάβει αργότερα μόνη της την περιουσία της, χρησιμοποιώντας την για το κοινό καλό. Μέσα σε αυτό το περιβάλλον η Ρόουζ γίνεται πιο χαρούμενη και υγιής. Όντας στην αρχή της εφηβείας της, καλείται να προσδιορίσει το ρόλο της ως γυναίκα, αντλώντας πρότυπα από το περιβάλλον των θείων της, και ενώ μεγαλώνει ανάμεσα σε αγόρια, με τα οποία παρά τις αρχικές φοβίες της αναπτύσσει άριστες σχέσεις. Με τον «αρχηγό» Άρτσι, που αποτελεί το «μεγαλύτερο αδερφό» της Ρόουζ, τον «ωραίο» αλλά και κακομαθημένο Τσάρλυ, το «βιβλιοφάγο» και αφηρημένο Μακ, τον «κομψευόμενο» (δανδή) Στηβ, τους μικρότερους και σκανδαλιάρηδες Γουίλλιαμ και Τζωρτζ και το γλυκό εξάχρονο Τζέιμι…
Όταν η Ρόουζ φτάνει στα 16 της, ο ξάδερφός της ο Τσάρλυ την ερωτεύεται και αρχίζει να την φλερτάρει. Ο Τσάρλυ είναι ο «γόης», ο πιο ωραίος και ταλαντούχος της οικογένειας, αλλά είναι πολύ κακομαθημένος. Η Ρόουζ γοητεύεται από τον ξάδερφό της, αλλά οι κακές του συνήθειες την απομακρύνουν συνεχώς από αυτόν. Προσπαθεί να τον αλλάξει με τη βοήθεια του θείου της…
Τα βιβλία υπάρχουν εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/2726
http://www.gutenberg.org/etext/2804
4. Daddy Long-Legs (1912) - Jean Webster
Η Τζερούσα Άμποτ (Jerusha Abbott) είναι ένα δεκαοκτάχρονο ορφανό κορίτσι που έχει μεγαλώσει στο αυστηρό περιβάλλον του ορφανοτροφείου Τζον Γκρηρ (John Grier Home), το οποίο στηρίζει την ύπαρξή του κυρίως στις δωρεές πλουσίων ευεργετών.
Μια μέρα, μετά την καθιερωμένη μηνιαία επίσκεψη των ευεργετών, η διευθύντρια του ιδρύματος ενημερώνει την Τζερούσα πως ένας από αυτούς, επηρεασμένος από μια εργασία της στο σχολείο (καθόλου κολακευτική για εκείνους!), έδειξε ενδιαφέρον για τη συνέχιση της εκπαίδευσής της σε ένα κολέγιο. Αυτός θα αναλάβει τα έξοδά της για τέσσερα χρόνια και εκείνη θα εκπαιδευτεί να γίνει συγγραφέας. Η μόνη υποχρέωσή της θα είναι να γράφει κάθε μήνα ένα γράμμα, όπου θα αναφέρει την πρόοδό της, στον ευεργέτη της, τον οποίο θα αποκαλεί κ. Τζον Σμιθ (John Smith) και δε θα μάθει ποτέ την αληθινή του ταυτότητα. Η Τζερούσα βλέπει τη σκιά του ευεργέτη της, καθώς εκείνος φεύγει, και το μόνο που μπορεί να διακρίνει είναι ότι πρόκειται για έναν ιδιαίτερα ψηλό άνδρα, γι' αυτό και τον αποκαλεί πλέον Daddy Long-Legs*.
Το βιβλίο περιγράφει τη ζωή της ηρωίδας στο κολέγιο θηλέων, όπως αυτή απεικονίζεται στα γράμματα που στέλνει στον ευεργέτη της. Ο τελευταίος θα αποκτήσει τη μορφή της οικογένειας που η Τζερούσα δεν είχε ποτέ και θα γίνει το πιο σημαντικό πρόσωπο στη ζωή της. Η ηρωίδα, νιώθοντας αρχικά αποστροφή για το ορφανοτροφείο, αρνείται ό,τι έχει σχέση με αυτό. Αλλάζει το όνομά της σε Τζούντυ (Judy) και προσπαθεί να κερδίσει το χαμένο χρόνο στη μόρφωσή της λόγω της ανατροφής της εκεί. Μόνο στο τέλος των σπουδών της θα αποκαταστήσει την ισορροπία με το παρελθόν της.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων γνωρίζει τον Τζέρβις Πέντλετον (Jervis Pendleton), το νέο, πλούσιο και παράξενο θείο μιας συμφοιτήτριας και συγκατοίκου της. Αναπτύσσεται μια ιδιαίτερη σχέση μεταξύ τους, η οποία καταλήγει σε μια πρόταση γάμου. Η Τζούντυ όμως απορρίπτει αυτή την πρόταση, λόγω της ταπεινής της καταγωγής και της ανατροφής της σε ορφανοτροφείο, την οποία ποτέ δεν είχε αναφέρει στον αγαπημένο της.
Δυστυχισμένη λόγω της χαμένης της αγάπης, εκμυστηρεύεται στον ευεργέτη της την αγάπη της για τον Τζέρβις και τις αναστολές που έχει σε σχέση με την πρόταση γάμου που της έκανε και ζητάει τη συμβουλή του. Εκείνος της προτείνει να τον συναντήσει...
(* τιπούλη, είδος εντόμου με πολύ μακριά πόδια, αλλά και ένα είδος αράχνης, επίσης με μακριά πόδια, άλλες λεπτομέρειες δεν τις αντέχω!)
Τα βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/157
5. Α Little Princess (1905) - Frances Hodgson Burnett
Η Σάρα Κρου (Sara Crewe) γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ινδία. Ο πατέρας της ήταν πλούσιος Βρετανός αξιωματικός και έχοντας χάσει τη γυναίκα του μεγάλωνε τη μικρή Σάρα σαν πριγκίπισσα. Όταν η μικρή έγινε επτά χρονών, την έστειλε στο Λονδίνο στη Σχολή της Δίδος Μίνσιν (Miss Minchin's Select Academy for Young Ladies) και φρόντιζε ώστε να μη λείπει τίποτα από την κόρη του.
Τέσσερα χρόνια περνούν και η Σάρα, γενναιόδωρη και καλοσυνάτη, με δημιουργική φαντασία, πράγματι ζει σαν μια μικρή πριγκίπισσα. Και τότε η συμφορά χτυπά την πόρτα της. Ο πατέρας της πεθαίνει στην Ινδία χρεοκοπημένος, έχοντας επενδύσει -υπό την παρότρυνση ενός φίλου του- σε ένα αδαμαντωρυχείο.
