Σαμάνθα Αλεπού

[Rygar]

Νίκος Σπηλιάς..........χαχαχαχαχαχαχαχα

Γυφτοι βασιλιάδες.

Ρε παιδιά! Φανταστείτε συγκροτήματα με τέτοια ονόματα στην Ελλάδα!

 

[Saulot]

Νίκος Σπηλιάς..........χαχαχαχαχαχαχαχα

Βασιλιάδες γύφτοι.

Ρε παιδιά! Φανταστείτε συγκροτήματα με τέτοια ονόματα στην Ελλάδα!

Τι εννοείς,
Μωρα στη Φωτιά
Μπλε
Ενδελεχεια
Συννεφα με Παντελόνια
Villagers of Ioannina City
Πλανηταρχης...
Α και φυσικά, Τρυπες που παει και στο original θεμα του thread.

 

[laura ingalls]

Ο Σταύρακας Θαύμα του Rygar είναι ο Stevie Wonder; Θα πεθάνω! Αχαχαχα!
Ποιός είναι ο Φραγκίσκος Φερδινάνδος βρε Saulot; δε πάει το μυαλό μου.

Πάντως όπως είναι ήδη γνωστό στα απανταχού μέταλλα οι Iron Maiden πήραν το όνομά τους από ένα μεσαιωνικό- θρυλικό και όπως κάθε θρυλικό είναι και αμφισβητούμενο- όργανο βασανιστηρίων. Ιδού και φωτογραφίες.

 

[Bajar]

Βρε συ Rygar τι ήπιες και κατάφερες να έχεις δυο σελίδες thread σε λιγότερο από 24ωρο; Έχω κάνει καινούργιο συκώτι σήμερα!

 

[Rygar]

Χαιρομαι που γελατε.

Οντως ο Σταυρακας Θαυμα ειναι ο Wonder.

 

[Saulot]

Δεν εχετε βρει τας δικά μου στο τελος της προηγουμενης σελίδας.
Εκτος απο το Iron maiden δεν ειχα δει το το εβαλε ο Ρηγας.

 

[Bajar]

Δεν εχετε βρει τας δικά μου στο τελος της προηγουμενης σελίδας.
Εκτος απο το Iron maiden δεν ειχα δει το το εβαλε ο Ρηγας.

Α, δεν ήξερα ότι παίζει και σαν κουίζ. Για να δούμε (δεν θα θυμάμαι όλα)

Γερακόφτερο (Hawkwind). Αυτούς εννοούσες; θα έλεγα ανεμογέρακο
Οι λακέδες σας (στα γερμανικα) : δεν ξέρω γερμανικά
Τυφλος Φύλακας (Blind Guardian) Λατρεία! πάω να βάλω ένα στο Τι ακούω απόψε.
To Μαύρο Σάββατο είναι πασίγνωστο
Nic Cave and the bad seeds ήταν εύκολο (και ωραία μετάφραση), το βρήκε ο Rygar
Το εργαλείο εύκολο (πού τους θυμήθηκες; )
Duft Punk
Το βελούδινο υπόγειο το έβαλε και η Λώρα
Franz Ferdinard (αν και δεν είναι ρετρό)
και Blue Oyster Cult (κι άλλη λατρεία, άλλου είδους)

 

[elephadas]

Εγώ είμαι τελείως ακατάλληλος για το θέμα, μια που έχω άγνοια ξένων συγκροτημάτων και μουσικών. Αλλά παρατηρώ ότι πολλών τα ονόματα είναι ακριβώς αυτό που είναι και η μετάφραση, π.χ. ο Prince βάφτισε έτσι τον εαυτό του. Δεν είναι ιδιαίτερα αστεία. Ίδιο με το George Michael, που αν και ψευδώνυμο είναι απλώς ένα κανονικό όνομα. Το Nick Cave έχει πλάκα γιατί κανείς δεν σκέφτεται σπηλιές όταν τον βλέπει.

Όσο για το twisted δεν το έχω ακούσει ποτέ με αυτή την έννοια του στριμμένη/στρίγγλα. Εκτός από την κυριολεκτική έννοια της μετοχής του "στρίβω" κι εγώ "Διεστραμμένη αδελφή" ή για πιο σουρρεαλιστικό, "Στραμπουληγμένη αδελφή" θα το μετάφραζα. Αλλά δεν ξέρω εγγλέζικη αργκό, μόνο βορειοανατολικη ΗΠική. Μπορεί ωραιότατα στην Αγγλια να σημαίνει και στριμμένη.

Οι Rolling Stones συχνά αποκαλούνταν "Κυλιόμενες Πέτρες" την παλιά εποχή, μισοαστεία μισοσοβαρά, όπως λέγανε τους Beatles "Σκαθάρια" αν και ανορθόγραφα.

