Φωτογραφίες από το αρχείο του Εθνικού Θεάτρου

[Θεία Λένα]

Κωστής Μιχαηλίδης (μέρος τρίτο)

Ανθή (1956)

Κώστας Κοκκάκης (Πέτιας), Μαίρη Αρώνη (Ανθή), Άρης Μαλλιαγρός (Αντρέι Ιβάνοβιτς Ροζεντάλ). Πίσω του: Χρήστος Πάρλας (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), Αθανασία Μουστάκα (Αλεξάνδρα Ιβάνοβνα Ανόσοβα), Γιώργος Παππάς (Φεντόρ Ιβάνοβιτς Κοστομάροβ), Χριστόφορος Νέζερ (Παύλος Παύλοβιτς Ανόσοβ), Ρίτα Μυράτ (Αλεξάνδρα), Τζένη Καρέζη (Νίνοτσκα), Τάκης Γαλανός (Ιβάν Πετρόβιτς Τατάρινοβ), Φραγκούλης Φραγκούλης (Δικηγόρος), Μυρσίνη Σαντοριναίου (Κάτια), Γεωργία Δημοπούλου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.).



Μαίρη Αρώνη (Ανθή), Τζένη Καρέζη (Νίνοτσκα), Γιώργος Παππάς (Φεντόρ Ιβάνοβιτς Κοστομάροβ).



Κλυταιμνήστρα (1956)

Αλέκα Κατσέλη (Κλυταιμνήστρα), Βύρων Πάλλης (Αίγισθος).



Μαρία Αλκαίου (Χρυσηΐς), Μιχάλης Μππούχλης (Φίλιππος).



Μιχάλης Μππούχλης (Φίλιππος), Παντελής Ζερβός (Αγάθων), Μαρία Αλκαίου (Χρυσηΐς).



Τζένη Καρέζη (Κασσάνδρα).



Δεσποινίς Τζούλια (1957)

 Θάνος Κωτσόπουλος (Ζαν), Άννα Συνοδινού (Δεσποινίς Τζούλια).



Άννα Ραυτοπούλου (Χριστίνα), Άννα Συνοδινού (Δεσποινίς Τζούλια).
 



Η άμαξα (1957)

Βασίλης Διαμαντόπουλος (Δον Αντρές Ριβέρα), Μαρία Αλκαίου (Καμίγια Περικόλ).



Δημήτρης Καλλιβωκάς (Μαρτινέθ), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Δον Αντρές Ριβέρα).



Η κυρά της αυγής (1957)

Γεώργιος Γληνός (Παππούς), Τζένη Καρέζη (Αντέλα).



Γεώργιος Γληνός (Παππούς), Μαίρη Αρώνη (Καλόγρηα).



Γεώργιος Γληνός (Παππούς), Άννα Ραυτοπούλου (Μητέρα), Χριστίνα Καλογερίκου (Τέλβα).



Πέτρος Πλακούδης (Φαλίν), Κρινιώ Κωνσταντέλλου (Ντορίνα), Μαίρη Αρώνη (Καλόγρηα), Πέτρος Λεωκράτης (Αντρέας).



Ιφιγένεια εν Αυλίδι (1957)

Θάνος Κωτσόπουλος (Αγαμέμνων), Άννα Συνοδινού (Ιφιγένεια).



Έλσα Βεργή (Κλυταιμνήστρα), Μιχαηλίδης υιός (εκτός διανομής, [Ορέστης]).



Νίκος Παρασκευάς (Γέροντας).



Έντα Γκάμπλερ (1957)

Βασίλης Διαμαντόπουλος (Γέργκεν Τέσμαν), Ρίτα Μυράτ (Δις Γιουλιάνε Τέσμαν).



Μαίρη Αρώνη (Έντα), Μαρία Αλκαίου (Κυρία Έλβστετ).



Μαρία Αλκαίου (Κυρία Έλβστετ), Μαίρη Αρώνη (Έντα), Θάνος Κωτσόπουλος (Έιλερτ Λέβμποργκ).



Μαίρη Αρώνη (Έντα), Θάνος Κωτσόπουλος (Έιλερτ Λέβμποργκ).



Μαίρη Αρώνη (Έντα).

 

[elephadas]

Πώς μπορούσαν να φοράνε αυτά τα φαρδιά και μακρύτατα φουστάνια που σέρνονταν χωρίς να τα πατήσουν να γκρεμοτσακιστούν? (Ο νεαρός Φίλιππος στην "Κλυταιμνήστρα", φωτό 3, δεν θα είχε αυτό το πρόβλημα, μια που η φουστίτσα του μόλις κρύβει το (υποθέτω υπαρκτό) βρακάκι του μπροστά και αφήνει μπόλικο ακάλυπτο πίσω )

 

[Θεία Λένα]

Τι φετίχ ήταν κι αυτό με τα πόδια των πρωταγωνιστριών!! Ο Κωτσόπουλος, εντάξει καθηλωτικός, χαιδεύει το πόδι της Συνοδινού, με πιο παιχνιδιάρικη διάθεση ο Διαμαντόπουλος με την Αλκαίου ( υπήρξαν και σύζυγοι με την ευκαιρία)..

Δεν έχω δει Εντα Γκάμπλερ και μου έκανε μεγάλη εντύπωση η φωτογραφία που η Αρώνη φαίνεται σα να ξεψειρίζει την Αλκαίου.

Κατά τα λοιπα τι καταπληκτικές καρέκλες ήταν αυτές! 

Σε σχέση με τα φορέματα εγώ αναρωτιέμαι τι να απέγιναν τόσα κοστούμια.. 

Θα ακολουθήσει τέταρτο και τελευταίο μέρος των παραστάσεων του Μιχαηλίδη και θα συνεχίσουμε λογικά με το βαρύ πυροβολικό ( ναι, τον Μινωτή εννοώ!)

 

[elephadas]

Μόλις τελείωσα ν' ακούω τον "Γιάννη Γαβριήλ Μπόρκμαν" του Ίψεν με Μινωτή, Χατζηαργύρη, Μανωλίδου (και Γαρμπή, Καλλέργη, Αλεξ. Αντωνόπουλο, Ζαφειροπούλου και Πιπινέζα Οικονομίδου... ένας κι ένας όλοι οι ηθοποιοί). Ακούω ραδιοφωνικά θεατρικά καθώς οδηγώ προς και από τη δουλειά και απορώ πώς δεν τρακάρισα διότι μου είχε τελείως απορροφήσει την προσοχή. Θυμάμαι πόσος ντόρος είχε γίνει όταν το είχε ανεβάσει το Εθνικό τόοοτε αλλά για κάποιο λόγο δεν είχα πάει να το δω - πού να πρωτοπήγαινα? Και δεν ήξερα καθόλου την υπόθεση. Ήταν καινούργιο για μένα, δηλαδή. Οπότε μόλις τελειώσω το ποστάκι μου θα πάω να χαζέψω τις φωτό του αρχείου, δεν θα περιμένω να τις δω εδώ.

Δεν ξέρω αλλά οι καρέκλες αυτές μου δίνουν την εντύπωση ότι αν πας να καθήσεις επάνω τους θα σηκώσουν ένα σύννεφο σκόνης.

Κανονικά θα έπρεπε να υπάρχει ένα τεράααστιο μουσείο με κοστούμια από διάφορες παραστάσεις και φωτό των ηθοποιών να τα φοράνε. ΄΄Οχι να μουχλιάζουν σε αποθήκες τροφή για ποντίκια ούτε (φρίκη! ελπίζω να μην έγινε, αλλά δεν θα με παραξένευε) να πετάγονται λόγω έλλειψης χώρου. Αλλά οι κυβερνήσεις και οι Μαικήνες έχουν άλλες προτεραιότητες πιο πεζές κι αβανταδόρικες. Ένα μικρό θεατρικό μουσείο είχαμε και είδατε τι τεράστια οικονομικά προβλήματα αντιμετώπισε και πώς κατέληξε.

 

[Θεία Λένα]

εν ξέρω αλλά οι καρέκλες αυτές μου δίνουν την εντύπωση ότι αν πας να καθήσεις επάνω τους θα σηκώσουν ένα σύννεφο σκόνης.

Ασχολούμαι ερασιτεχνικά κι από χόμπι με την αναπαλαίωση κι έχω φτιάξει πολλές καρέκλες του καιρού εκείνου. Φυσικά έχω και στο σπίτι μου. Είναι αλήθεια πως οι περισσότερες από αυτές έχουν μέσα απίστευτη βρώμα.. αλλά τις ξεχαρβαλωνεις, βάζεις τα καινούργια υλικά και πεντοβολανε! 

Κι είναι κι ακριβουτσικες εδώ που τα λέμε.. καλά αυτή που πιάνει ο Κωτσόπουλος είναι πανάκριβη πιστεύω

 

[Θεία Λένα]

Κωστής Μιχαηλίδης ( μέρος τέταρτο )

Νύχτα στη Μεσόγειο (1958 

Κάτω: Γιάννης Κόντος (Ακόλουθος του Μαλιπιέρου), Ευάγγελος Καζαντζόγλου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), Νίκος Τζόγιας (Περάτσος Μαλιπιέρος), Νίκος Παπακωνσταντίνου (Καντσιλιέρης της Μαρίας), Παντελής Ζερβός (Καματερός), Σπύρος Καλογήρου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), Γιάννης Αποστολίδης (Καλοειδής). Επάνω, δεύτερη από αριστερά: Φλώρα Στυλιανέα (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.). Στο κέντρο: Τζένη Καρέζη (Μαρία ντ' Ανγκιέν), Βέρα Δεληγιάννη (Η πρώτη άβρα [της Μαρίας]). Θίασος.



