Τραγούδια που μαθαίναμε στο σχολείο

[Kambia]

...Σεβενθ σαν οφ δι σέβενθ.....σαν, σεβενθ σαααν οφ δι σέβενθ....σΑΑΑΑααααν...

τι σημαίνει;

Αυτό

 

[perlastar]

...Σεβενθ σαν οφ δι σέβενθ.....σαν, σεβενθ σαααν οφ δι σέβενθ....σΑΑΑΑααααν...τι σημαίνει;

Αυτό

Πάντως θα ήταν πολύ ωραία να μας μαθαίνανε όντως Iron Maiden στο σχολείο

 

[V.I.Smirnov]

Και σε μένα προκαλούσε μια θλίψη ο στίχος του παιδικού αυτού τραγουδιου ''...να δούμε ποιος θα φαγωθεί...'', δεν είχα όμως ρωτήσει τι θέλει να πει ... ο ποιητής...

E, με δικαιώνεις.

Για ψάξε για το ναυάγιο της Μέδουσας και τον πίνακα "Σχεδία της Μέδουσας" του Ζερικώ.

Θα έχεις μεγάλη έκπληξη από την ιστορία, η οποία μόνον αθώα δεν είναι....

Επιπλέον, είναι ενδιαφέρουσα η σύγκριση με το αντίστοιχο γαλλικό τραγούδι του οποίου οι στίχοι διαφέρουν αρκετά απ' του ελληνικού.

Περιστατικά κανιβαλισμού υπήρξαν πολλές φορές, το ναυάγιο της Μέδουσας δεν ήταν το πρώτο ούτε το τελευταίο.

Συνέβαιναν την εποχή των ιστιοφόρων, όταν το πλοίο συναντούσε παρατεταμένη νηνεμία και ακινητοποιούταν για εβδομάδες.

Το τραγούδι λέει "Και σε 5-6 εβδομάδες τελειώσαν όλες οι τροφές", δεν περιγράφει ταξίδια, ναυάγια και σχεδίες.

Στο γαλλικό τραγούδι, παρακάτω, ο στίχος είναι "ο κλήρος πέφτει στον πιο νέο, που δεν ήταν και ο πιο χοντρός".

Οι υπόλοιποι ψάχνουν σάλτσα να τον μαγειρέψουν και αυτός ανεβαίνει στο μεσαίο κατάρτι και προσεύχεται στην Παναγία.

Και τότε γίνεται ένα θαύμα : τα ψάρια αρχίζουν να πηδούν μόνα τους μέσα στο καράβι κι΄έτσι ο μικρός ναύτης γλυτώνει.

Δυστυχώς όλα αυτά δεν τα λένε οι δάσκαλοι στα παιδιά - προφανώς λόγω μακάριας άγνοιας.

-

 

[elephadas]

Όταν ήμουνα μαθητής και πηγαίναμε εκδρομές και το τραγουδούσαμε δεν είχα το παραμικρό πρόβλημα να γκαρίζω με τους συμμαθητές μου για το ποιος θα φαγωθεί, ούτε και η ιδέα του κανιβαλισμού μας δημιούργησε κανένα ψυχικό τραύμα. Άλλωστε για κανίβαλους λέγαμε αστεία (φυσικά ρατσιστικότατα, αλλά τότε δεν τα ξέραμε αυτά). Τα πεδιά της γενιάς μου θα ήταν αναίσθητα, φαίνεται. Ή τουλάχιστον politically incorrect