Η Δίδα Μίνσιν υποχρεώνει τη Σάρα να δουλεύει στο σχολείο της ως υπηρέτρια, ώστε να ξεπληρώσει τα χρέη της. Της παραχωρεί τη σοφίτα για να κοιμάται και της φέρεται πάρα πολύ σκληρά. Παρόλα αυτά η Σάρα δε χάνει το κουράγιο της και η ευγενική της καρδιά και η γενναιοδωρία της την κάνουν να ξεχωρίζει ακόμα και χωρίς τα πλούτη της.
Μια μέρα στο διπλανό σπίτι μετακομίζει ένας πλούσιος κύριος με τον Ινδό υπηρέτη του. Η Σάρα γνωρίζεται με το Ραμ Ντας (Ram
Dass) καθώς κοιτάνε το ηλιοβασίλεμα, ο καθένας από τη δική του σοφίτα. Από τη στιγμή εκείνη η Σάρα θα αποκτήσει έναν προστάτη...
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/146
6. Heidi (1880) - Johanna Spyri
H πεντάχρονη Χάιντι είναι ένα κοριτσάκι που ζει στο Μάιενφελντ (Maienfeld) στις Άλπεις. Έχει χάσει τους γονείς της όταν ήταν μόλις ενός έτους και τη φροντίζει η νεαρή αδερφή της μητέρας της, η Ντέτε. Όταν όμως εκείνη βρίσκει δουλειά στη Φρανκφούρτη, πηγαίνει τη Χάιντι στον παππού της, το μοναδικό συγγενή της μικρής. Ο παππούς θεωρείται παράξενος από τους κατοίκους του χωριού και ζει απομονωμένος στις Άλπεις. Απρόθυμα αναλαμβάνει τη φροντίδα της μικρής, η οποία όμως με τη ζεστή της καρδιά και την αγάπη της για τη φύση και τη ζωή στις Άλπεις καταφέρνει να μαλακώσει τον παππού της, ο οποίος δεν μπορεί τελικά να φανταστεί τη ζωή του χωρίς αυτή. Ο μόνος φίλος της Χάιντι στο βουνό είναι ο εντεκάχρονος βοσκός Πέτερ.
Τρία χρόνια αργότερα η θεία Ντέτε επιστρέφει και παίρνει μαζί της τη Χάιντι στη Φρανκφούρτη. Εκεί η Χάιντι θα κρατάει συντροφιά στην άρρωστη κόρη μιας πλούσιας οικογένειας, την Κλάρα, που είναι καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι. Η Κλάρα έχει χάσει τη μητέρα της και ο πατέρας της ταξιδεύει συχνά, αφήνοντάς την για μεγάλο χρονικό διάστημα μόνη της. Τα δύο παιδιά αμέσως συμπαθούν το ένα το άλλο και γίνονται φίλοι. Η Χάιντι μένει στη Φρανκφούρτη ένα χρόνο, όπου θα μάθει να γράφει και να διαβάζει. Όμως δεν είναι όλα ρόδινα, καθώς έχει να αντιμετωπίσει την αυστηρή δεσποινίδα Ροτενμάιερ, που φροντίζει την Κλάρα και που δεν εγκρίνει καθόλου τη συμπεριφορά της Χάιντι. Η μικρή νιώθει τέτοια νοσταλγία για τον παππού της και τη ζωή στο βουνό, που φτάνει στο σημείο να υπνοβατεί τις νύχτες, με αποτέλεσμα ο γιατρός της οικογένειας να προτείνει να επιστρέψει η Χάιντι στον παππού της, προς μεγάλη λύπη της Κλάρας.
Η Χάιντι γυρίζει χαρούμενη στις Άλπεις και στον αγαπημένο της παππού. Εκείνος, θέλοντας να συνεχίσει η εγγονή του το σχολείο, αποφασίζει να κατεβεί στο χωριό για το χειμώνα, μετά από πάρα πολλά χρόνια προς έκπληξη των συγχωριανών του. Το επόμενο καλοκαίρι τους επισκέπτεται η Κλάρα, η οποία και καταφέρνει να περπατήσει. Καθώς το καλοκαίρι τελειώνει, τα δυο παιδιά δίνουν υπόσχεση να ξανασυναντηθούν τον επόμενο χρόνο. Ο πατέρας της Κλάρα νιώθοντας ευγνωμοσύνη για τη Χάιντι και τον παππού, υπόσχεται ότι στο μέλλον θα αναλάβει αυτός την προστασία της μικρής. Το ίδιο θα κάνει και ο γιατρός, ο οποίος εγκαθίσταται μόνιμα πλέον στο χωριό κοντά στη μικρή Χάιντι και τον παππού της.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/20781 (αγγλική μετάφραση)
Και στην αυθεντική εκδοχή:
Heidis Lehr- und Wanderjahre
Heidi kann brauchen, was es gelernt hat
7. Rebecca of Sunnybrook Farm (1903) - Kate Douglas Wiggin
Η δεκάχρονη Ρεβέκκα (Rebecca) πηγαίνει να ζήσει με τις θείες της Μιράντα (Miranda) και Τζέην Σώγιερ (Jane Sawyer). Έχει άλλα έξι αδέρφια, αλλά επιλέγεται από τη μητέρα της να σταλεί εκεί, γιατί μετά το θάνατο του πατέρα της η ζωή είναι δύσκολη στο αγρόκτημά τους (Sunnybrook Farm).
Με τη ζωντάνια και τη φαντασία της καταφέρνει να κερδίσει τη συμπάθεια της θείας της Τζέην, όμως η πιο αυστηρή Μιράντα είναι πολύ δύσκολο να δεχτεί τον αυθορμητισμό της μικρής. Η Ρεβέκκα προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια της θείας της και να ακολουθήσει τις επιθυμίες της, χωρίς να θέλει να χάσει την ανεξαρτησία της και τη δική της βούληση, πράγμα που σχεδόν είναι αδύνατο και καταλήγει συχνά σε επιπλήξεις...