Νίκος Παπακωνσταντίνου (Καντσιλιέρης της Μαρίας), Βέρα Δεληγιάννη (Πρώτη άβρα [της Μαρίας]), Τζένη Καρέζη (Μαρία ντ' Ανγκιέν), Αλέκος Αλεξανδράκης (Λέων), Νίκος Τζόγιας (Περάτσος Μαλιπιέρος), Σπύρος Καλογήρου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), Γιάννης Κόντος (Ακόλουθος του Μαλιπιέρου), Παντελής Ζερβός (Καματερός). Δεξιά, καθιστή: Αναστασία Χατζηδήμου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.).



Τζένη Καρέζη (Μαρία ντ' Ανγκιέν), Αλέκος Αλεξανδράκης (Λέων), Βέρα Δεληγιάννη (Η πρώτη άβρα [της Μαρίας]).
 



Ιουλιανός ο παραβάτης (1959)

Πίσω αριστερά, δεύτερος: Φραγκούλης Φραγκούλης (Α΄ Στρατιώτης), Λυκούργος Καλλέργης (Γραφιάς), Στέλιος Βόκοβιτς (Ιουλιανός), Γκέλλυ Μαυροπούλου (Βάγια). Έβδομος: Γιώργος Μπέλλος (Α΄ Μαντατοφόρος), Θόδωρος Σαρρής (Φρουρός), Βασίλης Μαλλούχος (μ.τ.ρ.). Μπροστά του: Κώστας Ματσακάς (μ.τ.ρ.). Θίασος.



Νέλλη Αγγελίδου (Μαρίνα), Στέλιος Βόκοβιτς (Ιουλιανός), Λυκούργος Καλλέργης (Γραφιάς).
 



Αλκιβιάδης (1959)

Νίκος Τζόγιας (Αντίοχος), Θάνος Κωτσόπουλος (Αλκιβιάδης), Μιχάλης Μαραγκάκης (Δεύτερος Έφορος της Σπάρτης), Γιάννης Αποστολίδης (Νικίας), Βασίλης Κανάκης (Κλέαρχος), Στέλιος Βόκοβιτς (Λύσανδρος).



Πόπη Παπαδάκη (Φυλώ), Θάνος Κωτσόπουλος (Αλκιβιάδης), Νίκος Τζόγιας (Αντίοχος).



Παντελής Ζερβός (Δούλος), Νέλλη Αγγελίδου (Ιππαρέτη), Πόπη Παπαδάκη (Φυλώ).



Ο φιλάργυρος (1959)

Αλέκος Δεληγιάννης (Κλεάνθης), Γκέλλυ Μαυροπούλου (Μαριάννα), Γιάννης Αποστολίδης (Ανσέλμης), Κική Ρέππα (Λίζα), Θάνος Λειβαδίτης (Βαλέριος).



Χριστόφορος Νέζερ (Αρπαγκόν), Μιράντα (Φροσύνη).



Μιράντα (Φροσύνη), Γκέλλυ Μαυροπούλου (Μαριάννα), Αλέκος Δεληγιάννης (Κλεάνθης), Χριστόφορος Νέζερ (Αρπαγκόν), Μιχάλης Μαραγκάκης (Γαλέος), Γιάννης Στεφάνου (Στουπής),Θάνος Λειβαδίτης (Βαλέριος), Κική Ρέππα (Λίζα).



Χριστόφορος Νέζερ (Αρπαγκόν).



Αλέκος Δεληγιάννης (Κλεάνθης), Πόπη Παπαδάκη (Μαριάννα), Άρης Μαλλιαγρός (Ανσέλμης), Θάνος Λειβαδίτης (Βαλέριος), Βιβέτα Τσιούνη (Λίζα).



Ιερός λόχος (1971)

Γκίκας Μπινιάρης (Βλαδιμηρέσκου).



Γκίκας Μπινιάρης (Βλαδιμηρέσκου), Κωστής Μιχαηλίδης (Συντελεστής: Σκηνοθέτης), Ζώρας Τσάπελης (Αλέξανδρος Υψηλάντης)



Θεοφανώ (1971)

Νίκος Τζόγιας (Ιωάννης Τσιμισκής), Ελένη Χατζηαργύρη (Βασίλισσα Θεοφανώ), Στέλιος Βόκοβιτς (Βασιλέας Νικηφόρος Φωκάς).



Μπροστά: Νίκος Παπακωνσταντίνου (Καλόγερος), Μαρία Σκούντζου (Σκλάβα). Πίσω: Τάκης Βουλαλάς (Λέων Βαλάντης), Δημήτρης Βεάκης (Μιχαήλ Βούρτσης).



Δεν ειμ" εγώ (1979)

Νίκος Τζόγιας (Πέτρος Παπαπέτρου), Μαίρη Ιγγλέση (Μαρίκα).



Τζόλλυ Γαρμπή (Μαμά της Φρόσως), Νίκος Τζόγιας (Πέτρος Παπαπέτρου), Βίλμα Κύρου (Φρόσω).



Μηνάς Χατζησάββας (Γιώργος), Δημήτρης Τσούτσης (Πετράκης Παπαπέτρος).



Βέρα Δεληγιάννη (Κυρά-Σταμάτα), Κώστας Κοντογιάννης (Θέμος), Νίκος Τζόγιας (Πέτρος Παπαπέτρου), Σοφία Κακαρελίδου (Ντεζιρέ), Δημήτρης Τσούτσης (Πετράκης Παπαπέτρος), Πένυ Παπουτσή (Βάσω).



Το πανταλόνι (1981)

* Η τελευταία παράσταση για τον Κωστή Μιχαηλίδη, για τα παρασκήνια της οποίας έχουμε μιλήσει και παλιότερα εδώ: 









Μαρία Λιαπίκου (Μαρία-Χριστίνα), Τζόλλυ Γαρμπή (Γιαγιά).



Βέρα Δεληγιάννη (Φλιπότ), Νίκος Τζόγιας (Λέων Σαιν Πε), Νόρα Βαλσάμη (Νέα καμαριέρα).



Θάνος Καληώρας (Τοτός), Νίκος Τζόγιας (Λέων Σαιν Πε).



Νίκος Τζόγιας (Λέων Σαιν Πε), Νόρα Βαλσάμη (Νέα καμαριέρα).



Θάνος Καληώρας (Τοτός), Μαρία Λιαπίκου (Μαρία-Χριστίνα),Μπάμπης Γιωτόπουλος (Β΄ Δικαστίνα), Θεανώ Ιωαννίδου (Πρόεδρος), Δημήτρης Ντουνάκης (Α΄ Δικαστίνα).
 



Γιάννης Αργύρης (Λεμπελύκ), Νίκος Τζόγιας (Λέων Σαιν Πε).

 

[elephadas]

Αγνώριστος ο Λειβαδίτης με σκαρπίνι...

Ποιος είχε συμπάθεια στα έργα εποχής? Ο Μιχαηλίδης ή η karapiperim? Όλο χλαμύδες, ρωμαϊκές τόγκες και μπαροκοκό περούκες βλέπω στην τελευταία φουρνιά.

 

[Θεία Λένα]

Ποιος είχε συμπάθεια στα έργα εποχής? Ο Μιχαηλίδης ή η karapiperim? Όλο χλαμύδες, ρωμαϊκές τόγκες και μπαροκοκό περούκες βλέπω στην τελευταία φουρνιά.

Προσωπικά δεν τα συμπαθώ πολύ τα ρωμαικά... Αλλά αυτά ανέβασε, αυτά ανεβάζω.. 

Το αφιέρωμα θα συνεχιστεί με τα βαριά πυροβολικά. Μείνετε συντονισμένοι, θα ακολουθήσει παρέλαση αστέρων. 

 

[Θεία Λένα]

4. Αλέξης Μινωτής (1898-1990)

 
 
Ίσως ο άνθρωπος που έχει ταυτιστεί περισσότερο απο οποιονδήποτε άλλο με το Εθνικό Θέατρο. Εδώ βέβαια θα δούμε τις παραστάσεις του ως σκηνοθέτη, αλλά φυσικά ο Μινωτής υπήρξε και εμβληματικός πρωταγωνιστής (99 παραστάσεις στο Εθνικό, συμμετοχές σε χολιγουντιανές ταινίες, παραστάσεις στο Μπροντγουει). Η συνήθως λιγομίλητη Βάσω Μανωλίδου έχει πει πως ο Μινωτής ασχολήθηκε με την σκηνοθεσία γιατί δεν θεωρούσε κανέναν άλλο ικανό να τον σκηνοθετήσει. Παρά τον αμφιλεγόμενο χαρακτήρα του και τις διαμάχες ο Μινωτής αναγνωρίστηκε απο φίλους κι εχθρούς ως κορυφαίος πρωταγωνιστής και σκηνοθέτης. Από τα 68 έργα που σκηνοθέτησε για το Εθνικό, περισσότερα απο τα μισά είναι αρχαίες τραγωδίες. Πρώτη του σκηνοθεσία το 1951, τελευταία λίγο πριν πεθάνει το 1990 ( αν και τα άρθρα που κυκλοφορούν γράφουν για τελευταία σκηνοθεσία το '89, ωστόσο το αρχείο έχει παράσταση και το 1990, θα τα δούμε παρακάτω). 
 
