Οι περιπέτειες του Τεν Τεν έγιναν σειρά κινουμένων αρχικά από την Belvision στα τέλη του ʼ50 με αρχές του ʼ60. Συνολικά φτιάχτηκαν 104 πεντάλεπτα επεισόδια βασισμένα σε 8 από τα 23 βιβλία γραμμένα από τον Herge:
Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ, ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΑΣΤΡΟ, ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ, Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΡΑΚΑΜ, ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ, ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ και ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΡΝΕΣΟΛ
Αργότερα τα επισόδια συμπτύχθηκαν σε 7 τηλεταινίες (μιας και τα τεύχη «ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ» και «ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ» είναι συνεχιζόμενα οπότε αποτελούν μαζί μια τηλεταινία). Οι ταινίες κυκλοφορούσαν σε βιντεοκασέτες μεταγλωττισμένες στα ελληνικά και προβάλλονταν συχνά σε διάφορα ελληνικά κανάλια τις δεκαετίες του 80ʼ/90ʼ(με εξαίρεση την «Υπόθεση Τουρνεσόλ» που την έχω δει μόνο στα αγγλικά και δεν ξέρω εαν κυκλοφόρησε στην Ελλάδα). Στα ελληνικά τη φωνή του Τεν Τεν την έκανε ο Αργυρης Παυλίδης (γνωστός και ως Τέρυ στην «Κάντυ Κάντυ»). Η σειρά ήταν καλή αλλά οι φανατικοί αναγνώστες των βιβλίων (σαν εμένα) παρατηρούν πως η πλοκή είναι αρκετά αλλαγμένη σε σύγκριση με τα βιβλία. Επίσης το animation είναι παλιομοδίτικο και ξεπερασμένο, ακόμα και για καρτούν του 50/60. Αλλά σίγουρα έχει ρετρο-αξία για εμάς που την βλέπαμε μικρά. Μερικά youtube βιντεάκια
Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ
http://www.youtube.com/watch?v=ilwZAS1hCDE
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ
http://www.youtube.com/watch?v=mhPf5d44934
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΑΣΤΡΟ
http://www.youtube.com/watch?v=zof13EVa21o
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ
http://video.aol.com/video-detail/tintin-og-den-sorte-/456765294
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΡΑΚΑΜ
http://www.youtube.com/watch?v=1nLmE9g0KZE
ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΡΝΕΣΟΛ
http://www.youtube.com/watch?v=fBpx2bnTR88
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
http://www.youtube.com/watch?v=zBGsh_HCOvA
Το 1969 κυκλοφόρησε μία μεγάλου μήκους ταινία (επίσης από την Belvision) με τον τίτλο Ο ΤΕΝ ΤΕΝ ΚΑΙ Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ βασισμένη στα συνεχιζόμενα τεύχη ΟΙ 7 ΚΡΥΣΤΑΛΙΝΕΣ ΜΠΑΛΕΣ και Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. Το animation ήταν σαφώς καλύτερης ποιότητας από αυτό της σειράς αλλά και πάλι οι φανατικοί αναγνώστες των βιβλίων σίγουρα θα έμειναν κάπως δυσαρεστημένοι από τις αλλαγές στην πλοκή και κυρίως με επιπρόσθετα ρομαντικά στοιχεία και τραγούδια. Το παλιό κανάλι Power την έπαιζε σχεδόν κάθε δυο εβδομάδες. Στην ελληνική μεταγλώττιση το καστ ήταν το ίδιο με αυτό των τηλεταινιών
http://www.youtube.com/watch?v=aGLGZ5N-p_w
Το 1972 μια καινούρια ταινία με τον τίτλο Ο ΤΕΝ ΤΕΝ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ κυκλοφόρησε από την Belvision μόνο που αυτή τη φορά δεν βασιζόταν σε καμια ιστορία γραμμένη από τον Herge αλλά σε ένα πρωτότυπο σενάριο. Η ταινία κυκλοφόρησε αργότερα και σε βιβλίο. Να σημειωθει πως στην ελληνική μεταγλώττιση το καστ και των δύο ταινιών ήταν το ίδιο με αυτό των τηλεταινιών όμως που και που προβάλλονταν και οι δυο στα αγγλικά με υπότιτλους από την κρατική τηλεόραση
http://www.youtube.com/watch?v=aL2gnyMXvy4