Το βιβλίο περιγράφει τα επτά χρόνια που ζει η Ρεβέκκα με τις θείες της και τελειώνει με το θάνατο της Μιράντα, οπότε και η Ρεβέκκα μαθαίνει ότι αυτή είναι η μοναδική της κληρονόμος.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/498
8. The Secret Garden (1911) - Frances Hodgson Burnett
Η Μαίρη Λένοξ (Mary Lennox) είναι ένα δύστροπο κορίτσι που γεννήθηκε στην Ινδία από Άγγλους γονείς, αλλά έμεινε ορφανή στα εννιά της χρόνια και πηγαίνει να μείνει με το θείο της στην Αγγλία. Ο θείος της έχει γίνει πολύ παράξενος από τότε που πέθανε η γυναίκα του και ταξιδεύει συνεχώς για να αποφύγει τις αναμνήσεις στο αρχοντικό του.
Η μικρή Μαίρη ανακαλύπτει έναν κήπο, ο οποίος ήταν ο αγαπημένος της θείας της, αλλά τώρα διατηρείται κλειδωμένος. Βρίσκει το κλειδί και αρχίζει να τον καλλιεργεί εκείνη με τη βοήθεια ενός παιδιού, του Ντίκον (Dickon), με τον οποίο γίνεται φίλη. Μέσα από τις ασχολίες αυτές η διάθεση του μικρού κοριτσιού αλλάζει και πλέον γίνεται πιο χαρούμενο και ευδιάθετο.
Κατά τη διαμονή της στο αρχοντικό η Μαίρη ανακαλύπτει επίσης και το γιο του θείου της, τον Κόλιν (Colin), την ύπαρξη του οποίου της έκρυβαν οι υπηρέτες, γιατί το αγόρι είναι κατάκοιτο και πολύ δύστροπο, ενώ ακόμη και ο πατέρας του το αποφεύγει λόγω της μεγάλης του ομοιότητας με τη μητέρα του.
Ο Κόλιν χαίρεται με τις επισκέψεις της Μαίρης, που τον παροτρύνει να επισκεφτεί τον κήπο της μητέρας του. Ενθουσιασμένος συμμετέχει και αυτός στην περιποίηση του μυστικού κήπου και αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον για τη ζωή, ενώ η υγεία του καλυτερεύει σημαντικά, με αποκορύφωμα την προσπάθειά του να περπατήσει.
Όταν ο πατέρας του αγοριού επιστρέφει από το ταξίδι του, ακούει παιδικές φωνές από τον κήπο που νόμιζε ότι ήταν κλειδωμένος και πλησιάζοντας βλέπει, προς μεγάλη του έκπληξη, το γιο του να τρέχει μαζί με τα άλλα δύο παιδιά…
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/17396
9. Little Women or Meg, Jo, Beth and Amy (1868-1869) - Louisa May Alcott
Το βιβλίο περιγράφει τα εφηβικά χρόνια της ζωής τεσσάρων αδελφών, των αδελφών March, της Meg, της Jo, της Beth και της Amy. Ο πατέρας των κοριτσιών υπηρετεί στο στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τον Αμερικανικό Εμφύλιο και ζούνε με τη μητέρα τους.
Η δεκαεξάχρονη Margaret ή Μeg είναι η μεγαλύτερη από τις αδερφές. Είναι η «καθωσπρέπει» κόρη της οικογένειας, που βοηθά τη μητέρα της στο σπίτι.
Η δεκαπεντάχρονη Josephine ή Jo είναι αγοροκόριτσο, έχει μεγάλη φαντασία και ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας. Γνωρίζεται με το Laurie, εγγονό του πλούσιου γείτονά τους, και τα δυο παιδιά γίνονται φίλοι. Στην πορεία ο Laurie κάνει πρόταση γάμου στην Jo, η οποία όμως την απορρίπτει. Μετακομίζει στη Ν. Υόρκη, όπου αρχίζει να δουλεύει ως συγγραφέας. Εκεί γνωρίζει τον καθηγητή Fritz Bhaer, με τον οποίο τελικά παντρεύεται.
Η δεκατριάχρονη Elizabeth ή Beth είναι η τρίτη κόρη της οικογένειας, ένα ήσυχο και ευγενικό κορίτσι, προστατευόμενη της Jo. Είναι ντροπαλή και αποφεύγει τις δημόσιες εμφανίσεις. Της αρέσει να βοηθά τους άλλους, αλλά σε μια προσπάθειά της να βοηθήσει μια φτωχή οικογένεια κολλάει οστρακιά. Επιβιώνει αρχικά από την ασθένεια, αλλά ο οργανισμός της εξασθενεί και προς το τέλος του βιβλίου πεθαίνει.
Η δωδεκάχρονη Amy είναι η μικρότερη κόρη της οικογένειας και η πιο καλομαθημένη από τις τέσσερις αδελφές. Έρχεται συχνά σε σύγκρουση με την Jo, από την οποία την προστατεύει η Meg. Η Amy επιλέγεται ως συνοδός της θείας της, θέση που είχε αρχικά η Jo, αλλά την αφήνει όταν αρρωσταίνει η Beth. Ταξιδεύει μαζί της στην Ευρώπη και συναντιέται με το Laurie. Μετά το θάνατο της Beth οι δυο νέοι έρχονται πιο κοντά ο ένας στον άλλον, ερωτεύονται και λίγο αργότερα παντρεύονται.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/514
10. Marie-Claire (1910) - Marguerite Audoux
Η Marie-Claire είναι ένα πεντάχρονο κορίτσι που χάνει τη μητέρα του. Επειδή ο αλκοολικός πατέρας της δεν μπορεί να φροντίσει την ίδια και τη μεγαλύτερη αδερφή της, μια γειτόνισσα αναλαμβάνει να στείλει τα δυο κορίτσια στο ορφανοτροφείο του μοναστηριού Hôpital Général de Bourges. Η ζωή της μικρής Marie-Claire στο ορφανοτροφείο είναι γεμάτη δυσκολίες και η μόνη φωτεινή μορφή, που στέκεται τρυφερά πάνω από τη μικρή, είναι η αδελφή Marie-Aimée. Κάποια χρόνια αργότερα η Marie-Claire, έφηβη πια, θα βρεθεί να δουλεύει στο αγρόκτημα των Sylvain και Pauline, οι οποίοι της φέρονται στοργικά. Η νεαρή κοπέλα ερωτεύεται τον αδερφό της Pauline, όμως η σχέση τους τελειώνει άδοξα, καθώς επεμβαίνει η μητέρα του νεαρού και απαγορεύει στη Marie-Claire να ξαναδεί το γιο της…
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/20572 (αγγλική μετάφραση)
Αυτά ήταν...