Ο ίδιος έβρισκε να τον συγκινεί βαθιά ο ρόλος του Άμλετ 
 
 "Παίζοντας τον Αμλετ είχα διακρίνει μια συγγένεια του ηρώα με τον δικό μου ψυχισμό κι αυτό γιατί -επιτρέψτε μου να σας εξομολογηθώ πως- δεν υποκρινόμουν αλλά ήμουν μέχρι δακρύων ειλικρινής σ’ όλη την πορεία της παράστασης ή και των παραστάσεων"
 
αν και εύκολα διαπιστώνει κανείς πως είχε μια μάλλον ιδιαίτερη σχέση και με τον Οιδίποδα ( αν μέτρησα σωστά έχει ανεβάσει ως σκηνοθέτης 8 φορές Οιδίπους τύραννο και 5 φορές Οιδίπους επί Κολωνώ). 
Σημαντικό είναι να πούμε πως ο Μινωτής ήταν αυτοδίδακτος ηθοποιός. 
 
Είναι γνωστό, αλλά θα αναφέρουμε πως απο το 1940 υπήρξε παντρεμένος με την σπουδαία Κατίνα Παξινού και ζήσαν μαζί στη ζωή και στο σανίδι μέχρι τον θάνατό της. Σχεδόν μας υποχρεώνει να το αναφέρουμε ο ίδιος...
 
«σε επίπεδο καλλιτεχνικό και όχι αναγκαστικά και βιογραφικό, δεν μπορεί να γραφεί οτιδήποτε για μένα χωρίς ν’ αναφερθεί και η Κατίνα Παξινού».  
 
 
Οιδίπους τύραννος (1951)
 
Αλέξης Μινωτής (Οιδίπους).

 
 
Εκάβη (1955)
 
Πίτσα Καπιτσινέα (Κορυφαία), Ελένη Ζαφειρίου (Κορυφαία), Αναστασία Χατζηδήμου (Χορός), Αλέξης Μινωτής (Ταλθύβιος), Χορός.

 
 
 
Βασίλης Κανάκης (Αγαμέμνων), Θάνος Κωτσόπουλος (Πολυμήστορας), Κατίνα Παξινού (Εκάβη).
 
 
 

 
 
Κατίνα Παξινού (Εκάβη), Θάνος Κωτσόπουλος (Πολυμήστορας).
 

 
 
Κατίνα Παξινού (Εκάβη).
 

 
 
 
Οιδίπους τύραννος (1955)
 
Αλέξης Μινωτής (Οιδίπους), Νίκος Παρασκευάς (Θεράπων Λαΐου).
 

 
 
Μπροστά: Σταύρος Ρωμανός (Χορός), Γιάννης Αποστολίδης (Τειρεσίας), Χορός.

 
Θάνος Κωτσόπουλος (Α΄ Κορυφαίος), Ντίνος Δημόπουλος (Κορυφαίος), Σταύρος Ρωμανός (Χορός), Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Χορός), Γιάννης Μαυρογένης (Χορός), Νίκος Παπακωνσταντίνου (Κορυφαίος).
 

 
 
Θάνος Κωτσόπουλος (Α΄ Κορυφαίος), Δημήτρης Βεάκης (Χορός), Νίκος Παπακωνσταντίνου (Κορυφαίος). Μπροστά του: Αλέκος Δεληγιάννης (Κορυφαίος), Λάμπρος Κωστόπουλος (Χορός).

 
 
Αλέξης Μινωτής (Οιδίπους).
 

 
 
Φλώρα Στυλιανέα (Ακόλουθος Ιοκάστης), Ρέα Μιχαλοπούλου (Ακόλουθος Ιοκάστης), Μαίρη Χρονοπούλου (Ακόλουθος Ιοκάστης), Μάρω Κοντού (Ακόλουθος Ιοκάστης), Κατίνα Παξινού (Ιοκάστη).

 
 
 
Άμλετ (1955)
 
Αλέκος Δεληγιάννης (Οράτιος), Αλέξης Μινωτής (Άμλετ). Πίσω αριστερά: Χρήστος Πάρλας (εκτός διανομής, [Άρχοντας]), Άννα Μπέλλου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.). Δεξιά: Γιάννης Μαυρογένης (Άρχοντας). Θίασος.
 
 
 
 
 

 
 
Αλέκος Αλεξανδράκης (Λαέρτης), Αλέξης Μινωτής (Άμλετ).

 
 
Ανδρομάχη Συρράκου (εκτός διανομής, [Ακόλουθη]), Kατίνα Παξινού (Βασίλισσα), Φλώρα Στυλιανέα (εκτός διανομής, [Ακόλουθη]), Θάνος Κωτσόπουλος (Βασιλέας), Νίκος Βοκάς (εκτός διανομής, [Υπηρέτης]), Γιώργος Ζωγράφος (εκτός διανομής, [Άρχοντας]). Μπροστά: Αλέξης Μινωτής (Άμλετ), Αλέκος Αλεξανδράκης (Λαέρτης). Πίσω δεξιά: Τάκης Γαλανός (Όσρικ), Μάρω Κοντού (εκτός διανομής, [Ακόλουθη]), Χρήστος Πάρλας (εκτός διανομής, [Άρχοντας]).
 
 

 
 
Τζένη Καρέζη (Οφηλία).
 
 

 
 
Αλέξης Μινωτής (Άμλετ).
 

 
 
Αλέξης Μινωτής (Άμλετ), Kατίνα Παξινού (Βασίλισσα).
 

 
 
 
Μήδεια (1956)
 
Πίσω σειρά από αριστερά: Μαίρη Χρονοπούλου (Χορός), Βέρα Δεληγιάννη (Χορός). Μπροστινή σειρά: Φλώρα Στυλιανέα (Χορός), Μάρω Κοντού (Χορός), Κάκια Παναγιώτου (Α΄ Κορυφαία), Ρέα Μιχαλοπούλου (Χορός). Στο κέντρο: Κατίνα Παξινού (Μήδεια), Θάνος Κωτσόπουλος (Ιάσων). Χορός.

 
 
 
Στο κέντρο: Κατίνα Παξινού (Μήδεια), Αλέξης Μινωτής (Άγγελος). Αριστερό ημιχόριο, μπροστά: Μαρία Βούλγαρη (Κορυφαία), Πίτσα Καπιτσινέα (Κορυφαία), Ελένη Νενεδάκη (Κορυφαία). Πίσω: Φλώρα Στυλιανέα (Χορός). Τρίτη: Βιβέτα Τσιούνη (Χορός). Δεξιό ημιχόριο, μπροστά: Μάρω Κοντού (Χορός), Μαίρη Χρονοπούλου (Χορός), Ανδρομάχη Συρράκου (Χορός). Δεύτερη σειρά: Κάκια Παναγιώτου (Α΄ Κορυφαία), Ριρή Γρηγορέα (Χορός), Βέρα Δεληγιάννη (Χορός), Δέσπω Διαμαντίδου ((Κορυφαία), Ρέα Μιχαλοπούλου (Χορός).

 
 
Κατίνα Παξινού (Μήδεια).
 
 
 

 
 
Κατίνα Παξινού (Μήδεια), Αντώνης Φωκάς (Συντελεστής-Ενδυματολόγος).

 
 
Κατίνα Παξινού (Μήδεια), Παιδιά της Μήδειας.
 
 

 
 
 
Αντιγόνη (1956)
 
Θάνος Κωτσόπουλος (Κρέων), Νίκος Καζής (Αίμων).
 

 
Αντιγόνη Βαλάκου (Ισμήνη), Άννα Συνοδινού (Αντιγόνη).
 
 

 
Θάνος Κωτσόπουλος (Κρέων). Πίσω: Γιώργος Γεωργίου (Χορός), Νίκος Ξανθόπουλος (Χορός).
 

 
 
Άννα Συνοδινού (Αντιγόνη).
 

 
 
 
Βασιλεύς Ληρ (1957)
 
 
Μπροστά: Αλέκος Δεληγιάννης (Δούκας της Άλμπανης), Αλέξης Μινωτής (Ληρ), Γρηγόρης Βαφιάς (Δούκας της Κορνουάλης), Γιάννης Αποστολίδης (Κόντες του Κεντ), Τζένη Καρέζη (Κορδέλια). Πίσω: Γιάννης Μαυρογένης (Αυλικός). Τρίτος: Στέλιος Παπαδάκης (Αξιωματικός). Τέταρτος: Δημήτρης Χόπτηρης (Αυλικός). Έκτος: Βασίλης Παπανίκας (Αυλικός). Ένατος: Λάμπρος Κωστόπουλος (Αυλικός).
 

 
 
 
Νίκος Βοκάς (Ακόλουθος), Δημήτρης Καλλιβωκάς (Οσβάλδος). Στο κέντρο: Γρηγόρης Βαφιάς (Δούκας της Κορνουάλης), Στέλιος Βόκοβιτς (Έδγαρ), Κάκια Παναγιώτου (Ρεγάνη). Καθιστός: Νίκος Παρασκευάς (Κόντες του Γλόστερ), Γιώργος Γεωργίου (Ακόλουθος). Θίασος.
 

 
 
Μπροστά, αριστερά: Αλέκος Δεληγιάννης (Δούκας της Άλμπανης). Πίσω αριστερά: Νίκος Βοκάς (Ακόλουθος). Στο κέντρο: Αλέξης Μινωτής (Ληρ), Τζένη Καρέζη (Κορδέλια). Μιχάλης Μαραγκάκης (Αξιωματικός), Κώστας Παπαχρήστος (Αξιωματικός), Δημήτρης Χόπτηρης (Αξιωματικός). Μπροστά, δεξιά: Γιάννης Αποστολίδης (Κόντες του Κεντ). Θίασος.
 

