Tι μου θυμίσατε τώρα! Τα αγαπημένα μου βίπερ! Τα μάζευα μετά μανίας.
Μέχρι και παιχνίδια με στοιχήματα είχαμε οργανώσει ως πιτσιρικάδες (δηλωτή,γιαλένια,σκούρτη κ.α).Στοιχήματα βίπερ φυσικά.
Προτιμούσα τις σειρές στα γουέστερν (Λάσιτερ,Νεκροθάφτης,Ερνι,Στηλ,Απάτσι).
Από αστυνομικά, ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε ο
Τζαίημς Τσαίηζ γιατί ήταν ο μόνος συγγραφέας που δεν λογάριαζε συμβατότητες. Ήταν πάντα απρόβλεπτος,δεν χαμπάριαζε απο χάπι εντ, μπορούσε να σκοτώσει ακόμα και τον ίδιο τον πρωταγωνιστή του, η γραφή του ακόμα κι αν ήταν σε α' πρόσωπο δεν προδίκαζε απολύτως τίποτα, αφού κανείς δεν ήταν στο απυρόβλητο.
Όταν μάλιστα στην μετάφραση υπήρχε η Τασσώ Καβαδία, το κείμενο απογειωνότανε.
Κρίμα που αυτόν τον συγγραφέα τον αγνόησαν όλοι οι ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι.
Αργότερα-όταν το βίπερ είχε σταματήσει την κυκλοφορία-εκδόθηκαν 5-6 έργα του από τις εκδόσεις λυχνάρι που έβγαλαν κι εκείνοι βιβλία τσέπης μα με εξειδίκευση στην αγκάθα κρίστι περισσότερο.
Τέλος πάντων μου είχε κάνει τέτοια μεγάλη εντύπωση ο
James Chase που κάποια εποχή είχα γίνει φανατικός συλλέκτης του. Είχα μάθει ότι έβγαλε 91 αστυνομικά και κατάφερα να αποκτήσω περίπου τα 20.
Το "παιχνίδι του διαβόλου" μου έχει μείνει ακόμα, μπορώ να το διηγηθώ σαν να το διάβασα χτες.
Μακάρι να μπορούσα να βρω έναν κατάλογο με τις κυκλοφορίες του Πάπυρου που τα είχε εκδόσει, έτσι θα ήξερα και πόσα έχουν μεταφραστεί.