Στην ιστοσελίδα www.candy-blanca.com (ισπανόφωνη ιστοσελίδα αφιερωμένη στην Κάντυ) αναφέρεται ότι δεν είναι καθόλου τυχαίο. Εκεί λοιπόν υπάρχει ένα άρθρο με τίτλο «Η έμπνευση της Μιζούκι», όπου η συγγραφέας Patricia AD ισχυρίζεται ότι η ίδια η Μιζούκι στην ιστοσελίδα της (www.k-nagi.com) αναφέρει κάποια βιβλία που αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για την ιστορία της Κάντυ. Επειδή η συγκεκριμένη ιστοσελίδα της Μιζούκι δεν είναι πλέον διαθέσιμη, δεν μπόρεσα να το πιστοποιήσω (όχι ότι ξέρω ιαπωνικά, δηλαδή, αλλά κάτι θα γινόταν), στηρίζομαι σε όσα αναφέρει η Patricia AD, η οποία διαθέτει αυτές τις πληροφορίες από τη συγκεκριμένη ιστοσελίδα της Μιζούκι.
Σύμφωνα με αυτές, η Μιζούκι εμπνεύστηκε την ιστορία της Κάντυ από κάποια βιβλία που αναφέρονται παρακάτω. Χαρακτηριστικό είναι ότι τα αναφερόμενα βιβλία είναι όλα της περιόδου 1870-1920, γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς, που απευθύνονταν σε νεαρά κορίτσια. Καθόλου περίεργο, κατά τη γνώμη μου, αν σκεφτεί κανείς ότι η εποχή που έγραψε η Μιζούκι την Κάντυ – ήταν περίπου 25 χρονών όταν εκδόθηκε το μάνγκα και υποτίθεται ότι η ιστορία προϋπήρχε ως μη δημοσιευμένη νουβέλα- πρέπει να ήταν μετά την εφηβεία...
Παρακάτω αναφέρονται τα βιβλία που έχει δώσει η Μιζούκι, με μια μικρή περίληψη της ιστορίας, στηριζόμενη στη Wikipediaγια όσα βιβλία δεν έχω διαβάσει η ίδια. Τα κοινά στοιχεία με την ιστορία της Κάντυ, μπορεί να τα κρίνει ο καθένας...
1.Pollyanna (1913) -Eleanor Hodgman Porter
Η Πολυάννα είναι ένα ορφανό κορίτσι που πηγαίνει να ζήσει με την πλούσια και αυστηρή θεία της Πόλυ. Χαρούμενη και αισιόδοξη, βλέπει πάντα τα θετικά στοιχεία σε κάθε κατάσταση που αντιμετωπίζει. Μια στάση ζωής που την αποκαλεί «το παιχνίδι της χαράς» και την έχει αποκτήσει από τον πατέρα της. Αυτή η αισόδοξη στάση τη βοηθά να αντέξει και τις τιμωρίες της θείας της.
Η μικρή Πολυάννα με τη ζωντάνια της και την ειλικρίνειά της καταφέρνει να περάσει μηνύματα αισιοδοξίας στους ανθρώπους γύρω της στη μικρή πόλη στην οποία ζει. Στόχος της είναι να τους μάθει κι εκείνους το παιχνίδι της χαράς. Τελικά όλοι στη μικρή πόλη αλλάζουν και γίνονται πιο χαρούμενοι, ενώ δε μένει ανεπηρέαστη ούτε η αυστηρή θεία της.
Όμως τα χτυπήματα της μοίρας αποδεικνύονται σκληρά για την Πολυάννα. Ένα αυτοκίνητο χτυπά το μικρό κορίτσι και δεν μπορεί πλέον να περπατήσει. Έρχεται λοιπόν η στιγμή να φανεί αν το παιχνίδι της χαράς μπορεί να τη βοηθήσει να δει θετικά τη ζωή...
(Όποιος θέλει να διαβάσει το βιβλίο ας μη διαβάσει τη συνέχεια)
Η Πολυάννα πιστεύει ότι δε θα ξαναπερπατήσει και χάνει την εμπιστοσύνη της στο παιχνίδι της χαράς. Όμως οι άνθρωποι γύρω της δε θα την αφήσουν να παραιτηθεί, θα τη βοηθήσουν να πιστέψει ξανά σε αυτό και τελικά να μπορέσει να σταθεί ξανά όρθια.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/1450
2. Anne of Green Gables (1908) - Lucy Maud Montgomery
Anne of Avonlea (1909)
Anne of the Island (1915)
Η Μαρίλα και ο Μάθιου Κάθμπερτ (Marilla and Matthew Cuthbert) είναι δύοα δέρφια που ζουν στο Γκρην Γκέημπλς (Green Gables), ένα αγρόκτημα στη μικρή πόλη της Αβονλέα (Avonlea), στο νησί Πρινς Έντουαρντ (Prince Edward). Ανύπανδροι και οι δύο, θέλοντας να έχουν κάποια βοήθεια στο αγρόκτημά τους, αποφασίζουν να υιοθετήσουν ένα ήσυχο αγόρι από ένα ορφανοτροφείο. Το αγόρι που υιοθετούν αποδεικνύεται τελικά –λόγω κάποιας παρεξήγησης- ότι είναι ... η Άννα Σίρλεϋ (Anne Shirley), ένα ζωηρό κοκκινομάλλικο κορίτσι με πρόσωπο γεμάτο φακίδες, αλλά και με απεριόριστη φαντασία!
Τα παιδικά χρόνια της Άννας χαρακτηρίζονται από τις ανεξάντλητες περιπέτειες με την παρέα της και την έχθρα που αναπτύσσεται με τον Γκίλμπερτ Μπλάηθ (Gilbert Blythe), που συνεχώς την πειράζει για τα κόκκινα μαλλιά της. Ο ανταγωνισμός τους δεν περιορίζεται μόνο στο παιχνίδι, αλλά επεκτείνεται και στο σχολείο, όπου και οι δύο είναι άριστοι. Αργότερα θα βρεθούν πάλι μαζί στη Βασιλική Ακαδημία (Queen's Academy) όπου αποκτούν άδεια διδασκάλου, ενώ τελικά διαπιστώνουν ότι όχι μόνο δεν είναι εχθροί, αλλά μεταξύ τους έχει αναπτυχθεί μια ιδιαίτερα φιλική σχέση.