 
 
Κάκια Παναγιώτου (Ρεγάνη), Ελένη Ζαφειρίου (Γονερίλη).
 

 
 
Νίκος Παρασκευάς (Κόντες του Γλόστερ), Αλέξης Μινωτής (Ληρ).
 

 
Γρηγόρης Βαφιάς (Δούκας της Κορνουάλης), Στέλιος Βόκοβιτς (Έδγαρ), Κάκια Παναγιώτου (Ρεγάνη). Καθιστός: Νίκος Παρασκευάς (Κόντες του Γλόστερ), Γιώργος Γεωργίου (Ακόλουθος).
 
 

 

[elephadas]

Κώστας Παπαχρήστος? Ο γνωστός? Ακόμη και στο Εθνικό δηλαδή στρατιωτικό έπαιζε? Αυτόν τον άνθρωπο χωρίς στολή ούτε ο θυρωρός του δεν θα τον αναγνώριζε.

Χε χε σε κάποια από αυτές τις παραστάσεις πρέπει να ήταν που έφαγε πόρτα στην Επίδαυρο η Παξινού από χωροφύλακα με το ιστορικό (ή ίσως μυθολογικό) "Δεν πα να 'σαι και η Μάγια Μελάγια, δεν περνάς". Έχω διαβάσει ότι ήταν στην Εκάβη, αλλά ποιος ξέρει.

 

[Θεία Λένα]

Αλέξης Μινωτής ( μέρος δεύτερο)

Το σκοτάδι είναι αρκετά φωτερό (1957)

Γκέλλυ Μαυροπούλου (Γκέλντα), Λυκούργος Καλλέργης (Κάσελ), Αλέξης Μινωτής (Ρίχαρντ Γκέτνερ), Κατίνα Παξινού (Κόμησσα Ρόζμαριν Όστενμπουργκ), Δημήτρης Παπαμιχαήλ (Στέφαν), Γεώργιος Γληνός (Μπέλμαν), Τάκης Γαλανός (Γιάκομπ).



Λυκούργος Καλλέργης (Κάσελ), Τάκης Γαλανός (Γιάκομπ), Γκέλλυ Μαυροπούλου (Γκέλντα), Κατίνα Παξινού (Κόμησσα Ρόζμαριν Όστενμπουργκ), Αλέξης Μινωτής (Ρίχαρντ Γκέτνερ).



Γκέλλυ Μαυροπούλου (Γκέλντα), Νίκος Τζόγιας (Κόμης Πέτερ Ζίκυ).



Γκέλλυ Μαυροπούλου (Γκέλντα), Κατίνα Παξινού (Κόμησσα Ρόζμαριν Όστενμπουργκ).



Αλέξης Μινωτής (Ρίχαρντ Γκέτνερ), Γκέλλυ Μαυροπούλου (Γκέλντα).



Βρυκόλακες (1958)

Αλέξης Μινωτής (Όσβαλντ), Κατίνα Παξινού (Κυρία Άλβιγκ).
 



Γκέλλυ Μαυροπούλου (Ρεγγίνα), Νίκος Παρασκευάς (Πάστωρ Μάντερς).



Γκέλλυ Μαυροπούλου (Ρεγγίνα), Χριστόφορος Νέζερ (Έγκστραντ)



Κατίνα Παξινού (Κυρία Άλβιγκ).



Οιδίπους επί Κολωνώ (1958)

Χορός. Πίσω: Αλέξης Μινωτής (Οιδίπους).



Χορός.
 



Ελένη Ζαφειρίου (Αντιγόνη), Αλέξης Μινωτής (Οιδίπους), Κάκια Παναγιώτου (Ισμήνη), Βασίλης Παπανίκας (Χορός).



Οιδίπους τύραννος (1958)

Γιάννης Αποστολίδης (Τειρεσίας).



Κώστας Κοκκάκης (Χορός), Κώστας Σκαρλής (Χορός), Γιώργος Γεωργίου (Χορός), Βασίλης Παπανίκας (Κορυφαίος), Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Χορός), Αλέκος Δεληγιάννης (Κορυφαίος), Αλέξης Μινωτής (Οιδίπους), Βασίλης Κανάκης (Κρέων).



Βασίλης Παπανίκας (Κορυφαίος), Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Κορυφαίος), Γιώργος Γεωργίου (Χορός), Αλέκος Δεληγιάννης (Κορυφαίος), Δημήτρης Παπαμιχαήλ (Εξάγγελος), Νίκος Παπακωνσταντίνου (Κορυφαίος), Σταύρος Ρωμανός (Χορός), Γιάννης Μαυρογένης (Χορός).



Δημήτρης Παπαμιχαήλ (Εξάγγελος).



Έγκλημα στο νησί των κατσικιών (1959)

Τζένη Καρέζη (Σίλβια), Παντελής Ζερβός (Εντοάρντο), Κατίνα Παξινού (Αγάθα), Αλέκα Κατσέλη (Πία).



Αλέκα Κατσέλη (Πία), Παντελής Ζερβός (Εντοάρντο).



Τζένη Καρέζη (Σίλβια), Κατίνα Παξινού (Αγάθα).



Αλέξης Μινωτής (Άγγελος), Τζένη Καρέζη (Σίλβια).



Αλέξης Μινωτής (Άγγελος), Τζένη Καρέζη (Σίλβια).



Κατίνα Παξινού (Αγάθα).
 



Αλέξης Μινωτής (Άγγελος).



Ριχάρδος ο Γ' (1960)

Νίκος Τζόγιας (Γεώργιος), Γκίκας Μπινιάρης (Α' Φονιάς), Παντελής Ζερβός (Β' Φονιάς).



Στέλιος Βόκοβιτς (Δούκας του Μπάκινγχαμ), Αλέξης Μινωτής (Ριχάρδος).
 



Αλέξης Μινωτής (Ριχάρδος), Τάκης Γαλανός (Σερ Τζέιμς Τύρρελ).



Νίκος Τζόγιας (Γεώργιος), Γιάννης Μαυρογένης (Σερ Ρόμπερτ Μπραίκεμπουρυ).



Μπροστά: Αλέξης Μινωτής (Ριχάρδος), Νέλλη Αγγελίδου (Λαίδη Άννα). Πίσω, στο κέντρο: Ελένη Ρήγα (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), Πέπη Μεταλλίδου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), Γεωργία Δημοπούλου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.). Άκρη δεξιά: Θάνος Παπαδόπουλος (Παιδόπουλο).



Φοίνισσαι (1960)

Θάνος Λειβαδίτης (Μενοικεύς).



Λυκούργος Καλλέργης (Παιδαγωγός).



Νίκος Καζής (Πολυνείκης).



Βασίλης Κανάκης (Α΄Αγγελιαφόρος).



Αλέκος Δεληγιάννης (Ετεοκλής).



Αλέξης Μινωτής (Οιδίπους), Άννα Συνοδινού (Αντιγόνη).



Νίκος Καζής (Πολυνείκης), Κατίνα Παξινού (Ιοκάστη).



Στο κέντρο: Άννα Συνοδινού (Αντιγόνη). Πίσω: ο Χορός. Στο βάθος: Θάνος Κωτσόπουλος (Κρέων) και θίασος.

 

[elephadas]

Λοιπόοοον...

Πολύ θα ήθελα να είχα δει τους "Βρυκόλακες", είναι πολύ δυνατό έργο και οι παράσταση είχε εξαιρετικούς συντελεστές. Αλλά το 1958 ήμουν 1 έτους. Δεν θα πολυκαταλάβαινα.

Από την άλλη, τον Οιδίποδα επί Κολωνώ θα μπορούσα να τον είχα δει, μια που (όπως είχε πει κάποιος στα τέλη των 70, σε μια Αριστοφανική κωμωδία, μάλλον Λαζάνης / Κουν) "Ο Σοφοκλής έχει χ@στεί στο ποσοστό... του παίζουν το Κολωνό κάθε χρονο" αλλά δεν τον είδα. Δεν ήξερα ότι οι Θηβαίοι από τότε χορεύανε χασάπικο (Φωτό 2)

Το πιο ζουμί το έχουν οι Φοίνισσες ακριβώς από πάνω.

Αν ήμουν μπαμπάς και έβλεπα τα μάτια του παιδαγωγού ν' αστράφτουν όπως του Καλλέργη, θα έπαιρνα τα παιδιά αμέσως και θα τα έστελνα σε δημόσιο σχολείο καλύτερα παρά μ' αυτόν τον τρελό.

Ο Πολυνείκης από κάτω μοιάζει σαν να τον ενοχλεί το εσώρρουχό του μ' αυτή την πόζα... όσο για την φωτογραφία τιυ Ετεοκλέους, μάλλον είναι τραβηγμένη από τον Πικάσσο, διότι σαν ψιλοπαραμορφωμένος μου φαίνεται.

Άσχετη απορία: Πώς φώναζε την Ιοκάστη ο Πολυνείκης? Μαμά ή γιαγιά?

 

[Θεία Λένα]

Άσχετη απορία: Πώς φώναζε την Ιοκάστη ο Πολυνείκης? Μαμά ή γιαγιά?

Μαγιά; 

 

[Θεία Λένα]

Αλέξης Μινωτής ( μέρος τρίτο)

Ο έμπορος της Βενετιάς (1961)

Νίκος Φιλιππόπουλος (Σαχλότος), Άννα Κυριακού (Γέσικα), Αλέξης Μινωτής (Σάυλωκ).



