katerinak είπε:
Στην ταινια "ο ξυπολητος πριγκηψ" ο Κωστας Βουτσας που παριστανει τον πριγκηπα Μασουτ Ελ Ρασιντ,ζηταει απ τον Ιακωβο(Αρης Μαλιαγρος)τσιγαραΕκεινος τοτε του προτεινει τις μαρκες: "Σαλεμ", "Τεντεμ" (δεν ξερω αν υπαρχει τετοια ονομασια)και "Περμεν" αλλα ο Βουτσας θελει τη μαρκα "Σερτικα". Στην αρχη την προφερει "σουρτικα" για να μην τον καταλαβει ο Ιακωβος αλλα τελικα ειπε τη μαρκα με το κανονικο της ονομα
...για την ακρίβεια ο...Τζέηκομπ του προτείνει (πέρα από τα "Salem" = κλασσικά τσιγάρα "μέντας", δηλαδή με μενθόλη) "
KENT" (γνωστότατη μάρκα στα 80ies) και "
Pall Mall" (γνωστή ακόμη και σήμερα)...
Απλά η προφορά του είναι ολίγον (επιτηδευμένα) "βλάχικη" ( / "γαλλικίζει" ολίγον, καθόλου τυχαία, καθώς τότε "η καλή κοινωνία" είχε περισσότερο γαλλικές επιρροές παρά αγγλο-αμερικάνικες) (διότι ψωνίζεται πολύ με τον "Πρίγκηπα"), με αποτέλεσμα στο τέλος του "ΚΕΝΤ" να προσθέτει ένα Έψιλον "άηχο" (κάτι σαν "
ΚΕΝΤ-ε"), και φυσικά να ξεσκίζει εντελώς την προφορά του "Pall Mall"
[...το οποίο btw δεν έχω ιδέα αν από συλλήψεως του ονόματος, ήθελε ο εμπνευστής του ν' ακούγεται κάτι κοντά στη γαλλική φράση "πα μαλ = pa(s) mal" = "not bad"...]
καθώς τα προφέρει "
πέλμέλ"......
Τώρα όσο για τα "σούρτικα" του Βουτσά, δηλαδή τα "βαριά" = άφιλτρα τσιγάρα, ο Ιάκωβος συγκεκριμένα δεν βγάζει "χύμα" όπως αναφέρθηκε τότε το '12 που συζητήθηκε στο παρόν θρεντ η εν λόγω σκηνή, αλλά ΠΙΘΑΝΩΣ (μια και ναι μεν φαίνεται ότι πρόκειται περί πακέτου και όχι ταμπακιέρας ξερωγώ - χωρίς όμως να είναι ευδιάκριτο κάποιο λογότυπο, καθώς το λευκό χρώμα του πακέτου αντιφεγγίζει και χάνεται κάθε λεπτομέρεια εξ' αιτίας του λευκού μπακράουντ της κελεμπίας που φορά ο Βουτσάς) "
ΚΑΡΕΛΙΑ ΑΓΡΙΝΙΟΥ" (κλασσικό λευκό πακέτο-"κασσετίνα" με άφιλτρα).