Τους "Βαθύ Πορφυρούν" δεν τους μελέτησε κανείς νομίζω. Ούτε τις "Κόκκινες Καυτερές Πιπεριές". Μέχρι εκεί φτάνου οι γνώσεις μου, αλλά μη με ρωτήσετε κανένα τραγούδι τους.

 

[Saulot]

Α, δεν ήξερα ότι παίζει και σαν κουίζ. Για να δούμε (δεν θα θυμάμαι όλα)

Γερακόφτερο (Hawkwind). Αυτούς εννοούσες; θα έλεγα ανεμογέρακο
Οι λακέδες σας (στα γερμανικα) : δεν ξέρω γερμανικά
Τυφλος Φύλακας (Blind Guardian) Λατρεία! πάω να βάλω ένα στο Τι ακούω απόψε.
To Μαύρο Σάββατο είναι πασίγνωστο
Nic Cave and the bad seeds ήταν εύκολο (και ωραία μετάφραση), το βρήκε ο Rygar
Το εργαλείο εύκολο (πού τους θυμήθηκες; )
Duft Punk
Το βελούδινο υπόγειο το έβαλε και η Λώρα
Franz Ferdinard (αν και δεν είναι ρετρό)
και Blue Oyster Cult (κι άλλη λατρεία, άλλου είδους)

Εχεις δικιο για τους hawkwind, κατι αλλο σκεφτομουν εκεινη στη στιγμή.
Tool ακουω ακομα φανατικα.
οι Deine Lakaien ειναι λιγο obscure το παραδεχομαι
Τα αλλα μια χαρα!

 

[Rygar]

Ποντικκι
Οι κουκλες της Νέας Υόρκης
Τα οπλα του Λος Άντζελες
Το αλογακι της παναγιας (δυσκολακι, μονο για γνωστες)
Ηλεκτρικη ελαφρα ορχηστρα

Βασιλης Ωκεανος

 

[Blue Max]

Ιησούς και Μαρία Αλυσίδα.
Ηχώ και οι λαγουδάνθρωποι.
Διαίρεση χαράς.

Ευκολάκια πάλι

 

[Bajar]

Ποντικκι
Οι κουκλες της Νέας Υόρκης
Τα οπλα του Λος Άντζελες
Το αλογακι της παναγιας (δυσκολακι, μονο για γνωστες)
Ηλεκτρικη ελαφρα ορχηστρα

Βασιλης Ωκεανος

Πολλούς "σκληρούς βράχους" και "μέταλλα" βλέπω μαζεμένα απόψε . Με τα εύκολα που παραπέμπουν σε πόλεις δεν ασχολούμαι. Τα υπόλοιπα:

Ratt
Praying Mantis
E.L.O (electric light orchestra)

τς τς , περίπατος....

Ένα από τα χρόνια του σχολείου (αν και φανατική τριτοδεσμίτισσα)
Εναλλασσόμενο - συνεχές ρεύμα

κι ένα κάπως πιο ιδιαίτερο

Ευέξαπτες μελαγχολίες (τι θέλει να πει ο ποιητής; )

 

[Rygar]

Ένα από τα χρόνια του σχολείου (αν και φανατική τριτοδεσμίτισσα)

Σωπα! Κι εσυ;;;

Παντως τους praying mantis τους βρηκες.

Τζόι Θύελλας (οποιος το βρει, θα του δωσω μαντζουνι)
Νικολακης Εξξι (χμμμμμ....)

 

[elephadas]

Το Praying Mantis το βρήκα κι εγώ, διότι ξέρω πώς λένε το αλογάκι της Παναγίας. Βέβαια θα μπορούσε να υπάρχει συγκρότημα Virgin Mary's Little Horse, σάμπως ήξερα ότι υπήρχαν Praying Mantis?

Αλλά τους AC-DC τους έχω ακουστά (όχι ΑΚΟΥΣΕΙ) κι εγώ. Και για τις "μελαγχολίες" της Bajar θα μάντευα Moody Blues, αλλά δεν μου βγαίνει το ευέξαπτες.

Ton (άγνωστό μου) Nikki Sixx τον βρήκα μαντεύοντας ότι το επώνυμό του θα ήταν Sixx και γκουγκλάροντας (αλλά δεν θα έπρεπε να είναι και Νικκολάκης?). Για τον θύελλα, παρά τον πειρασμό του μαντζουνιού, δεν μπορώ να βρω κάτι που ελληνικά να ταιριάζει σε Τζόι. Και δεν δοκιμάζω άλλα, διότι το θέμα είναι να τους ξέρω (ή να μαντέψω), όχι να ρωτήσω το google μεταφράζοντας

 

[Bajar]

Σωπα! Κι εσυ;;;

Παντως τους praying mantis τους βρηκες.

Τζόι Θύελλας (οποιος το βρει, θα του δωσω μαντζουνι)
Νικολακης Εξξι (χμμμμμ....)

Άστα, κι εγώ. Μάλιστα το πήγα μέχρι τέλους.