Άγγελος Γιαννούλης (Τουβάλ), Αλέξης Μινωτής (Σάυλωκ).




Άννα Κυριακού (Γέσικα), Αλέκος Δεληγιάννης (Λορέντζος).




Βάσω Μανωλίδου (Πόρσια), Νίκος Τζόγιας (Βασάνης).



Η επίσκεψις της γηραιάς κυρίας (1961)

Στιγμιότυπο.





Αριστερά, στην άκρη του τραπεζιού: Μιχάλης Μαραγκάκης (Φόγκελ), Νίκος Βοκάς (Κάτοικος του Γκυλέν). Στο κέντρο, πίσω: Άρης Μαλλιαγρός (Ζωγράφος), Στέλιος Βόκοβιτς (Πάστορας), Άρης Βλαχόπουλος (Δήμαρχος), Άγγελος Γιαννούλης (Μπάτλερ), Αλέξης Μινωτής (Ιλ), Λυκούργος Καλλέργης (Δάσκαλος). Στο κέντρο, μπροστά: Κατίνα Παξινού (Κλαίρη Ζαχανασιάν). Δεξιά, πίσω: Ελένη Ζαφειρίου (Γυναίκα του Ιλ), Θάνος Λειβαδίτης (Γιος του Ιλ), Βεατρίκη Δεληγιάννη (Κάτοικος του Γκυλέν), Τώνης Γιακωβάκης (Κάτοικος του Γκυλέν), Χρυσούλα Καριώρη (Κάτοικος του Γκυλέν), Ευάγγελος Καζαντζόγλου (Κάτοικος του Γκυλέν), Ευαγγελία Σαμιωτάκη (Β΄ Γυναίκα). Δεξιά, μπροστά: Κική Διόγου (Κόρη του Ιλ), Νίνα Σγουρίδου (μ.τ.ρ.), Γιάννης Μαυρογένης (Χάουζερ), Ζωή Σκουρλά (Κυρία Δημάρχου), Γιάννα Βασσάλου (Γυναίκα του Γιατρού). Θίασος.



Μπροστά, αριστερά: Στέλιος Παπαδάκης (Αθλητής), Άρης Βλαχόπουλος (Δήμαρχος), Κατίνα Παξινού (Κλαίρη Ζαχανασιάν). Πίσω: Στέλιος Βόκοβιτς (Πάστορας), Λυκούργος Καλλέργης (Δάσκαλος), Άγγελος Γιαννούλης (Μπάτλερ), Ελένη Ζαφειρίου (Γυναίκα του Ιλ), Κική Διόγου (Κόρη του Ιλ), Θάνος Λειβαδίτης (Γιος του Ιλ), Νίνα Σγουρίδου (μ.τ.ρ.), Βεατρίκη Δεληγιάννη (Κάτοικος του Γκυλέν), Γιάννης Μαυρογένης (Χάουζερ), Χρυσούλα Καριώρη (Κάτοικος του Γκυλέν), Ζωή Σκουρλά (Κυρία Δημάρχου), Ευαγγελία Σαμιωτάκη (Β΄ Γυναίκα). Θίασος.




Μυρσίνη Σαντοριναίου (Α΄ Γυναίκα), Ευαγγελία Σαμιωτάκη (Β΄ Γυναίκα), Αλέξης Μινωτής (Ιλ).



Ο πατέρας (1962)

Αλέξης Μινωτής (Ίλαρχος), Κατίνα Παξινού (Λάουρα).


Αλέξης Μινωτής (Ίλαρχος), Κική Ρέππα (Βέρθα), Χριστίνα Καλογερίκου (Μάργκρετ).






Χριστίνα Καλογερίκου (Μάργκρετ), Αλέξης Μινωτής (Ίλαρχος).




Κατίνα Παξινού (Λάουρα), Χριστίνα Καλογερίκου (Μάργκρετ).




Αλέξης Μινωτής (Ίλαρχος), Χριστίνα Καλογερίκου (Μάργκρετ).




Βάκχαι (1962)

Κατίνα Παξινού (Αγαύη) και θίασος.




Ρήγας Βελεστινλής (1963)

Κώστας Κοκκάκης (Νικολίδης), Σταύρος Ρωμανός (Αργέντης), Νίκος Καζής (Κορωνιός), Πέτρος Λοχαΐτης (Καρατζάς), Αλέξης Μινωτής (Ρήγας), Βασίλης Παπανίκας (Ι. Εμμανουήλ), Θάνος Λειβαδίτης (Τουρούντζιας), Πέτρος Φυσσούν (Π. Εμμανουήλ).





Άννα Ραυτοπούλου (Σάφτα), Ελένη Χατζηαργύρη (Ρωξάντρα).





Ελένη Χατζηαργύρη (Ρωξάντρα), Αλέξης Μινωτής (Ρήγας).



Αλέξης Μινωτής (Ρήγας), Λυκούργος Καλλέργης (Πέργκεν), Πέτρος Λεωκράτης (Γραμματικός του Πέργκεν).



Άρης Βλαχόπουλος (Τούρκος Πρέσβυς), Λυκούργος Καλλέργης (Πέργκεν).





Μιχάλης Καλογιάννης (Φλορέσκου), Γιάννης Αποστολίδης (Σλατινεάνου), Θάνος Κωτσόπουλος (Μπρανκοβεάνου). Καθιστός: Θόδωρος Μορίδης (Μουντεάνου), δεξιά του: Νίκος Βοκάς ( (Μίρτσεα), Γκίκας Μπινιάρης (Μπαλατσεάνου), Αλέξης Μινωτής (Ρήγας), Άγγελος Γιαννούλης (Περδικάρης), Άρης Μαλλιαγρός (Φιλίτης).



Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα (1963)

Βέρα Ζαβιτσιάνου (Αδέλα), Πόπη Παπαδάκη (Αμέλια), Ελένη Χατζηαργύρη (Μαρτίριο), Πίτσα Καπιτσινέα (Μαγδαλένα).




Βέρα Ζαβιτσιάνου (Αδέλα), Ελένη Ζαφειρίου (Πόνθια).





Όλγα Τουρνάκη (Δούλα), Βέρα Ζαβιτσιάνου (Αδέλα), Πόπη Παπαδάκη (Αμέλια), Κατίνα Παξινού (Μπερνάρντα), Πίτσα Καπιτσινέα (Μαγδαλένα), Ελένη Χατζηαργύρη (Μαρτίριο), Ρίτα Μυράτ (Ανγκούστιας), Μυρσίνη Σαντοριναίου (Προυντέντσια). Πίσω της: Ελένη Ζαφειρίου (Πόνθια).



Μπροστά: Αντιγόνη Βαλάκου (Αδέλα). Πίσω: Ελένη Ζαφειρίου (Πόνθια).




Χριστίνα Καλογερίκου (Μαρία Χοσέφα).



Μπροστά: Κατίνα Παξινού (Μπερνάρντα). Πίσω: Ελένη Ζαφειρίου (Πόνθια).






* Δυστυχώς η αναβάθμιση μας έσβησε το μισό αφιέρωμα στον Α. Μινωτή. Θα το επαναφέρω σταδιακά, κάποιες φωτογραφίες τις έχω αποθηκευμένες, όχι πάντως όλες συνεπώς μπορεί να αλλάξουν λίγο οι εικόνες ή τα έργα. Αν θυμάται κανείς με ποιον σκηνοθέτη συνέχιζα μετά τον Μινωτή θα με διευκολύνει αρκετά.

 

[Θεία Λένα]

Αλέξης Μινωτής ( μέρος τέταρτο)

Οι φυσικοί (1963)


Αλέξης Μινωτής (Γιόχαν Βίλχεμ Μέμπιους), Ελένη Χατζηαργύρη (Μόνικα Στέτλερ).




Αλέξης Μινωτής (Γιόχαν Βίλχεμ Μέμπιους), Ελένη Χατζηαργύρη (Μόνικα Στέτλερ), Θόδωρος Μορίδης (Χέρμπερτ Γκέοργκ Μπόυτλερ).



Θόδωρος Μορίδης (Χέρμπερτ Γκέοργκ Μπόυτλερ), Αλέξης Μινωτής (Γιόχαν Βίλχεμ Μέμπιους), Λυκούργος Καλλέργης (Ερνστ Χάινριχ Ερνέστι).



Αιμίλιος Μεσσίδης (Μακ Άρθουρ), Λυκούργος Καλλέργης (Ερνστ Χάινριχ Ερνέστι), Αλέξης Μινωτής (Γιόχαν Βίλχεμ Μέμπιους), Θόδωρος Δημήτριεφ (Ούβε Ζίβερς), Θόδωρος Μορίδης (Χέρμπερτ Γκέοργκ Μπόυτλερ), Δημήτρης Ντουνάκης (Μουρίλλο).





Κατίνα Παξινού (Δεσποινίς Ματθίλδη φον Τσαντ), Αλέξης Μινωτής (Γιόχαν Βίλχεμ Μέμπιους), Λυκούργος Καλλέργης (Ερνστ Χάινριχ Ερνέστι), Θόδωρος Μορίδης (Χέρμπερτ Γκέοργκ Μπόυτλερ).




Προμηθεύς δεσμώτης (1963)

Στο κέντρο, πάνω: Αλέξης Μινωτής (Προμηθεύς). Στο κέντρο, κάτω: Νίκος Καζής (Ερμής) και ο Χορός.