Στις αρχές της δεκαετίας του ʼ90 μία καινούρια σειρά με τον τίτλο «Οι Περιπέτειες του Τεν Τεν» εμφανίστηκε στη μικρή οθόνη, αυτή τη φορά από την Nelvana. Σε αντίθεση με τη σειρά της Belvision, η σειρά της Nelvana
-περιλαμβάνει 21 από τις 23 περιπέτειες γραμμένες από τον Herge
-ακολουθεί σχεδόν καρέ καρέ τις σελίδες των βιβλίων (όσοι π.χ. δεν άρεσαν την ταινία «Ο ΝΑΟ΅ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ» μπορουν να δουν την καινούρια και πιο πιστη εκδοχή αυτής της σειράς
-περιέχει καλύτερο animation, που φαίνεται αμέσως εαν κάνει κανείς τη σύγκριση με τα παραπάνω βιντεάκια και τα αντίστοιχα remake τους παρακάτω για τη σειρά της Nelvana:
Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ
http://www.youtube.com/watch?v=4BFRRztGCwg
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ
http://www.youtube.com/watch?v=2YZRdRkPWeI
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΑΣΤΡΟ
http://www.youtube.com/watch?v=o4QKATA9qPA
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ
http://www.youtube.com/watch?v=7dll07sBSXA
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΡΑΚΑΜ
http://www.youtube.com/watch?v=23_ZDjER-XY
ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΡΝΕΣΟΛ
http://www.youtube.com/watch?v=a0WHWFq57Lw
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
http://www.youtube.com/watch?v=RoXzF33Oos0
ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
http://www.youtube.com/watch?v=CJQtKUZJWe4
Στην Ελλάδα η σειρά παιζόταν Σάββατο ή Κυριακή στο Mega κάπου ανάμεσα στο ʽ94 με ʼ95 αν θυμάμαι σωστά. Το ελληνικό καστ ήταν διαφορετικό από αυτό των παλιότερων καρτούν. Αργότερα η σειρά μεταφέρθηκε σε DVD από την Modern Times με διαφορετική μεταγλώττιση από αυτή του Mega. Στην καινούρια μεταγλώττιση ακούγεται ξανά ο Αργύρης Παυλίδης ως Τεν Τεν (αλλά κανένας άλλος από τις παλιότερες μεταγλωττίσεις).
Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ, ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΑΣΤΡΟ, ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ, Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΡΑΚΑΜ, ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ, ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ και ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΡΝΕΣΟΛ
Αργότερα τα επισόδια συμπτύχθηκαν σε 7 τηλεταινίες (μιας και τα τεύχη «ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ» και «ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ» είναι συνεχιζόμενα οπότε αποτελούν μαζί μια τηλεταινία). Οι ταινίες κυκλοφορούσαν σε βιντεοκασέτες μεταγλωττισμένες στα ελληνικά και προβάλλονταν συχνά σε διάφορα ελληνικά κανάλια τις δεκαετίες του 80ʼ/90ʼ(με εξαίρεση την «Υπόθεση Τουρνεσόλ» που την έχω δει μόνο στα αγγλικά και δεν ξέρω εαν κυκλοφόρησε στην Ελλάδα). Στα ελληνικά τη φωνή του Τεν Τεν την έκανε ο Αργυρης Παυλίδης (γνωστός και ως Τέρυ στην «Κάντυ Κάντυ»). Η σειρά ήταν καλή αλλά οι φανατικοί αναγνώστες των βιβλίων (σαν εμένα) παρατηρούν πως η πλοκή είναι αρκετά αλλαγμένη σε σύγκριση με τα βιβλία. Επίσης το animation είναι παλιομοδίτικο και ξεπερασμένο, ακόμα και για καρτούν του 50/60. Αλλά σίγουρα έχει ρετρο-αξία για εμάς που την βλέπαμε μικρά. Μερικά youtube βιντεάκια
Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ
http://www.youtube.com/watch?v=ilwZAS1hCDE
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ
http://www.youtube.com/watch?v=mhPf5d44934
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΑΣΤΡΟ
http://www.youtube.com/watch?v=zof13EVa21o
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ
http://video.aol.com/video-detail/tintin-og-den-sorte-/456765294
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΡΑΚΑΜ
http://www.youtube.com/watch?v=1nLmE9g0KZE
ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΡΝΕΣΟΛ
http://www.youtube.com/watch?v=fBpx2bnTR88
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
http://www.youtube.com/watch?v=zBGsh_HCOvA
Το 1969 κυκλοφόρησε μία μεγάλου μήκους ταινία (επίσης από την Belvision) με τον τίτλο Ο ΤΕΝ ΤΕΝ ΚΑΙ Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ βασισμένη στα συνεχιζόμενα τεύχη ΟΙ 7 ΚΡΥΣΤΑΛΙΝΕΣ ΜΠΑΛΕΣ και Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. Το animation ήταν σαφώς καλύτερης ποιότητας από αυτό της σειράς αλλά και πάλι οι φανατικοί αναγνώστες των βιβλίων σίγουρα θα έμειναν κάπως δυσαρεστημένοι από τις αλλαγές στην πλοκή και κυρίως με επιπρόσθετα ρομαντικά στοιχεία και τραγούδια. Το παλιό κανάλι Power την έπαιζε σχεδόν κάθε δυο εβδομάδες. Στην ελληνική μεταγλώττιση το καστ ήταν το ίδιο με αυτό των τηλεταινιών
http://www.youtube.com/watch?v=aGLGZ5N-p_w
Το 1972 μια καινούρια ταινία με τον τίτλο Ο ΤΕΝ ΤΕΝ ΚΑΙ Η ΛΙΜΝΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ κυκλοφόρησε από την Belvision μόνο που αυτή τη φορά δεν βασιζόταν σε καμια ιστορία γραμμένη από τον Herge αλλά σε ένα πρωτότυπο σενάριο. Η ταινία κυκλοφόρησε αργότερα και σε βιβλίο. Να σημειωθει πως στην ελληνική μεταγλώττιση το καστ και των δύο ταινιών ήταν το ίδιο με αυτό των τηλεταινιών όμως που και που προβάλλονταν και οι δυο στα αγγλικά με υπότιτλους από την κρατική τηλεόραση
http://www.youtube.com/watch?v=aL2gnyMXvy4
Στις αρχές της δεκαετίας του ʼ90 μία καινούρια σειρά με τον τίτλο «Οι Περιπέτειες του Τεν Τεν» εμφανίστηκε στη μικρή οθόνη, αυτή τη φορά από την Nelvana. Σε αντίθεση με τη σειρά της Belvision, η σειρά της Nelvana
-περιλαμβάνει 21 από τις 23 περιπέτειες γραμμένες από τον Herge
-ακολουθεί σχεδόν καρέ καρέ τις σελίδες των βιβλίων (όσοι π.χ. δεν άρεσαν την ταινία «Ο ΝΑΟ΅ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ» μπορουν να δουν την καινούρια και πιο πιστη εκδοχή αυτής της σειράς
-περιέχει καλύτερο animation, που φαίνεται αμέσως εαν κάνει κανείς τη σύγκριση με τα παραπάνω βιντεάκια και τα αντίστοιχα remake τους παρακάτω για τη σειρά της Nelvana:
Ο ΚΑΒΟΥΡΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΥΣΕΣ ΔΑΓΚΑΝΕΣ
http://www.youtube.com/watch?v=4BFRRztGCwg
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΟΝΟΚΕΡΟΥ
http://www.youtube.com/watch?v=2YZRdRkPWeI
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΑΣΤΡΟ
http://www.youtube.com/watch?v=o4QKATA9qPA
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΝΗΣΙ
http://www.youtube.com/watch?v=7dll07sBSXA
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΡΑΚΑΜ
http://www.youtube.com/watch?v=23_ZDjER-XY
ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΡΝΕΣΟΛ
http://www.youtube.com/watch?v=a0WHWFq57Lw
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
http://www.youtube.com/watch?v=RoXzF33Oos0
ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ
http://www.youtube.com/watch?v=CJQtKUZJWe4
Στην Ελλάδα η σειρά παιζόταν Σάββατο ή Κυριακή στο Mega κάπου ανάμεσα στο ʽ94 με ʼ95 αν θυμάμαι σωστά. Το ελληνικό καστ ήταν διαφορετικό από αυτό των παλιότερων καρτούν. Αργότερα η σειρά μεταφέρθηκε σε DVD από την Modern Times με διαφορετική μεταγλώττιση από αυτή του Mega. Στην καινούρια μεταγλώττιση ακούγεται ξανά ο Αργύρης Παυλίδης ως Τεν Τεν (αλλά κανένας άλλος από τις παλιότερες μεταγλωττίσεις).
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή: