Και βέβαια στην Ελλάδα του 1966 θα έπρεπε να κάνουν θρησκευτικό γάμο, πράγμα λίγο δύσκολο γιατί ή ο Ντασσέν θα έπρεπε να γίνει Χριστιανορθόδοξος ή η Μερκούρη Εβραία.
Ένα πράγμα που συνειδητοποίησα πριν λίγα χρόνια μόλις (όταν πέθανε ο Ντασσέν) είναι ότι κακώς τον λέμε "Ζυλ Ντασσέν" διότι αν και έζησε χρόνια στη Γαλλία λόγω των πολιτικών του πεποιθήσεων που τον ανάγκασαν να μεταναστεύσει επί Μακάρθυ (ας όψεται ο Ηλίας Καζάν που τον κάρφωσε), ο άνθρωπος ήταν Αμερικανότατος από το Κονέκτικατ και το όνομά του ήταν Τζουλς Ντάσιν (Το Τζουλς παρατσούκλι του Τζούλιους, γι' αυτό και η Μελίνα τον έλεγε "Τζούλη" άλλο αν τον έλεγε και Ντασσέν). Ούτε είχε γάλλους προγόνους, από την Ουκρανία ήταν οι γονείς του. Στη Γαλλία βέβαια οι Γάλλοι τον κάνανε Ζυλ Ντασέν αλλά στην Ελλάδα δεν είχαμε λόγο να διαβάζουμε το όνομα ενός Ουκρανοαμερικανοέλληνα σαν να ήταν Γάλλος. Αλλά έτσι τον μάθαμε κι έτσι συνεχίζω να τον λέω. Δεν ξέρω αν αρχικά προσπάθησε να μάθει τους Έλληνες να μην τον λένε έτσι ή είχε πια συνηθίσει το Γαλλικό.