Αλέξης Μινωτής (Προμηθεύς) και ο Χορός.




Η θυσία του Αβραάμ (1963)

Κατίνα Παξινού (Σάρρα).




Βέρα Ζαβιτσιάνου (Ισαάκ), Κατίνα Παξινού (Σάρρα), Γιάννης Αποστολίδης (Αβραάμ).



Ταξίδι μακριάς ημέρας μέσα στη νύχτα (1965)

Κώστας Καστανάς (Έντμοντ), Δημήτρης Χορν (Τζέημυ), Κατίνα Παξινού (Μαίρη Κάβαν Ταϊρόν), Αλέξης Μινωτής (Τζέημς Ταϊρόν).




Αλέξης Μινωτής (Τζέημς Ταϊρόν), Κατίνα Παξινού (Μαίρη Κάβαν Ταϊρόν), Πέτρος Φυσσούν (Έντμοντ), Δημήτρης Χορν (Τζέημυ).





Κώστας Καστανάς (Έντμοντ), Αλέξης Μινωτής (Τζέημς Ταϊρόν).




Κατίνα Παξινού (Μαίρη Κάβαν Ταϊρόν), Αλέξης Μινωτής (Τζέημς Ταϊρόν).




Από μπροστά προς τα πίσω: Αλέξης Μινωτής (Τζέημς Ταϊρόν), Δημήτρης Χορν (Τζέημυ), Πέτρος Φυσσούν (Έντμοντ).




Βρυκόλακες (1966)

Κατίνα Παξινού (Κυρία Άλβινγκ), Ελένη Χατζηαργύρη (Ρεγγίνα), Αλέξης Μινωτής (Όσβαλντ).





Θάνος Κωτσόπουλος (Πάστωρ Μάντερς), Αλέξης Μινωτής (Όσβαλντ).





Νίτα Παγώνη (Ρεγγίνα), Κώστας Καστανάς (Όσβαλντ).




Κατίνα Παξινού (Κυρία Άλβινγκ), Αλέξης Μινωτής (Όσβαλντ).





Η τρελλή του Σαγιό (1966)

Νικηφόρος Νανέρης (Πέτρος), Κατίνα Παξινού (Ωρελί).




Θόδωρος Σαρρής (Μαρσιάλ), Άρης Βλαχόπουλος (Χρηματομεσίτης), Άρης Μαλλιαγρός (Βαρώνος), Λυκούργος Καλλέργης (Πρόεδρος), Δημήτρης Μαλαβέτας (Λιμοκοντόρος).




Άγγελος Γιαννούλης (Ο άνθρωπος με τα κορδόνια)μ Θόδωρος Σαρρής (Μαρσιάλ), Άρης Μαλλιαγρός (Βαρώνος), Λυκούργος Καλλέργης (Πρόεδρος). Πίσω: Κώστας Κοκκάκης (Μικροεισοδηματίας), Δημήτρης Μαλαβέτας (Λιμοκοντόρος), Βασίλης Κανάκης (Εξερευνητής).



Ελένη Χατζηαργύρη (Κωνστάνς), Κατίνα Παξινού (Ωρελί), Αντιγόνη Γλυκοφρύδη (Ζωζεφίν), Ρίτα Μυράτ (Γκαμπριέλ).





Άγγελος Γιαννούλης (Ο άνθρωπος με τα κορδόνια), Νικηφόρος Νανέρης (Πέτρος), Φωτεινή Μανέτα (Ανθοπώλις), Θόδωρος Σαρρής (Μαρσιάλ), Κατίνα Παξινού (Ωρελί), Βέρα Ζαβιτσιάνου (Ίρμα), Νίκος Παπακωνσταντίνου (Κωφάλαλος), Αλέξης Μινωτής (Παληατζής).




Το ηφαίστειο (1966)

Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Άλλος ηλικιωμένος καλόγερος).




Στιγμιότυπο από την πρόβα.



Δημήτρης Δαμαλάς (Αναγνώστης Παπαδάκης), Θάνος Λειβαδίτης (Γιάννης Δημακόπουλος), Βασίλης Κανάκης (Καθηγούμενος Γαβριήλ Μαρινάκης). Μπροστά, γονατιστός: Κώστας Κοκκάκης (Μοναχός Συμεών Γαβράς). Θίασος.

 

[Θεία Λένα]

Αλέξης Μινωτής ( μέρος πέμπτο)

Μάκβεθ (1967)

Αλέξης Μινωτής (Μάκβεθ), Κατίνα Παξινού (Λαίδη Μάκβεθ).



Μπροστά: Θάνος Λειβαδίτης (Μάλκολμ), Αλέκος Δεληγιάννης (Λέννοξ), Στέλιος Βόκοβιτς (Μπάνκο), Ζώρας Τσάπελης (Ντόνκαν), Κώστας Καστανάς (Ντονναλμπέιν), Αλέξης Μινωτής (Μάκβεθ), Νίκος Δενδρινός (Μέντιθ).




Κάκια Παναγιώτου (Λαίδη Μακντόφ), Δημήτρης Ντουνάκης (Ε΄ Φονιάς), Θόδωρος Δημήτριεφ (Δ΄ Φονιάς), Βασίλης Καΐλας (Ο γιος του Μακντόφ).





Αλέξης Μινωτής (Μάκβεθ) και οι τρεις μάγισσες.



Αλέξης Μινωτής (Μάκβεθ), Δημήτρης Τσούτσης (Γ΄ Αυλικός).



Ορέστεια: Αγαμέμνων (1967)

* Οι τελευταίες εικόνες που έχουμε από το Εθνικό Θέατρο της Κατίνας Παξινού.
Με την επιβολή της δικτατορίας Μινωτής και Παξινού φύγαν από το Εθνικό, συγκρότησαν δικό τους ελεύθερο θίασο κι ανέβασαν μεγάλες παραγωγές. Στις 22 Φεβρουαρίου 1973 η Κατίνα Παξινού θα φύγει από τη ζωή, αφήνοντας πίσω της σπουδαία παρακαταθήκη. Μετά απο 40 περίπου χρόνια κοινής προσωπικής και θεατρικής πορείας ο Μινωτής θα επιστρέψει μόνος αυτή τη φορά στο Εθνικό με τη Μεταπολίτευση.

Κατίνα Παξινού (Κλυταιμνήστρα).




Κατίνα Παξινού (Κλυταιμνήστρα).



Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν (1976)

Λυκούργος Καλλέργης (Βίλελμ Φόλνταλ), Αλέξης Μινωτής (Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν).




Βάσω Μανωλίδου (Έλλα Ρέντχαϊμ), Στέλιος Βόκοβιτς (Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν).




Βάσω Μανωλίδου (Έλλα Ρέντχαϊμ), Αλέξης Μινωτής (Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν).




Αλέξανδρος Αντωνόπουλος (Έρχαρτ Μπόρκμαν), Μιράντα Ζαφειροπούλου (Φάννυ Βίλτον), Βάσω Μανωλίδου (Έλλα Ρέντχαϊμ), Ελένη Χατζηαργύρη (Γκούνχιλντ Μπόρκμαν).




Αλέξανδρος Αντωνόπουλος (Έρχαρτ Μπόρκμαν), Αλέξης Μινωτής (Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν).



Πράξη χωρίς λόγια-Το τέλος του παιχνιδιού (1977)


Ασπασία Κράλλη (Μίμος ηθοποιός).




Νικήτας Τσακίρογλου (Κλοβ), Αλέξης Μινωτής (Χαμ).




Αλέξης Μινωτής (Χαμ), Νικήτας Τσακίρογλου (Κλοβ).




Φιλοκτήτης (1977)

Μπροστά, στο κέντρο: Χρήστος Πάρλας (Νεοπτόλεμος). Πίσω: Κώστας Καγξίδης (Χορός), Δημήτρης Τσούτσης (Χορός), Χριστόφορος Καζαντζίδης (Χορός), Κώστας Γαλανάκης (Χορός).




Μπροστά: Αλέξης Μινωτής (Φιλοκτήτης), Χρήστος Πάρλας (Νεοπτόλεμος). Χορός.





Αλέξανδρος Αντωνόπουλος (Νεοπτόλεμος).



Χρήστος Πάρλας (Νεοπτόλεμος).




Βασιλιάς Ληρ (1978)

Αλέξης Μινωτής (Βασιλιάς Ληρ), Νίκος Φιλιππόπουλος (Ένας τρελός).




Γρηγόρης Βαφιάς (Δούκας της Κορνουάλης), Νόρα Κατσέλη (Ρεγάνη), Μπάμπης Γιωτόπουλος (Ταχυδρόμος της Ρεγάνης), Αντιγόνη Κουκούλη (Ακόλουθος Ρεγάνης-Γονερίλης-Κορδέλιας).




Βασίλης Κανάκης (Δούκας της Άλμπανη), Δημήτρης Τσούτσης (Ένας κήρυκας), Νικήτας Τσακίρογλου (Έντγαρδ, νόμιμος γιος του Γκλόστερ), Πάνος Μιχαλόπουλος (Ένας αξιωματικός της Κορδέλιας), Δημήτρης Αθανασόπουλος (Ένας αξιωματικός του Κορνουάλη).




Αλέξης Μινωτής (Βασιλιάς Ληρ), Νίκος Φιλιππόπουλος (Ένας τρελός).




Στέλιος Βόκοβιτς (Δούκας του Κεντ), Αλέξης Μινωτής (Βασιλιάς Ληρ).