Τους praying mantis, εκτός του ότι ήξερα πώς λέγεται το συγκεκριμένο μαμούνι στα αγγλικά, τους άκουγα που και που.

Και για πες, τι μαντζούνι δίνεις;
Joey Tempest, o (τότε) κούκλος τραγουδιστής των Europe. Και τώρα καλός είναι. (Άκου Τζόι Θύελλας. Σαν τον Στρατηγό Άνεμο ένα πράγμα.)
Τι να σου κάνω; έπεσες σε ροκού.

Και για τις "μελαγχολίες" της Bajar θα μάντευα Moody Blues, αλλά δεν μου βγαίνει το ευέξαπτες.

Σωστό το Moody Blues. Η μετάφραση του moody ως ευέξαπτος είναι κάπως πιο βρετανική. Θα μπορούσα να βάλω κυκλοθυμικές.

 

[Rygar]

Τους praying mantis, εκτός του ότι ήξερα πώς λέγεται το συγκεκριμένο μαμούνι στα αγγλικά, τους άκουγα που και που.

Και για πες, τι μαντζούνι δίνεις;
Joey Tempest, o (τότε) κούκλος τραγουδιστής των Europe. Και τώρα καλός είναι. (Άκου Τζόι Θύελλας. Σαν τον Στρατηγό Άνεμο ένα πράγμα.)
Τι να σου κάνω; έπεσες σε ροκού.

Προσκυνώ! Είσαι....θεάρα. Είσαι Αυτό το κάτι άλλο, που Μερικοί το προτιμούν καυτό, η Σεξωγήινη, η Γυναικάρα με τα κόκκινα, η...η..... Και, αφτά.

 

[Bajar]

Προσκυνώ! Είσαι....θεάρα. Είσαι Αυτό το κάτι άλλο, που Μερικοί το προτιμούν καυτό, η Σεξωγήινη, η Γυναικάρα με τα κόκκινα, η...η..... Και, αφτά.

Βρε συ μη λες τέτοια, ντρέπομαι. (Ζούμε και περίεργες καταστάσεις τον τελευταίο καιρό, μην έρθει κανένα αδέσποτο ban, κρίμας )

Άντε να βάλω άλλα δυο:

Μιχάλης Παλιοχωραφάς (τσιφλικάς δηλαδή; )
Υπεραλήτης (!!!)

κι ένα μη αγγλικό

Eργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ευκολάκι για τους γνώστες)

 

[Rygar]

Mike Oldfield....μουχαχαχαχαχα

Αυτό με το εργοστάσιο, το προσπαθώ, δε μου'ρχεται.

Φονιάς (Slayer)
Ενα κοπάδι γλάρων (Flock of seagulls)
Κεφάλι διαμαντιού (Diamond head)
Ο Τοτός (αν δεν το ξέρεις αυτό, πρέπει να φύγεις από το φόρουμ)
Ολισθαίνουσα γραμμή (Skid row)
Η αίθουσα και οι βρώμες (Hall and Oates)
Ο Μικές και τα μαστόρια (Mike and the mechanics)
Φτερωτός (Winger)

Εσύ που διαβάζεις, αν είσαι δυσκοίλιος, σύρε πάνε τουαλέτα, κάτσε, διάβασε το θρεντ αυτό, γέλα και.....δε θα καταλάβεις τίποτα..... ("τί έγινε παιδιά, τελείωσε;" που λέγαν και τα στρουμφάκια)

 

[Bajar]

Αυτό με το εργοστάσιο, το προσπαθώ, δε μου'ρχεται.

Θα το βρεις το εργοστάσιο. Δες πάλι την περιγραφή, έχεις και τις γνώσεις απ' όσο θυμάμαι.

Αχ άλλη μια μέρα τρελού γέλιου. Να 'σαι καλά! Ακόμη χτυπιέμαι με την αίθουσα και τις βρώμες!

 

[Uskoke]

Kraftwerk. Κελτικός Πάγος.
Ακτίνα Γάμμα.
Ημέρα των Αγίων Παντών.
Ξένος.
Δαίμονας.
(για να σας βοηθήσω όλα είναι βαρύ μέταλλο)
Μαύρος.
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
Χωρισμένοι καθρέφτες.
(αυτά είναι ποπ).
Ιωάννα Δέσμη. (αυτό είναι δύσκολο).
Σιωπηλός Κύκλος.
Χωρίς Επιθυμία. (Γαλλίς).
Μιλώντας Μοντέρνα.(ποπ).
Μπλε Σύστημα. (Γερμανός).
Μιχάλης Γέρικο Χωράφι.
Άντρες χωρίς καπέλα. (εύκολο).
Φονιάς. (μέταλλο).
Νέα Τάξη.
Μάρκος Αμύγδαλος.
Οι Στραγγαλιστές.
Χιόνι.
Τα Πιστόλια του Σεξ.
Τρέχοντας Άγριοι. (μέταλλο).
Πρόσωπο. (δύσκολο, γαλλική λέξη)