Πιστεύω ότι ο εξήγηση βρίσκεται στην θρυλική δικαστική διαμάχη της Apple με την Digital Research, την δημιουργό του GEM (του GUI του Atari ST, αλλά και άλλων μηχανημάτων), σχετικά με την αντιγραφή του "look and feel" του GUI των Mac.
Ίσως γι'αυτό να καθυστέρησε η διαφημιστική καμπάνια στην Αμερική, έως ότου να ξεκαθαρίσει η υπόθεση, να κυκλοφορήσει το GEM2 που ήταν "lawsuit free".
Ένα από τα γελοία θέματα αυτής της δίκης ήταν και η εικόνα του εικονιδίου του "σκουπιδοντενεκέ" που εντέλη με δικαστική εντολή άλλαξε.
Οπότε μπορεί ο Tramiel (που χαζό δεν τον λες) να σκέφτηκε να λανσάρει το st στην νομικά κατακερματισμένη Ευρώπη, αντί να ρισκάρει μια απευθείας σύγκρουση με την apple στην Αμερική, που μπορούσε να οδηγήσει στο "χουνέρι" που έπαθε πριν από λίγες μέρες η Samsung μετά από μια αντίστοιχη δικαστική διαμάχη (πρόστιμο 1 δις δολάρια και απαγόρευση πώλησης 7 προϊόντων της, επειδή είχαν οπτικές ομοιότητες με τα iphone & ipad).
Πάντως το άρθρο του technofileonline έχει αρκετά λάθη, κυρίως στην ιστορία της Amiga, οπότε ας μη το βλέπουμε σαν ευαγγέλιο.