 

[elephadas]

Αναρωτιέμαι ποια μετάφραση χρησιμοποιούσαν. Την παλιά των Ρώτα - Δαμιανάκου φαντάζομαι. Το 1978 "η Άλμπανη", "Έντγαρδ", "ο Κορνουάλης" ηχούσαν αστεία και παλιομοδίτικα.

 

[Θεία Λένα]

Αλέξης Μινωτής (έκτο και τελευταίο μέρος)
Φοίνισσες (1978)

Χρήστος Πάρλας (Πολυνείκης), Ελένη Χατζηαργύρη (Ιοκάστη), Τάκης Βουλαλάς (Ετεοκλής) και ο Χορός.






Μαρία Σκούντζου (Αντιγόνη), Θόδωρος Μορίδης (Παιδαγωγός) και Χορός.




Μπροστά: Βασίλης Κανάκης (Κρέων), Νικήτας Τσακίρογλου (Β΄Αγγελιοφόρος). Πίσω: Σοφία Κακαρελίδου (Κορυφαία - Χορός), Μαριαλένα Κάρμπουρη (Χορός), Μαίρη Βιδάλη (Κορυφαία - Χορός).




Αυτοκράτωρ Μιχαήλ (1979)

Παντελής Ζερβός (Γεώργιος Προβατάς), Φάνης Χηνάς (Μιχαήλ Δερμοκαΐτης), Βασίλης Κανάκης (Θεόφιλος Ερωτικός).




Ζώρας Τσάπελης (Δομέστικος), Ελένη Χατζηαργύρη (Ζωή Πορφυρογέννητη), Βασίλης Κανάκης (Θεόφιλος Ερωτικός).




Άγγελος Τερζάκης, Αλέξης Μινωτής, Γιώργος Μεσσάλας και ο θίασος.




Αλέξης Μινωτής, Ελένη Χατζηαργύρη, Κωνσταντίνος Καραμανλής, Νικήτας Τσακίρογλου.



Προμηθεύς δεσμώτης (1979)

Θόδωρος Μορίδης (Ωκεανός), Αλέξης Μινωτής (Προμηθέας), Χορός.







Ελένη Χατζηαργύρη (Ιώ).




Ευτυχισμένες μέρες - Το τέλος του παιχνιδιού (1980)

Νικήτας Τσακίρογλου (Κλοβ), Αλέξης Μινωτής (Χαμ), Μαργαρίτα Λαμπρινού (Νελ), Ιάκωβος Ψαρράς (Ναγκ).




Μηνάς Χατζησάββας (Ουίλλυ), Βάσω Μανωλίδου (Ουίννυ).



Ο καρδινάλιος της Ισπανίας (1982)

Γιώργος Τσιτσόπουλος (Αδελφός Ντιέγκο), Αλέξης Μινωτής (Ο Καρδινάλιος της Ισπανίας).



Βασίλης Κανάκης (Βαρώνος φον Άρπεν), Χρήστος Κωνσταντόπουλος (Ένας υπηρέτης του Καρδινάλιου, Γιώργος Μεσσάλας (Ντον Ντιέγκο ντε λα Μότα), Αλέξης Μινωτής (Ο Καρδινάλιος της Ισπανίας), Χρήστος Πάρλας (Λουίς Καρντόνα).




Αμαλία Γκιζά (Β΄ Δεσποινίδα της τιμής), Δήμητρα Βολωνίνη (Κυρία της τιμής), Αντιγόνη Γλυκοφρύδη (Η κυρία της τιμής Ντόνα Ινιές), Ελένη Χατζηαργύρη (Βασίλισσα Ιωάννα), Άννυ Πασπάτη (Α΄ Δεσποινίδα της τιμής).



Το τέλος του παιχνιδιού - Πράξη χωρίς λόγια (1987)

Μαργαρίτα Λαμπρινού (Νελ), Ιάκωβος Ψαρράς (Ναγκ).





Νικήτας Τσακίρογλου (Κλοβ), Αλέξης Μινωτής (Χαμ).




Ο πατέρας (1988)


Γιώργος Παρτσαλάκης (Νιεντ), Νέλλη Αγγελίδου (Λάουρα), Γιώργος Τσιτσόπουλος (Γιατρός), Μαρία Μοσχολιού (Μάργκρετ), Ιάκωβος Ψαρράς (Πάστορας).




Μαρία Μοσχολιού (Μάργκρετ), Αλέξης Μινωτής (Ίλαρχος).




Αλέξης Μινωτής (Ίλαρχος), Πένυ Παπουτσή (Βέρθα), Νέλλη Αγγελίδου (Λάουρα).



Η θυσία του Αβραάμ (1990)

*Πρόκειται για την τελευταία παράσταση που σκηνοθέτησε και πρωταγωνίστησε ο Αλέξης Μινωτής. Ανέβηκε τον Μάρτη του 1990. Οκτώ μήνες αργότερα, στις 11/11/1990 ο Μινωτής θα φύγει απο τη ζωή σε ηλικία 90 ετών.


Ναταλία Καποδίστρια ( Ισαάκ), Αλέξης Μινωτής ( Αβραάμ)




Όλγα Τουρνάκη (Σάρρα), Πέννυ Σταυροπούλου (Άντα).




Όλγα Τουρνάκη (Σάρρα), Αλέξης Μινωτής (Αβραάμ).





Αλέξης Μινωτής (Αβραάμ), Ναταλία Καποδίστρια (Ισαάκ), Οδυσσέας Σταμούλης (Άγγελος).





* Το αφιέρωμα θα συνεχιστεί με άλλον σκηνοθέτη. θα επιστρέψουμε φυσικά σε προηγούμενες δεκαετίες.

@elephadas
Καλά φαντάζεσαι, η μεταφραση αυτή είναι. Αν διατήρησαν και τα ονόματα στο παλιό στιλ δεν ξέρω. Μπορείς ωστόσο να το ανακαλύψεις μιας που το έργο σωζεται ηχητικά στο αρχείο

Αρχείο του Εθνικού Θεάτρου - Οπτικοακουστικό υλικό

The digital archive of National Theater of Greece.

www.nt-archive.gr

 

[elephadas]

Έχω αρκετές ασεβείς απορίες.

1. Στον Προμηθέα Δεσμώτη η Χ"αργύρη - Ιώ δεν φέρνει πολύ προς αγελάδα. Με αυτό το περίεργο πράμα στο κεφάλι της και το μακιγιάζ φέρνει προς Νεφερτίτι... μόνο που δεν είχε πάει ακόμη Αίγυπτο να την "ακουμπήσει" (έτσι το έλεγαν τότε?) ο Δίας (αρχιθεός μεν, γερο-εφαψίας δε) και να μείνει έγκυος με τον Έπαφο που τον πάσαρε μετά στον βασιλιά της Αιγύπτου για δικό του και κανονικά θα ήταν ο πρόγονος των Φαραώ αλλά φρόντισαν να μην αφήσουν ρουθούνι αρσενικό στο σόι οι Δαναΐδες εκτός μιας. Τέλος πάντων αυτά ήταν στο μέλλον και η αντίρρησή μου είναι ότι το Αιγυπτιακό στυλ δεν ταίριαζε στην Ιώ την εποχή που συναντήθηκε με τον Προμηθέα.

2. Στη θυσία του Αβραάμ ο Μινωτής γιατί μασκαρεύτηκε με ράσα δεσπότη? Διότι αυτό το ρούχο με τα κουδουνάκια είναι αρχιερατικός μανδύας

,
που - όπως διαβάζω στη Βικιπαίδεια "Φοριέται συνήθως από τον επίσκοπο σε τελετουργίες στις οποίες δεν απαιτείται πλήρης στολή (όπως ο Όρθρος) ή σε επίσημες τελετουργίες" πράγμα που με μπερδεύει διότι η πρώτη περίπτωση μοιάζει "έβαλα κάτι πρόχειρο και βγήκα" αλλά η δεύτερη το αντίθετο. Τέλος πάντων, το να σφάξεις το παιδί σου είναι σίγουρα κάτι που θα πρέπει να θεωρηθεί "επίσημη τελετουργία" ειδικά αν είναι το μονάκριβό σου που σου βγήκε η πίστη να το κάνεις, άρα λογικά θα έβαλε τα καλά του ο Αβραάμ, παρόλο που θα ήταν δύσκολο να τα καθαρίσει μετά από το αίμα που θα τα είχε πιτσιλίσει, όσο και προσεχτικός να ήταν (δεν νομίζω να είχε ανακαλυφτεί το οξυζενέ τότε), αλλά σάμπως αυτός θα τα έπλενε για να τον νοιάζει? Η Σάρα θα έλυωνε τα χέρια της στη μπουγάδα μετά.

Πατριάρχης μεν ήταν ο Αβραάμ, αλλά όχι όπως λέμε "Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης, ὁ Πατριάρχης τῆς Ἁγίας Πόλεως Ἱερουσαλήμ καὶ πάσης Παλαιστίνης" οπότε προς τι τα αρχιερατικά? Εκτός αν ο Μινωτής εζήλωσεν δόξαν προ τριακονταετίας Καρόλου Κουν και έντυσε τους χαρακτήρες του με αναχρονιστικά ιερατικά άμφια. Διότι και ο άγγελος λίγο πιο κάτω είναι ντυμένος διάκονος, με στιχάριο και οράριο. Καλά, σκέτη αποτυχία ο κύριος Σταμούλης (ο οποίος δεν αμφιβάλλω ότι ήταν μια χαρά ηθοποιός κατα τ' άλλα) στο ρόλο του αγγέλου. Είναι φάτσα αγγελική αυτή? Σαν να είχε ξενυχτήσει σε κραιπάλη με αγγελάκια (αγγελίτσες υπάρχουν?) και να είχε παραπιεί το παραδείσιο αντίστοιχο του νέκταρος. Χώρια η ανεκδιήγητη περούκα και το αποτυχημένο μακιγιάζ. Και κάπου πρέπει να είχε ξεχάσει τα φτερά του ο απρόσεχτος.

