Ιταλικά τραγούδια

Dimitrissss

Closed
Joined
19 Mαϊ 2009
Μηνύματα
674
Αντιδράσεις
47
Για να επιστρέψουμε στα 60s, ένα «παρεξηγημένο» ιταλικό τραγούδι είναι το "Io che non vivo (senza te)", του Pino Donaggio και σημαίνει «Εγώ που δεν ζω (χωρίς εσένα)». Φεστιβαλικό μάλιστα, διαγωνίστηκε στο Φεστιβάλ του Σανρέμο το 1965.

«Παρεξηγημένο», διότι διασκευάστηκε στα αγγλικά από την Dusty Springfield ως "You don't have to say you love me" (μάλιστα η αγγλική εκτέλεση μπήκε στη λίστα με τα 500 κορυφαία τραγούδια του 20ου αιώνα), με αποτέλεσμα η πρωτότυπη ιταλική εκτέλεση να ξεχαστεί. Ιδού:

http://www.youtube.com/watch?v=RWVp_ox0V_s
 

Supernikos

RetroWannaBe
Joined
25 Ιουλ 2010
Μηνύματα
54
Αντιδράσεις
7
Και 3 από εμένα:

http://youtu.be/U-qGTK6yaUc'>http://youtu.be/U-qGTK6yaUc

http://youtu.be/U-qGTK6yaUc
 

nwntas

RetroMasteR
Joined
3 Ιαν 2011
Μηνύματα
1.457
Αντιδράσεις
406
Υπεραγαπημένο ιταλικό τραγούδι, έστω και από τα early 90's, είναι το La solitudine, της Laura Pausini. Μικρούλης μου άρεσε πάρα πολύ το "Το νου σου κύριε οδηγέ" και όταν άκουσα την ιταλική έκδοση την αγάπησα!

[video=youtube;FpOEN93LX-E]


"Αφιερωμένο σε όλους αυτούς


που περιμένουν.



Αφιερωμένο σε όλους αυτούς



που παραμένουν ονειροπόλοι,



και γι' αυτούς που γίνονται όλο και πιο μόνοι.
"
 

Nassos83

RetroActive
Joined
20 Αύγ 2011
Μηνύματα
240
Αντιδράσεις
36
Από τα πλέον αγαπημένα μου

 


Umberto Tozzi - Gloria


 




 

studio54

RetroN00b
Joined
7 Φεβ 2008
Μηνύματα
3
Αντιδράσεις
0
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

alexbool

RetroN00b
Joined
24 Μάρ 2014
Μηνύματα
1
Αντιδράσεις
0
[edit] Tο youtube link διαγράφεται καθώς οδηγεί σε ολόκληρη ταινία η οποία είναι copyrighted. Η ταινία είναι Ένας Μάγκας Στα Σαλόνια (1969) [edit]

Μια βοηθεια αν μπορει κανεις, το τραγουδι στο 52:30 ξερετε μηπως πιο ειναι?

η αν μπορει να με βοηθησει καποιος με τους στιχους.

Ευχαριστω.

 


 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

nwntas

RetroMasteR
Joined
3 Ιαν 2011
Μηνύματα
1.457
Αντιδράσεις
406
thebest20 είπε:
Ο Zucchero είναι ο γνωστός που τραγούδησε το Baila Morena πριν μερικά χρόνια?
Ναι, ναι! Και έχει πει κομματάρες, τελικά.

Για παράδειγμα:

Senza una donna


Ένα εκπληκτικό κομμάτι του από το 1985 που ανακάλυψα από μια ιταλική διαφήμιση. Φανταστική σύνθεση, ένας ύμνος στις γυναίκες! :)
 

marios88m

RetroN00b
Joined
17 Μάρ 2014
Μηνύματα
7
Αντιδράσεις
0
alexbool



Αν το βρήκα σωστά πρέπει να είναι το (Α che gioco giochiamo) και το τραγουδάει ο Τάκης Βαρύτιμος

http://www.youtube.com/watch?v=ZlxvuciqSjg
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

ARETARA

RetroNuts!
Joined
1 Σεπ 2010
Μηνύματα
1.955
Αντιδράσεις
1.290
Έψαξα το thread αλλά δεν το βρήκα. Και το παραθέτω. Το πρώτο τραγούδι στο φεστιβάλ Σαν Ρέμο του 1982 (δεύτερο ήταν το Felicita) που πιστεύω ότι δίκαια κατέκτησε την κορυφή.