Στα δεκαέξι της χρόνια η Άννα αναλαμβάνει να διδάξει στο σχολείο της Αβονλέα, θέση από την οποία παραιτείται ο Γκίλμπερτ για χάρη της, αποδεικνύοντας για μια ακόμα φορά τη φιλία του. Δύο χρόνια αργότερα η Άννα θα πάει στο κολέγιο Ρέντμοντ (Redmond College). Εκεί ξανασυναντά τον Γκίλμπερτ, ο οποίος της κάνει πρόταση γάμου. Η Άννα την απορρίπτει λέγοντας ότι τον βλέπει μόνο ως φίλο και δεν πρόκειται ποτέ να τον δει διαφορετικά.
Στο κολέγιο η Άννα συναντά το γοητευτικό Ρόυ Γκάρντνερ, που αντιπροσωπεύει όλα όσα η ζωηρή της φαντασία επιβάλλει για μια ρομαντική αγάπη. Φλερτάρει με τον πρίγκηπα των ονείρων της για δύο χρόνια, όταν εκείνος της προτείνει να παντρευτούν. Μια ρομαντική πρόταση γάμου, όπως ακριβώς η Άννα τη φανταζόταν πάντα...
Όμως ακριβώς εκείνη τη στιγμή η Άννα διαπιστώνει ότι δεν αγαπά το Ρόυ όσο νόμιζε μέχρι τότε. Προς μεγάλη απογοήτευσή του, η Άννα αρνείται την πρότασή του.
Όταν επιστρέφει στο Γκρην Γκέημπλς, μαθαίνει ότι ο Γκίλμπερτ είναι ετοιμοθάνατος. Σοκαρισμένη από τα νέα, συνειδητοποιεί ότι τον αγαπά τόσο πολύ, ώστε δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτόν. Ο Γκίλμπερτ αναρρώνει και της ξανακάνει πρόταση γάμου, την οποία αυτή τη φορά η Άννα φυσικά δέχεται.
Όταν επιστρέφει στο Γκρην Γκέημπλς, μαθαίνει ότι ο Γκίλμπερτ είναι ετοιμοθάνατος. Σοκαρισμένη από τα νέα, συνειδητοποιεί ότι τον αγαπά τόσο πολύ, ώστε δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτόν. Ο Γκίλμπερτ αναρρώνει και της ξανακάνει πρόταση γάμου, την οποία αυτή τη φορά η Άννα φυσικά δέχεται.
Τα βιβλία υπάρχουν εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/45
http://www.gutenberg.org/etext/47
http://www.gutenberg.org/etext/51
3. Eight Cousins, or The Aunt-Hill (1875) - Louisa May Alcott
Rose in Bloom: A Sequel to Eight Cousins (1876)
Η Ρόουζ Κάμπελ είναι ένα φιλάσθενο και μοναχικό κορίτσι, που στα 13 της έχασε τον πατέρα της, ενώ η μητέρα της πέθανε όταν ήταν πολύ μικρή, και πηγαίνει να ζήσει με τις ανύπαντρες θείες της στη Βοστόνη. Η οικογένεια Κάμπελ είναι μια αριστοκρατική οικογένεια σκοτσέζικης καταγωγής (σας θυμίζει κάτι; ). Αποτελείται από πολλά μέλη, και η Ρόουζ, που μέχρι τότε δε γνώριζε κανένα από αυτά, βρίσκεται ξαφνικά ανάμεσα σε πολλούς θείους και θείες, καθώς και επτά ξαδέρφια, όλα αγόρια, ενώ εκείνη είναι το μοναδικό κορίτσι στην οικογένεια.
Την ανατροφή της αναλαμβάνει ο θείος της, ο γιατρός Άλεκ, που έχει πολύ προοδευτικές ιδέες σχετικά με την ανατροφή των παιδιών. Δεν εγκρίνει τα γυναικεία πρότυπα της εποχής και παροτρύνει την ανιψιά του να γίνει ανεξάρτητη και να αναλάβει αργότερα μόνη της την περιουσία της, χρησιμοποιώντας την για το κοινό καλό. Μέσα σε αυτό το περιβάλλον η Ρόουζ γίνεται πιο χαρούμενη και υγιής. Όντας στην αρχή της εφηβείας της, καλείται να προσδιορίσει το ρόλο της ως γυναίκα, αντλώντας πρότυπα από το περιβάλλον των θείων της, και ενώ μεγαλώνει ανάμεσα σε αγόρια, με τα οποία παρά τις αρχικές φοβίες της αναπτύσσει άριστες σχέσεις. Με τον «αρχηγό» Άρτσι, που αποτελεί το «μεγαλύτερο αδερφό» της Ρόουζ, τον «ωραίο» αλλά και κακομαθημένο Τσάρλυ, το «βιβλιοφάγο» και αφηρημένο Μακ, τον «κομψευόμενο» (δανδή) Στηβ, τους μικρότερους και σκανδαλιάρηδες Γουίλλιαμ και Τζωρτζ και το γλυκό εξάχρονο Τζέιμι…
Όταν η Ρόουζ φτάνει στα 16 της, ο ξάδερφός της ο Τσάρλυ την ερωτεύεται και αρχίζει να την φλερτάρει. Ο Τσάρλυ είναι ο «γόης», ο πιο ωραίος και ταλαντούχος της οικογένειας, αλλά είναι πολύ κακομαθημένος. Η Ρόουζ γοητεύεται από τον ξάδερφό της, αλλά οι κακές του συνήθειες την απομακρύνουν συνεχώς από αυτόν. Προσπαθεί να τον αλλάξει με τη βοήθεια του θείου της…
…χωρίς όμως αποτέλεσμα, προς απογοήτευση του νεαρού που θέλει να κερδίσει την καρδιά της. Ο Τσάρλυ δυστυχώς σκοτώνεται σε ένα ατύχημα (με άλογο!).
Η Ρόουζ αργότερα θα βρεθεί πολύ κοντά στον ξάδερφό της το Μακ και θα ανακαλύψει ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. Στην αρχή τον αρνείται, αλλά τελικά διαπιστώνει ότι αυτός είναι που την ενδιαφέρει περισσότερο και ο Μακ κερδίζει την καρδιά της.
Η Ρόουζ αργότερα θα βρεθεί πολύ κοντά στον ξάδερφό της το Μακ και θα ανακαλύψει ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. Στην αρχή τον αρνείται, αλλά τελικά διαπιστώνει ότι αυτός είναι που την ενδιαφέρει περισσότερο και ο Μακ κερδίζει την καρδιά της.