 

[Θεία Λένα]

5. Κάρολος Κουν (1908-1987)

Μια μόλις τριετία (1950-1953) διήρκεσε η σχέση του Κάρολου Κουν με το Εθνικό Θέατρο. Μέσα σε αυτήν σκηνοθέτησε πέντε έργα, και τα πέντε ανέβηκαν για πρώτη φορά από την κρατική σκηνή.
Ο πατριάρχης του Θεάτρου Τέχνης βρέθηκε στο Εθνικό μάλλον κατ' ανάγκη όταν για οικονομικούς λόγους έκλεισε το Τέχνης που λειτουργούσε από το 1942.
Ο γεννημένος στην Πόλη Κουν, μεγάλωσε σε αστική οικογένεια που του παρείχε κάθε δυνατή μόρφωση. Γύρω στο '30 έρχεται μόνιμα στην Ελλάδα και μόλις τρία χρόνια αργότερα, το 1933 ιδρύει, μαζί με τον Γιάννη Τσαρούχη και τον δημοσιογράφο Διονύσιο Δεβάρη, τη Λαϊκή Σκηνή.
Συνεργάζεται με τη Μαρίκα Κοτοπούλη και την Κατερίνα Ανδρεάδη προτού ιδρύσει το '42 το Θέατρο Τέχνης και τη δραματική σχολή του. Το θέατρο κατεβάζει ρολά το 1950 καταφέρνει ωστόσο και κρατά ανοιχτή τη Σχολή.
Ο Κουν ανασυγκροτεί δυνάμεις και μετά το πέρασμα του απο το Εθνικό επανιδρύει το '54 το θέατρο του με μόνιμη πια στέγη το θρυλικό Υπόγειο. Συνεργάστηκε με κορυφαίους καλλιτέχνες - με πολλούς τον συνέδεε και στενή φιλία- και πέρασαν απο τα χέρια του σπουδαίοι ηθοποιοί και σκηνοθέτες. Δεν είναι υπερβολή να πούμε πως μαθητές του Κουν ήταν η μισή και πλέον θεατρική αφρόκρεμα της εποχής. Πρωτοπόρος, ακούραστος και ιδιαίτερος χαρακτήρας, ο Κουν αρνήθηκε πολλές προτάσεις για καριέρα στο εξωτερικό.Δέχτηκε μόνο μια πρόταση απο το Βασιλικό Θέατρο της Αγγλίας, να σκηνοθετήσει Ρωμαίο και Ιουλιέτα το 1967 και γνώρισε την αποθέωση απο τους Άγγλους κριτικούς.
Στο Εθνικό συνεργάστηκε με τον παλιό μαθητή και συνεργάτη του για χρόνια Βασίλη Διαμαντόπουλο αλλά και με τον Δημήτρη Χατζημάρκο που έμεινε στο Εθνικό κι αυτός τρία χρόνια μαζί με τον δάσκαλο του κι αργότερα επέστρεψε μαζί του στο Τέχνης.
Μανιώδης καπνιστής ( έλεγε πως δεν ήξερε τι να κάνει τα χέρια του) ο Κάρολος Κουν μπήκε στο "Υγεία" στις 8/2/87 με πόνους στο στήθος. Στις 14 του ίδιου μήνα μας άφησε για πάντα.


Ερρίκος Δ΄ (1951)

Βίλμα Κύρου (Φρίντα), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Ερρίκος Δ΄).





Μπροστά: Ντίνος Δημόπουλος (Νέος Μαρκήσιος Κάρλο ντι Νόλλι), Νίκος Παπακωνσταντίνου (Αριάλντο), Άρης Βλαχόπουλος (Γιατρός Ντιονίζιο Τζενόνι), Λυκούργος Καλλέργης (Βαρόνος Τίτο Μπελγκρέντι), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Ερρίκος Δ΄), Ανδρέας Φιλιππίδης (Λαντόλφο), Μιράντα Μυράτ (Μαρκησία Ματίλντα ντε Σπίνα), Βίλμα Κύρου (Φρίντα).




Άνθρωποι και ποντίκια (1951)

Δημήτρης Χατζημάρκος (Κρουκς), Τιτίκα Νικηφοράκη (Η γυναίκα του Καίρλυ), Χριστόφορος Νέζερ (Κάντυ), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Τζωρτζ), Θάνος Κωτσόπουλος (Λέννι).




Βασίλης Διαμαντόπουλος (Τζωρτζ), Θάνος Κωτσόπουλος (Λέννι), Χριστόφορος Νέζερ (Κάντυ).




Θάνος Κωτσόπουλος (Λέννι). Βασίλης Διαμαντόπουλος (Τζωρτζ).




Δημήτρης Χατζημάρκος (Κρουκς), Θάνος Κωτσόπουλος (Λέννι).


Θάνος Κωτσόπουλος (Λέννι), Τιτίκα Νικηφοράκη (Η γυναίκα του Καίρλυ).





Θάνος Κωτσόπουλος (Λέννι).




Τρεις αδελφές (1951)

Δημήτρης Χατζημάρκος (Φεραπόντ), Άννα Ραυτοπούλου (Ανφήσα), Μιχάλης Καλογιάννης (Αντρέι Πραζόροφ).




Μαρία Αλκαίου (Ειρήνα), Νίκος Παρασκευάς (Φιόντορ Κουλίγκιν), Βάσω Μεταξά (Όλια), Θάνος Κωτσόπουλος (Αλεξάντρ Βερσίνιν), Ελένη Χατζηαργύρη (Μάσα), Λυκούργος Καλλέργης (Νικολάι Τούζεμπαχ).






Βάσω Μεταξά (Όλια), Μαρία Αλκαίου (Ειρήνα).



Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (1952)

Ντίνος Δημόπουλος (Λύσανδρος), Μαρία Αλκαίου (Ερμία).





Μαρία Αλκαίου (Ερμία), Ντίνος Δημόπουλος (Λύσανδρος), Θάνος Κωτσόπουλος (Όμπερον), Αλέκος Δεληγιάννης (Δημήτριος), Τιτίκα Νικηφοράκη (Ελένη).




Ντίνος Δημόπουλος (Λύσανδρος), Μαρία Αλκαίου (Ερμία), Έλσα Βεργή (Ιππολύτη), Λυκούργος Καλλέργης (Θησέας), Αλέκος Δεληγιάννης (Δημήτριος), Τιτίκα Νικηφοράκη (Ελένη), Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Αλφάδης). Πίσω: Νάσος Κεδράκας (Ένας μάστορας), Μιχάλης Καλογιάννης (Σουραύλης), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Σαΐτας), Ιορδάνης Μαρίνος (Μουσούδας), Αλέκος Πέτσος (Ψαλλίδας), Δημήτρης Χατζημάρκος (Κυδώνης), Πόπη Κόντου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), Μαρία Βούλγαρη (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.). Πίσω της, όρθια: Έλλη Βοζικιάδου (εκτός διανομής, μ.τ.ρ.), θίασος.



Ντίνος Δημόπουλος (Λύσανδρος), Μαρία Αλκαίου (Ερμία).




Μιχάλης Καλογιάννης (Σουραύλης), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Σαΐτας), Αλέκος Πέτσος (Ψαλλίδας), Δημήτρης Χατζημάρκος (Κυδώνης), Νάσος Κεδράκας (Ένας μάστορας), Ιορδάνης Μαρίνος (Μουσούδας), Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Αλφάδης).





Μιχάλης Μπούχλης (Πουκ), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Σαΐτας).



Ο θείος Βάνιας (1953)

Ρίτα Μυράτ (Έλενα Αντρέγιεβνα), Βάσω Μεταξά (Μαρίνα), Θάνος Κωτσόπουλος (Μιχαήλ Αστρώφ), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Ιβάν Βοϊνίτσκη), Μαρία Αλκαίου (Σοφία Αλεξάνδροβνα).



Θάνος Κωτσόπουλος (Μιχαήλ Αστρώφ), Βασίλης Διαμαντόπουλος (Ιβάν Βοϊνίτσκη), Δημήτρης Χατζημάρκος (Ηλίας Τελέγκιν).




Βάσω Μεταξά (Μαρίνα), Νίκος Παρασκευάς (Αλέξανδρος Σερεμπριάκωφ), Μαρία Αλκαίου (Σοφία Αλεξάνδροβνα).




Βασίλης Διαμαντόπουλος (Ιβάν Βοϊνίτσκη), Βάσω Μεταξά (Μαρίνα), Λέλα Ησαΐα (Μαρία Βασίλιεβνα), Μαρία Αλκαίου (Σοφία Αλεξάνδροβνα), Θάνος Κωτσόπουλος (Μιχαήλ Αστρώφ).






Δημήτρης Χατζημάρκος (Ηλίας Τελέγκιν), Βάσω Μεταξά (Μαρίνα).





* "Η Τέχνη είναι μεγάλη. Θα την πλησιάσουμε με ευλάβεια και σεβασμό. Δεν έχουμε το δικαίωμα να την κατεβάζουμε στο ανάστημά μας"
Κάρολος Κουν