 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

tolis

RetroActive
Joined
8 Μάρ 2008
Μηνύματα
235
Αντιδράσεις
14
Σπουδαίος που έφυγε πρόσφατα. σχετικά νέος. Pino Daniele

[video=youtube_share;tlQM5tgBpcw]

r
 

chris73

RetroActive
Joined
24 Ιαν 2013
Μηνύματα
464
Αντιδράσεις
471
Mina, soundtrack στην "'Eκλειψη" με την αγαπημένη Monica Vitti

 

perlastar

RetroJunkie™
Joined
30 Αύγ 2013
Μηνύματα
2.077
Αντιδράσεις
685
Δύο αγαπημένα μου παλιά ιταλικά τραγούδια, το πρώτο δεν είναι Ιταλού τραγουδιστή βέβαια, και είναι του '67 νομίζω, ενώ το δεύτερο του '59.

Εnrico Macias - Il paese del mio cuore

 




 

elephadas

I Came from the Time Machine...
Joined
22 Οκτ 2010
Μηνύματα
5.525
Αντιδράσεις
5.865
Και η ελληνική του εκδοχή
 

TZELASO

Retro Member
Joined
9 Μάρ 2016
Μηνύματα
1.411
Αντιδράσεις
2.372
Τα περισσότερα τα έχετε γράψει... Να βάλω κι εγώ μερικά ακόμα αγαπημένα μου ιταλικά... Δεν καταλαβαίνω βέβαια όλα όσα λένε, γιατί δεν ξέρω την γλώσσα, αλλά βοηθιέμαι πολύ από τα γαλλικά και βέβαια τώρα πια, βρίσκεις τις μεταφράσεις στο You το tube...

Jealousy Tango - Andriano Celentano


A casa d' Irene - Nico Fidenco


Sapore di Sale - Gino Paoli


La bambola - Patty Bravo


Και ένα από τη δεκαετία του ' 80.

Sara perche ti amo - Ricchi e Poveri

 

Bajar

RetroWannaBe
Joined
3 Αύγ 2011
Μηνύματα
1.389
Αντιδράσεις
3.584
Τα περισσότερα τα έχετε γράψει... Να βάλω κι εγώ μερικά ακόμα αγαπημένα μου ιταλικά... Δεν καταλαβαίνω βέβαια όλα όσα λένε, γιατί δεν ξέρω την γλώσσα, αλλά βοηθιέμαι πολύ από τα γαλλικά και βέβαια τώρα πια, βρίσκεις τις μεταφράσεις στο You το tube...



A casa d' Irene - Nico Fidenco

Δεν είχα δει ποτέ το εξώφυλλο του Α casa d' Irene αλλά κάτι μου λέει ότι αυτό είναι μια πιο καινούργια έκδοση. Μου φαίνεται πολύ "χαρούμενο" σε σχέση με τα λόγια και το νόημα του τραγουδιού.

Έχω πολλά αγαπημένα ιταλικά τα οποία, όπως και η Τζέλα πιο πάνω, τα καταλάβαινα μέσες άκρες λόγω των γαλλικών, αλλά σε σχέση με τα γαλλικά τραγούδια που συχνά μου έφερναν μια μελαγχολία, τα ιταλικά μου φτιάχνουν το κέφι σε δευτερόλεπτα. Τα πιο πολλά από τα αγαπημένα μου είναι αυτά που έγιναν διασκευές στα ελληνικά στις δεκαετίες του '60 και '70 και τα έχετε αναφέρει ήδη. Θα προσθέσω ένα ακόμη που έγινε σχετικά πρόσφατα διασκευή (2002) από το Βλάσση Μπονάτσο (και το έχω ανεβάσει και σε άλλο thread - τόσο αγαπημένο είναι)

Adriano Celentano - Non esiste l' amor (1961)


Κι ένα πιο σύγχρονο, και στριμωγμένο στα χρονικά όρια του φόρουμ, αλλά πάααρα πολύ αγαπησιάρικο

Amore mio – Gigi D’Alessio (2000)


 

retrobabyboy

Retro Member
Joined
4 Οκτ 2020
Μηνύματα
156
Αντιδράσεις
196
Ναι, ναι! Και έχει πει κομματάρες, τελικά.

Για παράδειγμα:

Senza una donna


Ένα εκπληκτικό κομμάτι του από το 1985 που ανακάλυψα από μια ιταλική διαφήμιση. Φανταστική σύνθεση, ένας ύμνος στις γυναίκες! :)

Συνεργάστηκε επίσης με διάσημους βετεράνους της pop και της rock όπως ο Eric Clapton.

Αδιαμφισβήτητα η μεγαλύτερη τους επιτυχία δεν θα μπορούσε να είναι άλλη από το γνωστό hit "What a wonderful world".


Zucchero Fornaciari - Un piccolo aiuto - 1996 (ft. Eric Clapton)

 

Blue Max

RetroNuts
Joined
13 Οκτ 2020
Μηνύματα
1.321
Αντιδράσεις
4.072
Κι αν δεν μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ εγώ, σ’ έχω στην καρδιά μου φυλαχτό...

Donatello - Io Mi Fermo Qui (1970)
 
Τελευταία επεξεργασία:
Μπλουζα