Τα βιβλία υπάρχουν εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/2726
http://www.gutenberg.org/etext/2804
4. Daddy Long-Legs (1912) - Jean Webster
Η Τζερούσα Άμποτ (Jerusha Abbott) είναι ένα δεκαοκτάχρονο ορφανό κορίτσι που έχει μεγαλώσει στο αυστηρό περιβάλλον του ορφανοτροφείου Τζον Γκρηρ (John Grier Home), το οποίο στηρίζει την ύπαρξή του κυρίως στις δωρεές πλουσίων ευεργετών.
Μια μέρα, μετά την καθιερωμένη μηνιαία επίσκεψη των ευεργετών, η διευθύντρια του ιδρύματος ενημερώνει την Τζερούσα πως ένας από αυτούς, επηρεασμένος από μια εργασία της στο σχολείο (καθόλου κολακευτική για εκείνους!), έδειξε ενδιαφέρον για τη συνέχιση της εκπαίδευσής της σε ένα κολέγιο. Αυτός θα αναλάβει τα έξοδά της για τέσσερα χρόνια και εκείνη θα εκπαιδευτεί να γίνει συγγραφέας. Η μόνη υποχρέωσή της θα είναι να γράφει κάθε μήνα ένα γράμμα, όπου θα αναφέρει την πρόοδό της, στον ευεργέτη της, τον οποίο θα αποκαλεί κ. Τζον Σμιθ (John Smith) και δε θα μάθει ποτέ την αληθινή του ταυτότητα. Η Τζερούσα βλέπει τη σκιά του ευεργέτη της, καθώς εκείνος φεύγει, και το μόνο που μπορεί να διακρίνει είναι ότι πρόκειται για έναν ιδιαίτερα ψηλό άνδρα, γι' αυτό και τον αποκαλεί πλέον Daddy Long-Legs*.
Το βιβλίο περιγράφει τη ζωή της ηρωίδας στο κολέγιο θηλέων, όπως αυτή απεικονίζεται στα γράμματα που στέλνει στον ευεργέτη της. Ο τελευταίος θα αποκτήσει τη μορφή της οικογένειας που η Τζερούσα δεν είχε ποτέ και θα γίνει το πιο σημαντικό πρόσωπο στη ζωή της. Η ηρωίδα, νιώθοντας αρχικά αποστροφή για το ορφανοτροφείο, αρνείται ό,τι έχει σχέση με αυτό. Αλλάζει το όνομά της σε Τζούντυ (Judy) και προσπαθεί να κερδίσει το χαμένο χρόνο στη μόρφωσή της λόγω της ανατροφής της εκεί. Μόνο στο τέλος των σπουδών της θα αποκαταστήσει την ισορροπία με το παρελθόν της.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων γνωρίζει τον Τζέρβις Πέντλετον (Jervis Pendleton), το νέο, πλούσιο και παράξενο θείο μιας συμφοιτήτριας και συγκατοίκου της. Αναπτύσσεται μια ιδιαίτερη σχέση μεταξύ τους, η οποία καταλήγει σε μια πρόταση γάμου. Η Τζούντυ όμως απορρίπτει αυτή την πρόταση, λόγω της ταπεινής της καταγωγής και της ανατροφής της σε ορφανοτροφείο, την οποία ποτέ δεν είχε αναφέρει στον αγαπημένο της.
Δυστυχισμένη λόγω της χαμένης της αγάπης, εκμυστηρεύεται στον ευεργέτη της την αγάπη της για τον Τζέρβις και τις αναστολές που έχει σε σχέση με την πρόταση γάμου που της έκανε και ζητάει τη συμβουλή του. Εκείνος της προτείνει να τον συναντήσει...
Η Τζούντυ, γεμάτη ευγνωμοσύνη για το μοναδικό άνθρωπο που τη στήριξε και της πρόσφερε μια διαφορετική ζωή μακριά από τη μιζέρια του ορφανοτροφείου, τρέχει να τον γνωρίσει επιτέλους από κοντά. Όταν ανακαλύπτει την ταυτότητά του, η έκπληξή της δεν περιγράφεται. Ο περιβόητος κ. Τζον Σμιθ, DaddyLong-Legs, δεν είναι άλλος από τον αγαπημένο της Τζέβις!
Θέλετε και συνέχεια; Δεν έχει! Τα ευκόλως εννούμενα παραλείπονται!
Θέλετε και συνέχεια; Δεν έχει! Τα ευκόλως εννούμενα παραλείπονται!
(* τιπούλη, είδος εντόμου με πολύ μακριά πόδια, αλλά και ένα είδος αράχνης, επίσης με μακριά πόδια, άλλες λεπτομέρειες δεν τις αντέχω!)
Τα βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/157
5. Α Little Princess (1905) - Frances Hodgson Burnett
Η Σάρα Κρου (Sara Crewe) γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ινδία. Ο πατέρας της ήταν πλούσιος Βρετανός αξιωματικός και έχοντας χάσει τη γυναίκα του μεγάλωνε τη μικρή Σάρα σαν πριγκίπισσα. Όταν η μικρή έγινε επτά χρονών, την έστειλε στο Λονδίνο στη Σχολή της Δίδος Μίνσιν (Miss Minchin's Select Academy for Young Ladies) και φρόντιζε ώστε να μη λείπει τίποτα από την κόρη του.
Τέσσερα χρόνια περνούν και η Σάρα, γενναιόδωρη και καλοσυνάτη, με δημιουργική φαντασία, πράγματι ζει σαν μια μικρή πριγκίπισσα. Και τότε η συμφορά χτυπά την πόρτα της. Ο πατέρας της πεθαίνει στην Ινδία χρεοκοπημένος, έχοντας επενδύσει -υπό την παρότρυνση ενός φίλου του- σε ένα αδαμαντωρυχείο.
Η Δίδα Μίνσιν υποχρεώνει τη Σάρα να δουλεύει στο σχολείο της ως υπηρέτρια, ώστε να ξεπληρώσει τα χρέη της. Της παραχωρεί τη σοφίτα για να κοιμάται και της φέρεται πάρα πολύ σκληρά. Παρόλα αυτά η Σάρα δε χάνει το κουράγιο της και η ευγενική της καρδιά και η γενναιοδωρία της την κάνουν να ξεχωρίζει ακόμα και χωρίς τα πλούτη της.
Μια μέρα στο διπλανό σπίτι μετακομίζει ένας πλούσιος κύριος με τον Ινδό υπηρέτη του. Η Σάρα γνωρίζεται με το Ραμ Ντας (Ram
Dass) καθώς κοιτάνε το ηλιοβασίλεμα, ο καθένας από τη δική του σοφίτα. Από τη στιγμή εκείνη η Σάρα θα αποκτήσει έναν προστάτη...
Μετά από πολλές συμπτώσεις και παιχνίδια της τύχης αποκαλύπτεται ότι ο κύριος Κάρισφορντ (MrCarrisford) που μένει στο διπλανό σπίτι είναι φίλος του πατέρα της Σάρας και ο συνιδιοκτήτης του αδαμαντωρυχείου, ο οποίος ψάχνει απεγνωσμένα να βρει την κόρη του φίλου του, νιώθοντας τύψεις για τη χρεοκοπία και το θάνατο του τελευταίου. Το αδαμαντωρυχείο στο μεταξύ έχει αποδώσει μεγάλα κέρδη, κάτι που δεν πρόλαβε ποτέ να μάθει ο πατέρας της Σάρας.
Αφού ο κος Κάρισφορντ μαθαίνει την ταυτότητα της Σάρας, την παίρνει υπό την προστασία του και ζει πλέον μαζί του σαν κόρη του.
Αφού ο κος Κάρισφορντ μαθαίνει την ταυτότητα της Σάρας, την παίρνει υπό την προστασία του και ζει πλέον μαζί του σαν κόρη του.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/146
6. Heidi (1880) - Johanna Spyri
H πεντάχρονη Χάιντι είναι ένα κοριτσάκι που ζει στο Μάιενφελντ (Maienfeld) στις Άλπεις. Έχει χάσει τους γονείς της όταν ήταν μόλις ενός έτους και τη φροντίζει η νεαρή αδερφή της μητέρας της, η Ντέτε. Όταν όμως εκείνη βρίσκει δουλειά στη Φρανκφούρτη, πηγαίνει τη Χάιντι στον παππού της, το μοναδικό συγγενή της μικρής. Ο παππούς θεωρείται παράξενος από τους κατοίκους του χωριού και ζει απομονωμένος στις Άλπεις. Απρόθυμα αναλαμβάνει τη φροντίδα της μικρής, η οποία όμως με τη ζεστή της καρδιά και την αγάπη της για τη φύση και τη ζωή στις Άλπεις καταφέρνει να μαλακώσει τον παππού της, ο οποίος δεν μπορεί τελικά να φανταστεί τη ζωή του χωρίς αυτή. Ο μόνος φίλος της Χάιντι στο βουνό είναι ο εντεκάχρονος βοσκός Πέτερ.
Τρία χρόνια αργότερα η θεία Ντέτε επιστρέφει και παίρνει μαζί της τη Χάιντι στη Φρανκφούρτη. Εκεί η Χάιντι θα κρατάει συντροφιά στην άρρωστη κόρη μιας πλούσιας οικογένειας, την Κλάρα, που είναι καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι. Η Κλάρα έχει χάσει τη μητέρα της και ο πατέρας της ταξιδεύει συχνά, αφήνοντάς την για μεγάλο χρονικό διάστημα μόνη της. Τα δύο παιδιά αμέσως συμπαθούν το ένα το άλλο και γίνονται φίλοι. Η Χάιντι μένει στη Φρανκφούρτη ένα χρόνο, όπου θα μάθει να γράφει και να διαβάζει. Όμως δεν είναι όλα ρόδινα, καθώς έχει να αντιμετωπίσει την αυστηρή δεσποινίδα Ροτενμάιερ, που φροντίζει την Κλάρα και που δεν εγκρίνει καθόλου τη συμπεριφορά της Χάιντι. Η μικρή νιώθει τέτοια νοσταλγία για τον παππού της και τη ζωή στο βουνό, που φτάνει στο σημείο να υπνοβατεί τις νύχτες, με αποτέλεσμα ο γιατρός της οικογένειας να προτείνει να επιστρέψει η Χάιντι στον παππού της, προς μεγάλη λύπη της Κλάρας.
Η Χάιντι γυρίζει χαρούμενη στις Άλπεις και στον αγαπημένο της παππού. Εκείνος, θέλοντας να συνεχίσει η εγγονή του το σχολείο, αποφασίζει να κατεβεί στο χωριό για το χειμώνα, μετά από πάρα πολλά χρόνια προς έκπληξη των συγχωριανών του. Το επόμενο καλοκαίρι τους επισκέπτεται η Κλάρα, η οποία και καταφέρνει να περπατήσει. Καθώς το καλοκαίρι τελειώνει, τα δυο παιδιά δίνουν υπόσχεση να ξανασυναντηθούν τον επόμενο χρόνο. Ο πατέρας της Κλάρα νιώθοντας ευγνωμοσύνη για τη Χάιντι και τον παππού, υπόσχεται ότι στο μέλλον θα αναλάβει αυτός την προστασία της μικρής. Το ίδιο θα κάνει και ο γιατρός, ο οποίος εγκαθίσταται μόνιμα πλέον στο χωριό κοντά στη μικρή Χάιντι και τον παππού της.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/20781 (αγγλική μετάφραση)
Και στην αυθεντική εκδοχή:
Heidis Lehr- und Wanderjahre
Heidi kann brauchen, was es gelernt hat
7. Rebecca of Sunnybrook Farm (1903) - Kate Douglas Wiggin
Η δεκάχρονη Ρεβέκκα (Rebecca) πηγαίνει να ζήσει με τις θείες της Μιράντα (Miranda) και Τζέην Σώγιερ (Jane Sawyer). Έχει άλλα έξι αδέρφια, αλλά επιλέγεται από τη μητέρα της να σταλεί εκεί, γιατί μετά το θάνατο του πατέρα της η ζωή είναι δύσκολη στο αγρόκτημά τους (Sunnybrook Farm).
Με τη ζωντάνια και τη φαντασία της καταφέρνει να κερδίσει τη συμπάθεια της θείας της Τζέην, όμως η πιο αυστηρή Μιράντα είναι πολύ δύσκολο να δεχτεί τον αυθορμητισμό της μικρής. Η Ρεβέκκα προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια της θείας της και να ακολουθήσει τις επιθυμίες της, χωρίς να θέλει να χάσει την ανεξαρτησία της και τη δική της βούληση, πράγμα που σχεδόν είναι αδύνατο και καταλήγει συχνά σε επιπλήξεις...
Το βιβλίο περιγράφει τα επτά χρόνια που ζει η Ρεβέκκα με τις θείες της και τελειώνει με το θάνατο της Μιράντα, οπότε και η Ρεβέκκα μαθαίνει ότι αυτή είναι η μοναδική της κληρονόμος.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/498
8. The Secret Garden (1911) - Frances Hodgson Burnett
Η Μαίρη Λένοξ (Mary Lennox) είναι ένα δύστροπο κορίτσι που γεννήθηκε στην Ινδία από Άγγλους γονείς, αλλά έμεινε ορφανή στα εννιά της χρόνια και πηγαίνει να μείνει με το θείο της στην Αγγλία. Ο θείος της έχει γίνει πολύ παράξενος από τότε που πέθανε η γυναίκα του και ταξιδεύει συνεχώς για να αποφύγει τις αναμνήσεις στο αρχοντικό του.
Η μικρή Μαίρη ανακαλύπτει έναν κήπο, ο οποίος ήταν ο αγαπημένος της θείας της, αλλά τώρα διατηρείται κλειδωμένος. Βρίσκει το κλειδί και αρχίζει να τον καλλιεργεί εκείνη με τη βοήθεια ενός παιδιού, του Ντίκον (Dickon), με τον οποίο γίνεται φίλη. Μέσα από τις ασχολίες αυτές η διάθεση του μικρού κοριτσιού αλλάζει και πλέον γίνεται πιο χαρούμενο και ευδιάθετο.
Κατά τη διαμονή της στο αρχοντικό η Μαίρη ανακαλύπτει επίσης και το γιο του θείου της, τον Κόλιν (Colin), την ύπαρξη του οποίου της έκρυβαν οι υπηρέτες, γιατί το αγόρι είναι κατάκοιτο και πολύ δύστροπο, ενώ ακόμη και ο πατέρας του το αποφεύγει λόγω της μεγάλης του ομοιότητας με τη μητέρα του.
Ο Κόλιν χαίρεται με τις επισκέψεις της Μαίρης, που τον παροτρύνει να επισκεφτεί τον κήπο της μητέρας του. Ενθουσιασμένος συμμετέχει και αυτός στην περιποίηση του μυστικού κήπου και αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον για τη ζωή, ενώ η υγεία του καλυτερεύει σημαντικά, με αποκορύφωμα την προσπάθειά του να περπατήσει.
Όταν ο πατέρας του αγοριού επιστρέφει από το ταξίδι του, ακούει παιδικές φωνές από τον κήπο που νόμιζε ότι ήταν κλειδωμένος και πλησιάζοντας βλέπει, προς μεγάλη του έκπληξη, το γιο του να τρέχει μαζί με τα άλλα δύο παιδιά…
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/17396
9. Little Women or Meg, Jo, Beth and Amy (1868-1869) - Louisa May Alcott
Το βιβλίο περιγράφει τα εφηβικά χρόνια της ζωής τεσσάρων αδελφών, των αδελφών March, της Meg, της Jo, της Beth και της Amy. Ο πατέρας των κοριτσιών υπηρετεί στο στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τον Αμερικανικό Εμφύλιο και ζούνε με τη μητέρα τους.
Η δεκαεξάχρονη Margaret ή Μeg είναι η μεγαλύτερη από τις αδερφές. Είναι η «καθωσπρέπει» κόρη της οικογένειας, που βοηθά τη μητέρα της στο σπίτι.
Η δεκαπεντάχρονη Josephine ή Jo είναι αγοροκόριτσο, έχει μεγάλη φαντασία και ονειρεύεται να γίνει συγγραφέας. Γνωρίζεται με το Laurie, εγγονό του πλούσιου γείτονά τους, και τα δυο παιδιά γίνονται φίλοι. Στην πορεία ο Laurie κάνει πρόταση γάμου στην Jo, η οποία όμως την απορρίπτει. Μετακομίζει στη Ν. Υόρκη, όπου αρχίζει να δουλεύει ως συγγραφέας. Εκεί γνωρίζει τον καθηγητή Fritz Bhaer, με τον οποίο τελικά παντρεύεται.
Η δεκατριάχρονη Elizabeth ή Beth είναι η τρίτη κόρη της οικογένειας, ένα ήσυχο και ευγενικό κορίτσι, προστατευόμενη της Jo. Είναι ντροπαλή και αποφεύγει τις δημόσιες εμφανίσεις. Της αρέσει να βοηθά τους άλλους, αλλά σε μια προσπάθειά της να βοηθήσει μια φτωχή οικογένεια κολλάει οστρακιά. Επιβιώνει αρχικά από την ασθένεια, αλλά ο οργανισμός της εξασθενεί και προς το τέλος του βιβλίου πεθαίνει.
Η δωδεκάχρονη Amy είναι η μικρότερη κόρη της οικογένειας και η πιο καλομαθημένη από τις τέσσερις αδελφές. Έρχεται συχνά σε σύγκρουση με την Jo, από την οποία την προστατεύει η Meg. Η Amy επιλέγεται ως συνοδός της θείας της, θέση που είχε αρχικά η Jo, αλλά την αφήνει όταν αρρωσταίνει η Beth. Ταξιδεύει μαζί της στην Ευρώπη και συναντιέται με το Laurie. Μετά το θάνατο της Beth οι δυο νέοι έρχονται πιο κοντά ο ένας στον άλλον, ερωτεύονται και λίγο αργότερα παντρεύονται.
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/514
10. Marie-Claire (1910) - Marguerite Audoux
Η Marie-Claire είναι ένα πεντάχρονο κορίτσι που χάνει τη μητέρα του. Επειδή ο αλκοολικός πατέρας της δεν μπορεί να φροντίσει την ίδια και τη μεγαλύτερη αδερφή της, μια γειτόνισσα αναλαμβάνει να στείλει τα δυο κορίτσια στο ορφανοτροφείο του μοναστηριού Hôpital Général de Bourges. Η ζωή της μικρής Marie-Claire στο ορφανοτροφείο είναι γεμάτη δυσκολίες και η μόνη φωτεινή μορφή, που στέκεται τρυφερά πάνω από τη μικρή, είναι η αδελφή Marie-Aimée. Κάποια χρόνια αργότερα η Marie-Claire, έφηβη πια, θα βρεθεί να δουλεύει στο αγρόκτημα των Sylvain και Pauline, οι οποίοι της φέρονται στοργικά. Η νεαρή κοπέλα ερωτεύεται τον αδερφό της Pauline, όμως η σχέση τους τελειώνει άδοξα, καθώς επεμβαίνει η μητέρα του νεαρού και απαγορεύει στη Marie-Claire να ξαναδεί το γιο της…
Το βιβλίο υπάρχει εδώ:
http://www.gutenberg.org/etext/20572 (αγγλική μετάφραση)
Αυτά ήταν...
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
